21 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ مَعَ وَجْهِهِ مَرَّةً، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ يُدْخِلُ كَفَّيْهِ فِي الْمَاءِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا أَقْبَلَ مِنْ رَأْسِهِ الْيَافُوخَ ثُمَّ الْقَفَا، ثُمَّ الصُّدْغَيْنِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً كُلُّ ذَلِكَ بِمَا فِي كَفِّهِ مِنْ تِلْكَ الْمَسْحَةِ الْوَاحِدَةِ»

ইবনু আজলান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কান তাঁর চেহারার সাথে একবার মাসাহ করতেন। আর তিনি যখন মাথা মাসাহ করতেন, তখন উভয় হাত পানিতে ডুবাতেন। এরপর তিনি উভয় হাত দিয়ে মাথার সামনের অংশ, অর্থাৎ মাথার উপরিভাগ (ইয়াফূখ), এরপর পেছনের অংশ (কাফা), এরপর দুই কানসংলগ্ন স্থান (সুদগাইন) মাসাহ করতেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় কান মাত্র একবার মাসাহ করতেন। এই সব কিছুই হতো তাঁর হাতে থাকা সেই একটি মাত্র মাসাহর অবশিষ্ট পানি দ্বারা।

22 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: بِفَضْلِ وَجْهِكَ تَمْسَحُ رَأْسَكَ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ أَغْمِسُ يَدَيَّ فِي الْمَاءِ وَأَمْسَحُ بِهِمَا، وَلَا أَنْفُضُهُمَا، وَلَا أَنْتَظِرُ أَنْ يَجِفَّ الَّذِي فِيهِمَا مِنَ الْمَاءِ، وَإِنِّي لَحَرِيصٌ عَلَى بَلِّ الشَّعْرِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘আপনি কি আপনার মুখমণ্ডল ধোয়ার অবশিষ্ট পানি (বা আর্দ্রতা) দিয়ে আপনার মাথা মাসেহ করেন?’ তিনি বললেন: ‘না, বরং আমি আমার দু’হাত পানিতে ডুবাই এবং তা দিয়ে মাসেহ করি। আমি সে দুটো ঝেড়ে ফেলি না এবং আমি সে দুটোর ভেতরের পানি শুকিয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি না। আমি অবশ্যই চুল ভেজানোর ব্যাপারে সচেষ্ট থাকি।’

23 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ»

সুলাইমান ইবনে মূসা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কান দুটি মাথার অন্তর্ভুক্ত।"

24 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ».

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই কান মাথার অংশ।

25 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি অনুরূপ।

26 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَغْسِلُ ظُهُورَ أُذُنَيْهِ وَبُطُونَهُمَا إِلَّا الصِّمَاخَ مَعَ الْوَجْهِ مَرَّةً - أَوْ مَرَّتَيْنِ - وَيُدْخِلُ بِإِصْبَعَيْهِ بَعْدَمَا يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ فِي الْمَاءِ، ثُمَّ يُدْخِلُهُمَا فِي الصِّمَاخِ مَرَّةً، وَقَالَ: فَرَأَيْتُهُ وَهُوَ يَمُوتُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ أَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ يُرِيدُ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي صِمَاخِهِ فَلَا يَهْتَدِيَانِ، وَلَا يَنْتَهِي حَتَّى أَدْخَلْتُ أَنَا إِصْبَعِي فِي الْمَاءِ فَأَدْخَلتُهُمَا فِي صِمَاخِهِ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু উমার) তার দুই কানের বাইরের দিক ও ভেতরের দিক (কানের গর্ত বা ছিদ্র ব্যতীত) একবার অথবা দুইবার মুখমণ্ডল ধোয়ার সাথে ধৌত করতেন। আর তিনি মাথা মাসেহ করার পর তাঁর দুই আঙুল পানিতে প্রবেশ করাতেন, এরপর একবার তা কানের গর্তে প্রবেশ করাতেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে (ইবনু উমারকে) মুমূর্ষু অবস্থায় দেখেছি, যখন তিনি উযু করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর দুই আঙুল পানিতে প্রবেশ করালেন এবং সেগুলোকে কানের গর্তে প্রবেশ করাতে চাইলেন, কিন্তু সেগুলো গর্তের দিশা পাচ্ছিল না। তিনি থামছিলেন না, যতক্ষণ না আমি আমার আঙুল পানিতে প্রবেশ করালাম এবং তা তাঁর কানের গর্তে প্রবেশ করিয়ে দিলাম।

