মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو مالك الأشجعي عن سالم بن أبي الجعد عن محمد بن الحنفية قال: كنا في الشعب فكنا ننتقص عثمان فلما كان ذات يوم أفرطنا، فالتفتُ إلى عبد اللَّه ابن عباس فقلت له: يا أبا عباس! تذكر عشية الجمل؟ أنا عن يمين علي و (أنت)(1) عن شماله، إذ سمعنا الصيحة من قبل المدينة؟ قال: فقال ابن عباس: نعم، التي (بعث)(2) بها فلان بن فلان، فأخبره أنه وجد أم المؤمنين عائشة (واقفة)(3) في المربد تلعن
قتلة عثمان، فقال علي: لعن اللَّه قتلة
عثمان في السهل والجبل والبر والبحر، أنا عن يمين علي وهذا عن شماله، (قال)(4): فسمعته من فيه إلى فيَّ وابن عباس: فواللَّه ما عبت عثمان إلى يومي هذا(5).
মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমরা এক গিরিপথে ছিলাম, আর আমরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দোষ বর্ণনা করতাম (সমালোচনা করতাম)। একদিন যখন আমরা মাত্রাতিরিক্ত সমালোচনা করে ফেললাম, তখন আমি আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলাম এবং তাঁকে বললাম: হে আবুল আব্বাস! আপনার কি জঙ্গে জামাল (উটের যুদ্ধ)-এর সন্ধ্যাবেলার কথা মনে আছে? যখন আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডানপাশে এবং আপনি তাঁর বামপাশে ছিলেন, তখন আমরা মদীনার দিক থেকে একটি চিৎকার শুনতে পেলাম?
তিনি বললেন: তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, (সেটাই), যা অমুক ইবনু অমুক পাঠিয়েছিলেন, যিনি তাঁকে জানান যে তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চারণভূমিতে দাঁড়িয়ে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যাকারীদের অভিশাপ দিতে দেখেছেন।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তাআলা উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হত্যাকারীদেরকে অভিশাপ দিন, সমতল ভূমি, পাহাড়, স্থলভাগ এবং জলভাগ—সর্বত্রই।
(তখন) আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডানপাশে ছিলাম আর ইনি (ইবনু আব্বাস) ছিলেন তাঁর বামপাশে। তিনি বললেন: তখন আমি তাঁর মুখ থেকে সরাসরি এটি (অভিসম্পাত) শুনলাম। আল্লাহর শপথ! সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো দোষ বর্ণনা করিনি/সমালোচনা করিনি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س]: (إنك).(2) في [س]: (لعب).
(3) في [س]: (وافقة).
(4) سقط من: [هـ].
(5) صحيح؛ أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (733)، ونعيم في الفتن (448)، وابن عساكر 39/ 455، وابن شبه (2248).