حدثنا شريك عن عبد اللَّه بن عيسى عن موسى بن عبد اللَّه بن يزيد عن امرأة من بني عبد الأشهل: أنها سألت النبي صلى الله عليه وسلم: أن بيني وبين المسجد طريقا قذرا؟

قال: "فبعدها طريق أنظف منها؟ قالت: نعم قال: هذه بهذه"(1).

বনু আব্দুল আশহাল গোত্রের একজন মহিলা থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমার এবং মসজিদের মাঝে কি কোনো নোংরা পথ আছে?

তিনি বললেন: এরপর কি তার চেয়ে পরিচ্ছন্ন কোনো পথ আছে?

মহিলা বললেন: হ্যাঁ।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই (পরিচ্ছন্নতা বা সহজ পথের সুবিধা) ঐ (নোংরা পথের কষ্ট)-এর সমতুল্য। (অর্থাৎ, পরের পরিষ্কার পথের কারণে নোংরা পথের অসুবিধা দূরীভূত হয়ে যাবে।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ لحال شريك، أخرجه أحمد (27452) وأبو داود (384) وابن ماجة (533)، والبيهقي 2/ 434.