27 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কান দুটি মাথার অন্তর্ভুক্ত।"

28 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: «كُنَّا نُوَضِّئُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَيَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ بِأُذُنَيْهِ عَلَى مَا كَانَ يَمْسَحُ». قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: فَنَسِينَا مَرَّةً أَنْ نَمْسَحَ بِأُذُنَيْهِ فَجَعَلَ يُدْنِي يَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَلَا يُطِيقُ أَنْ يَبْلُغَ أُذُنَيْهِ، وَلَا نَدْرِي مَا يُرِيدُ، حَتَّى انْتَبَهْنَا بَعْدُ فَمَسَحْنَاهُمَا فَسَكَنَ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা ইবনে উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওযু করিয়ে দিতাম যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তখন তিনি আমাদের আদেশ করতেন, যেভাবে তিনি (সুস্থ অবস্থায়) মাসেহ করতেন, সেভাবে তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করে দিতে। নাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: একবার আমরা তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করতে ভুলে গেলাম। তখন তিনি তাঁর হাত কানদ্বয়ের দিকে সরাতে লাগলেন কিন্তু কানদ্বয় পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হচ্ছিলেন না। আমরা বুঝতে পারছিলাম না তিনি কী চান। পরে আমরা বিষয়টি বুঝতে পারলাম এবং তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করলাম। এতে তিনি শান্ত হলেন।

29 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ مَعَ رَأْسِهِ إِذَا تَوَضَّأَ، يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي الْمَاءِ، فَمَسَحَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ، ثُمَّ يَرُدُّ إِبْهَامَيْهِ خَلْفَ أُذُنَيْهِ "

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি ওযু করতেন, তখন তিনি মাথার সাথে তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করতেন। তিনি তাঁর দুটি আঙ্গুল পানিতে প্রবেশ করাতেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করতেন এবং এরপর তাঁর উভয় বৃদ্ধাঙ্গুলি কানের পেছন দিকে ফিরিয়ে নিতেন।

30 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْوَضُوءِ يَمْسَحُ بِهِمَا مَسْحَةً وَاحِدَةً عَلَى الْيَافُوخِ فَقَطْ، ثُمَّ يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي الْمَاءِ، ثُمَّ يُدْخِلُهُمَا فِي أُذُنَيْهِ، ثُمَّ يَرُدُّ إِبْهَامَيْهِ خَلْفَ أُذُنَيْهِ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উযূর সময় তাঁর দুই হাত (পানিতে) প্রবেশ করাতেন এবং তা দিয়ে শুধুমাত্র মাথার অগ্রভাগে একবার মাসাহ করতেন। এরপর তিনি তাঁর দুই আঙ্গুল পানিতে প্রবেশ করিয়ে সে দুটিকে তাঁর দুই কানে প্রবেশ করাতেন, অতঃপর তাঁর দুই বৃদ্ধাঙ্গুল কানের পিছনে ফিরিয়ে আনতেন।

31 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ الْأُذُنَيْنِ، وَيَقُولُ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি কানদ্বয় মাসেহ করতেন এবং বলতেন: "কানদ্বয় মাথার অংশ।"

32 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ كَانَ «يَمْسَحُ ظُهُورَ الْأُذُنَيْنِ وَبُطُونَهُمَا»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, যে তিনি দুই কানের পিঠ (বাহির দিক) ও ভেতরের অংশে মাসাহ করতেন।

33 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «تَتْبَعُ بِإِصْبَعَيْكَ بُطُونَ الْأُذُنَيْنِ تَغْسِلُهُمَا بِفَضْلِ وَجْهِكَ مِنَ الْمَاءِ كُلَّمَا غَرَفْتَ عَلَى وَجْهِكَ»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَخَّرْتُ مَسْحَهُمَا حَتَّى أَمْسَحَهُمَا مَعَ الرَّأْسِ؟ قَالَ: «لَا يَضُرُّكَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি তোমার দুই আঙ্গুল দ্বারা কানের ভেতরের অংশ অনুসরণ করে স্পর্শ করবে এবং যখনই তুমি চেহারার জন্য পানি তুলে নেবে, সেই অবশিষ্ট পানি দ্বারা কানদ্বয় ধৌত করবে। (বর্ণনাকারী) আমি বললাম: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি কানদ্বয় মাসাহ করা বিলম্বিত করি, এমনকি মাথার সাথে মাসাহ করি? তিনি বললেন: এতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।

