حدثنا أبو أسامة قال: (حدثنا)(1) عبد اللَّه بن الوليد عن موسى بن عبد اللَّه بن يزيد عن أبي (ظبيان)(2) الأزدي قال: قال عمر: مالك يا أبا (ظبيان)(3) قال: قلت: أنا في ألفين وخمسمائة، قال: فاتخذ (شاءً)(4) فإنه يوشك أن (تجيء)(5) أغيلمة من قريش يمنعون هذا العطاء(6).

---

আবু জাবিয়ান আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু জাবিয়ান, তোমার কী অবস্থা?

আমি বললাম: আমি তো (সরকারি ভাতা বাবদ) আড়াই হাজার (মুদ্রা) পাই।

তিনি বললেন: তাহলে তুমি কিছু ছাগল বা ভেড়া রাখো। কেননা শীঘ্রই এমন কিছু কুরাইশি যুবক আসবে, যারা এই ভাতা প্রদান বন্ধ করে দেবে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (نا).
(2) في [س]: (ظيبان).
(3) في [س]: (ظيبان).
(4) في [أ، جـ، س]: (ساسا)، وفي [ع]: (ساها)، وفي [ب]: غير واضحة.
(5) في [ب]: (يجيء).
(6) مجهول؛ أخرجه البخاري في الأدب (576)، ويعقوب في المعرفة 3/
214، وابن عبد البر في جامع بيان العلم 2/
14، وأبو عبيد في غريب الحديث 1/ 300.

---