12574 - قَالَ: وَذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ «كَانَ يَعْزِلُ»

আবু আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযল করতেন।

12575 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: «اخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ»

ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন। আল্লাহর কসম! এটা (স্ত্রী) তোমার শস্যক্ষেত্র ছাড়া আর কিছু নয়; তুমি চাইলে তাতে পানি দাও এবং চাইলে তাকে পিপাসার্ত রাখো।

12576 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالُ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ: «أَوْ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْضِ نَفْسًا أَنْ يَخْلُقَهَا إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘আযল’ (সহবাসের পর বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "আরে! তোমরা কি আসলেই তা করো?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা যদি তা করা থেকে বিরত থাকো, তবে তোমাদের কোনো অসুবিধা নেই। কেননা আল্লাহ কোনো প্রাণ সৃষ্টি করার সিদ্ধান্ত নিলে, তা অবশ্যই অস্তিত্বে আসবেই।"

12577 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ ". قَالَ مَعْمَرٌ: وَلَا أَعْلَمُ الزُّهْرِيَّ إِلَّا قَدْ قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ «يَكْرَهُ ذَلِكَ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযল (সহবাসের সময় বীর্যপাত বাইরে করা) অপছন্দ করতেন। মা’মার (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি যুহরি সম্পর্কে কেবল এতটুকুই জানি যে তিনি বলেছেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তা অপছন্দ করতেন।

12578 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجُ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عِيَاضٍ قَالَ: وَاللَّهِ، إِنِّي لَقَائِمٌ أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، «يُشَدِّدُ فِي الْعَزْلِ» فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَرَأْيٌ هَذَا مِنْكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি যখন নামাজে দণ্ডায়মান ছিলাম, তখন আমি আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযল (সহবাসের পর বীর্য বাইরে নিঃসরণ) সম্পর্কে কঠোরতা আরোপ করতে শুনলাম। তখন আমি তাঁর দিকে ফিরলাম এবং বললাম: এটি কি আপনার নিজস্ব অভিমত? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

12579 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ، عَنْ عَزْلِ النِّسَاءِ، فَقَالَ: «ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নারীদের আযল (সহবাসের সময় বীর্যপাত বাইরে করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: “তা হলো গোপন জীবন্ত কবর দেওয়া।”

12580 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ فِي الْعَزْلِ: «هُوَ الْمَوْؤُدَةُ الْخَفِيَّةُ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘আযল (সহবাসের পর বীর্যপাত বাইরে করা) সম্পর্কে বলেছেন: এটি হলো গোপন মাউউদাহ (জীবন্ত কবর দেওয়া সন্তান)।

12581 - عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: أَخَذَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِلِحْيَتِي حِينَ نَبَتَتْ فَقَالَ: «أَسَعِيدُ، تَزَوَّجْتَ؟» قُلْتُ: لَا، وَمَا ذَاكَ فِي نَفْسِي الْيَوْمَ. قَالَ: «لَئِنْ كَانَ فِي صُلْبِكَ وَدِيعَةٌ فَسَتَخْرُجُ»

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমার দাড়ি গজাল (উঠল), তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার দাড়ি ধরে বললেন: "হে সাঈদ, তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: "না, আর আজকের দিনে আমার মনে সেই ইচ্ছা নেই।" তিনি বললেন: "যদি তোমার মেরুদণ্ডে (ঔরসে) কোনো আমানত (জমা) থাকে, তবে তা অবশ্যই বেরিয়ে আসবে।"

12582 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي خَلَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَهُوَ شَابٌّ حِينَ خَرَجَ وَجْهُهُ قَالَ: فَقَالَ لِي: «أَتَزَوَّجْتَ يَا خَلَّادُ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَا، وَمَا ذَاكَ فِي نَفْسِي الْيَوْمَ. قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى ظَهْرِي ثُمَّ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِي ظَهْرِكَ وَدِيعَةٌ فَسَتَخْرُجُ»

ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খাল্লাদ ইবনু আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি যুবক ছিলেন, যখন তাঁর মুখমণ্ডল (দাড়ি-গোঁফ) বেরিয়েছিল। তিনি (সাঈদ) আমাকে বললেন: "হে খাল্লাদ, তুমি কি বিবাহ করেছ?" তিনি বললেন: "না, আর আজকে আমার মনে সেই চিন্তা নেই।" তিনি তখন হাত দিয়ে আমার পিঠে মৃদু আঘাত করলেন, অতঃপর বললেন: "যদি তোমার পিঠের মধ্যে কোনো আমানত (বংশধর বা প্রজনন শক্তি) থাকে, তবে তা অবশ্যই বেরিয়ে আসবে।"

12583 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ «كَانَ يَعْزِلُ»

আবু আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযল করতেন।

12584 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، إِيَّايَ وَعَطَاءٌ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ، عَنِ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَقُّ امْرَأَتِي عَلَيَّ؟ قَالُ: «تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ - أَوْ لَا تَهْجُرْ -، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: "আমার স্ত্রীর উপর আমার কী হক (অধিকার) রয়েছে?" তিনি বললেন: "যখন তুমি খাও, তখন তাকেও খেতে দাও; আর যখন তুমি পরিধান করো, তখন তাকেও পরিধান করাও; আর চেহারায় আঘাত করো না, এবং তাকে ভর্ৎসনা করো না—অথবা (তিনি বলেছেন) তাকে পরিত্যাগ করো না—আর পরিত্যাগ (সম্পর্ক ছিন্ন) করলেও ঘরের ভেতরে ছাড়া করো না।"

