حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثنا)(1) سفيان عن حبيب بن أبي ثابت(2) عن القاسم بن الحارث عن عبد اللَّه بن عتبة عن ابن مسعود (قال)(3): قال النبي صلى الله عليه وسلم لقريش: "إن هذا الأمر فيكم، (و)(4) أنتم ولاته ما لم تحدثوا عملا ينزعه اللَّه منكم، فإذا فعلتم ذلك سلط اللَّه عليكم شرار خلقه فالتحوكم(5) كما يلتحى القضيب"(6).

---

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশদের উদ্দেশ্য করে বললেন: "নিশ্চয়ই এই কর্তৃত্ব (বা নেতৃত্ব) তোমাদের মাঝেই থাকবে এবং তোমরা এর অভিভাবক থাকবে, যতক্ষণ না তোমরা এমন কোনো কাজ করবে যার ফলে আল্লাহ তা তোমাদের থেকে ছিনিয়ে নেবেন। কিন্তু যখন তোমরা সে কাজ করবে, তখন আল্লাহ তোমাদের উপর তাঁর সৃষ্টির নিকৃষ্টতমদেরকে চাপিয়ে দেবেন। অতঃপর তারা তোমাদেরকে এমনভাবে ছাল ছাড়িয়ে (ধ্বংস করে) দেবে, যেমন ডাল থেকে ছাল ছাড়িয়ে নেওয়া হয়।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (نا).
(2) في [أ، ب]: زيادة (عن أنس).
(3) سقط من: [س].
(4) سقط من: [س].
(5) أي: نزعوا ما لديكم من نعم ظاهرة.
(6) مجهول؛ لجهالة القاسم بن الحارث، أخرجه أحمد (22355)، والحاكم 4/
502، والطيالسي (619)، وابن أبي حاتم في السنة (1119)، والطبراني 17/ (720)، وابن طهمان في مشيخته (189)، والداني في الفتن (194).

---