34 - أَخْبَرَنَا عبد الرزاق عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا، وَقَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর দুই কান মাসাহ করলেন—কানদ্বয়ের বাহিরের দিক ও ভেতরের দিক। আর তিনি বললেন: "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ করতে দেখেছি।"

35 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «مَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا»

রুবায়্যি’ বিনত আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করেছিলেন—উভয়ের বাহির দিক ও ভেতর দিক।

36 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «مَا اسْتَقْبَلَ الْوَجْهَ مِنَ الْأُذُنَيْنِ فَهُوَ مِنَ الْوَجْهِ» يَقُولُ: «يَغْسِلُهُ وَظَاهِرَهُمَا مِنَ الرَّأْسِ»

শা’বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কানের যে অংশটুকু চেহারার দিকে থাকে, তা চেহারার অন্তর্ভুক্ত।" তিনি বলেন, "তা (ওই অংশটুকু) ধৌত করতে হবে। আর কানের বাইরের দিক (পেছনের অংশ) মাথার (অন্তর্ভুক্ত)।"

37 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «الْأُذُنَانِ لَيْسَتَا مِنَ الْوَجْهِ، وَلَيْسَتَا مِنَ الرَّأْسِ، وَلَوْ كَانَتَا مِنَ الرَّأْسِ لَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُحْلَقَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الشَّعْرِ، وَلَوْ كَانَتَا مِنَ الْوَجْهِ لَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُغْسَلَ ظُهُورُهُمَا وَبُطُونُهُمَا مَعَ الْوَجْهِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কান দুটি চেহারার অংশ নয়, আবার মাথার অংশও নয়। যদি কান দুটি মাথার অংশ হতো, তবে তার (কানের) উপরকার চুল কামানো আবশ্যক হতো। আর যদি কান দুটি চেহারার অংশ হতো, তবে চেহারার সাথে সাথে তার বাইরের দিক এবং ভেতরের দিকও ধৌত করা আবশ্যক হতো।

38 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مِنْ أَيْنَ تَرَى الْأُذُنَيْنِ؟ قَالَ: «مِنَ الرَّأْسِ» قَالَ: «وَأَمْسَحُهُمَا مَعَ الْوَجْهِ كُلَّمَا أَفْرَغْتُ عَلَى وَجْهِي»، قُلْتُ: أَحَقٌّ عَلَيَّ أَنْ أُخْرِجَ وَسَخَ الْأُذُنَيْنِ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: (ওযুর সময়) আপনি কানদ্বয়কে কোথা থেকে গণ্য করেন? তিনি বললেন: মাথা থেকে। তিনি (আতা) আরও বলেন: যখনই আমি আমার মুখে পানি ঢালি, তখনই আমি কানদ্বয় মাসাহ করি। আমি (ইবনু জুরাইজ) জিজ্ঞেস করলাম: কানের ময়লা (খুতরী) বের করা কি আমার জন্য বাধ্যতামূলক? তিনি বললেন: না।

39 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ يَمْسَحُ الْأَصْلَعُ؟ قَالَ: «يَمْسَحُ رَأْسَهُ كُلَّهُ مَا فِيهِ شَعْرٌ، وَمَا هُوَ أَصْلَعُ مِنْهُ يُصِيبُهُ الْمَاءُ مَا أَصَابَ، وَيُخْطِئُ مَا أَخْطَأَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَقِّيَهُ»

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম: টাক মাথার ব্যক্তি কীভাবে মাসাহ (মাথা মোছা) করবে? তিনি বললেন, সে তার পুরো মাথা মাসাহ করবে, যেই অংশে চুল আছে সেটিও এবং যেই অংশ টাক সেটিও। পানি যতটুকু পৌঁছায় ততটুকুই পৌঁছাল, আর যতটুকু না পৌঁছায় ততটুকুই (ক্ষমা)। আর তাকে এটি (টাক স্থানটি) বিশেষভাবে পরিষ্কার করার প্রয়োজন নেই।

40 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَمْسَحَ بِرَأْسِهِ حَتَّى صَلَّى قَالَ: «إِنْ شَاءَ أَعَادَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে (ওযুর সময়) মাথা মাসেহ করতে ভুলে গিয়েছিল এবং সালাত আদায় করে ফেলেছে। তিনি বললেন: "যদি সে চায়, তবে সে ওযু ও সালাত উভয়ই পুনরায় আদায় করবে।"