حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) أبو عبيدة عن الحسن قال: إنما (جعل)(2) اللَّه هذا السلطان
ناصرًا لعباد اللَّه (ولدينه)(3)، فكيف من ركب ظلما على عباد اللَّه واتخذ عباد اللَّه خولا؟ يحكمون في دمائهم وأموالهم ما
شاءوا، واللَّه

إن يمتنع
أحد، واللَّه ما لقيت أمة بعد نبيها من الفتن والذل
ما لقيت هذه بعد (نبيها)(4).

---

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা এই রাজক্ষমতাকে (বা শাসককে) শুধুমাত্র তাঁর বান্দাদের এবং তাঁর দ্বীনের সাহায্যকারী হিসেবেই সৃষ্টি করেছেন। কিন্তু (আজ অবস্থা এমন) যে ব্যক্তি আল্লাহর বান্দাদের উপর জুলুম চাপিয়ে দেয় এবং আল্লাহর বান্দাদেরকে দাস-সম্পত্তি (গোলাম) হিসেবে ব্যবহার করে, তার কী অবস্থা হবে? তারা তাদের রক্ত ও সম্পদের ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাই ফয়সালা করে, আল্লাহর কসম, কেউ তাদের বাধা দিতে পারে না। আল্লাহর কসম, কোনো উম্মত তাদের নবীর পরে এতোটা ফিতনা ও লাঞ্ছনার শিকার হয়নি, যতটা এই উম্মত তাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরে হয়েছে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ع]: (أنبأنا).
(2) في [هـ]: (حبل).
(3) في [ط، هـ]: (ودينه).
(4) في [جـ]: (نبيها ﷺ)، وفي [س]: (نبيهما).

---