মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا يزيد بن هارون عن العوام قال: حدثني رجل من أصحاب (الآجر)(1) (عن)(2) شيخين من بني ثعلبة رجل وامرأته قالا: قدمنا الربذة فمررنا برجل
أبيض الرأس واللحية أشعث، فقيل له: هذا من (أصحاب)(3) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(4)، وقد فعل بك هذا الرجل وفعل، فهل أنت ناصب لنا راية (فنأتيك)(5) برجال ما شئت، فقال: يا أهل الإسلام! لا ترضوا علي أذاكم، لا تذلوا السلطان، فإنه من أذل السلطان أذله اللَّه، واللَّه (أن)(6) لو صلبني عثمان
على أطول (حبل)(7) أو أطول خشبة لسمعت وأطعت
وصبرت واحتسبت ورأيت أن ذلك خير لي، ولو
(سيرني)(8) ما بين الأفق إلى الأفق، أو (ما)(9) بين المشرق إلى المغرب، لسمعت وأطعت وصبرت
واحتسبت ورأيت أن ذلك خير لي(10).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত নয়, বরং বর্ণনাকারী একজন সাহাবী যিনি নাম প্রকাশ করেননি। এই বর্ণনাটি বনু সা‘লাবা গোত্রের একজন পুরুষ ও তাঁর স্ত্রী থেকে বর্ণিত:
আমরা রাবাযা (নামক স্থানে) এসেছিলাম। তখন আমরা একজন সাদা চুল ও সাদা দাড়িবিশিষ্ট, উস্কো-খুস্কো চেহারার লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তাঁকে বলা হলো: ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের একজন। (বর্তমান) লোকটি (শাসক) আপনার প্রতি এমন এমন কাজ করেছে। আপনি কি আমাদের জন্য একটি পতাকা স্থাপন করবেন (বিদ্রোহের আহ্বান জানাবেন), যেন আমরা আপনার কাছে আপনার ইচ্ছামতো লোক নিয়ে আসতে পারি?
তিনি বললেন: হে ইসলামের অনুসারীরা! আমার উপর তোমাদের (এই) কষ্ট বা ক্ষতি চাপিয়ে দিও না। তোমরা শাসকের অপমান করো না। কেননা যে ব্যক্তি শাসককে অপমান করে, আল্লাহ তাকে অপমানিত করেন। আল্লাহর কসম! উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যদি আমাকে সবচেয়ে লম্বা রশিতে অথবা সবচেয়ে লম্বা কাষ্ঠখণ্ডে শূলিবিদ্ধও করেন, তবুও আমি শুনব ও মান্য করব, আমি ধৈর্য ধারণ করব ও সওয়াবের আশা রাখব। আমি দেখব যে, এতেই আমার জন্য কল্যাণ রয়েছে। আর যদি তিনি আমাকে দিগন্ত থেকে দিগন্ত পর্যন্ত অথবা পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত নির্বাসিতও করেন, তবুও আমি শুনব ও মান্য করব, ধৈর্য ধারণ করব ও সওয়াবের আশা রাখব। আর আমি দেখব যে, এতেই আমার জন্য কল্যাণ রয়েছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (الآخر)، وفي [هـ]: (الأخرس).(2) سقط من: [هـ].
(3) سقط من: [جـ، س،
ع].
(4) في المراجع زيادة: (فأستاذناه أن نغسل رأسه فأذن لنا واستأنس بنا، فبينا نحن كذلك إذ أتاه نفر من أهل العراق فقالوا: يا أبا ذر: فعل بك هذا الرجل).
(5) في [أ، ب]: (ونأتيك).
(6) سقط من: [جـ].
(7) في [س]: (جبل).
(8) في [ع]: (سرني).
(9) سقط من: [س، هـ].
(10) مجهول؛ لإبهام بعض رواته، أخرجه سعد 4/ 224، وابن عساكر 66/ 201، وانظر: تاريخ الإسلام 3/ 413، وسير أعلام النبلاء 2/
71.