12585 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي الْمَرْأَةِ تَشْكُو زَوْجَهَا أَنَّهُ لَا يَأْتِيهَا قَالَ: «لَهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَلَهَا يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, কোনো নারী যদি তার স্বামী সম্পর্কে অভিযোগ করে যে সে তার সাথে সহবাস করে না, তখন তিনি বললেন: "স্বামীকে তিন দিনের সময় দেওয়া হবে এবং স্ত্রীর জন্য একদিন ও এক রাতের ব্যবস্থা থাকবে।"

12586 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَتْ: زَوْجِي خَيْرُ النَّاسِ يَقُومُ اللَّيْلَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ، فَقَالَ عُمَرُ: «لَقَدْ أَحْسَنْتِ الثَّنَاءَ عَلَى زَوْجِكَ». فَقَالَ كَعْبُ بْنُ سُورٍ لَقَدِ اشْتَكَتْ فَأَعَرَضَتِ الشَّكِيَّةَ. فَقَالَ عُمَرُ: «اخْرُجْ مِمَّا قُلْتَ». قَالَ: أَرَى أَنْ تُنْزِلَهُ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ لَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلَهَا يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, আমার স্বামী সর্বোত্তম মানুষ। সে রাতভর দাঁড়িয়ে সালাত (নামাজ) আদায় করে এবং দিনের বেলা সাওম (রোজা) পালন করে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি তোমার স্বামীর অত্যন্ত সুন্দর প্রশংসা করেছ। তখন কা'ব ইবনু সূর বললেন, সে (আসলে) অভিযোগ করেছে, কিন্তু অভিযোগটি ঘুরিয়ে উপস্থাপন করেছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি যা বলেছ, তার ব্যাখ্যা দাও। তিনি বললেন, আমার মনে হয়, আপনি তাকে এমন একজন পুরুষের অবস্থানে রাখবেন যার চারটি স্ত্রী আছে; (যার কারণে) তার জন্য তাদের (অন্য স্ত্রীদের) সাথে তিন দিন ও রাত থাকবে, আর এই স্ত্রীর জন্য এক দিন ও এক রাত থাকবে।

12587 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ عُمَرَ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، زَوْجِي خَيْرُ النَّاسِ يَصُومُ النَّهَارَ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَكَرْهُ أَنْ أَشْكُوهُ، وَهُوَ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَقَالَ كَعْبُ بْنُ سُورٍ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ شَكْوَى أَشَدَّ وَلَا عَدْوَى أَجْمَلَ. فَقَالَ عُمَرُ: «مَا تَقُولُ؟» قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ لَهَا مِنْ زَوْجِهَا نَصِيبٌ. قَالَ: «فَإِذَا فَهِمْتَ ذَلِكَ فَاقْضِ بَيْنَهُمَا» قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَحَلَّ اللَّهُ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَلَهَا مِنْ كُلِّ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يُفْطِرُ، وَيُقِيمُ عِنْدَهَا، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِ لَيَالٍ لَيْلَةٌ يَبِيتُ عِنْدَهَا

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, হে আমীরুল মু'মিনীন! আমার স্বামী সর্বোত্তম মানুষ। তিনি দিনে রোযা রাখেন এবং রাতে নামাযে দাঁড়িয়ে থাকেন। আল্লাহর কসম! আমি তাকে নিয়ে অভিযোগ করতে অপছন্দ করি, অথচ তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আনুগত্যের কাজ করছেন। আপনাদের উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

তখন কা'ব ইবনু সূর (রহ.) বললেন, আমি আজকের দিনের মতো এমন কঠিন অভিযোগ এবং এমন সুন্দর (সদাচারী) বাদী আর কখনো দেখিনি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তুমি কী বলছো?’ কা'ব বললেন, সে (মহিলাটি) দাবি করছে যে তার স্বামীর কাছে তার কোনো অধিকার (বা প্রাপ্য অংশ) নেই। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘যদি তুমি এটা বুঝতে পেরে থাকো, তাহলে তুমি তাদের মাঝে মীমাংসা করে দাও।’

কা'ব বললেন, হে আমীরুল মু'মিনীন! আল্লাহ তা'আলা নারীদের মধ্যে দু'জন, তিনজন বা চারজনকে হালাল করেছেন। সুতরাং (চার স্ত্রীর হিসাবে) প্রতি চার দিনের মধ্যে তার জন্য একদিন প্রাপ্য, যেদিন তিনি (নফল রোযা) ভাঙবেন এবং তার কাছে অবস্থান করবেন। আর প্রতি চার রাতের মধ্যে তার জন্য একটি রাত প্রাপ্য, যেদিন তিনি তার সাথে রাতযাপন করবেন।

12588 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَتْ: زَوْجِي يَقُومُ اللَّيْلَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ. قَالَ: «أَفَتَأْمُرِينِي أَنْ أَمْنَعَهُ قِيَامَ اللَّيْلِ وَصِيَامَ النَّهَارِ؟» فَانْطَلَقَتْ، ثُمَّ عَاوَدَتْهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ لَهُ: مِثْلَ ذَلِكَ وَرَدَّ عَلَيْهَا مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، فَقَالَ لَهُ كَعْبُ بْنُ سُورٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: إِنَّ لَهَا حَقًّا. قَالَ: «وَمَا حَقُّهَا؟» قَالَ: أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعًا فَاجْعَلْ لَهَا وَاحِدَةً مِنَ الْأَرْبَعِ لَهَا فِي كُلِّ أَرْبَعِ لَيَالٍ لَيْلَةً، وَفِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا قَالَ: فَدَعَا عُمَرُ زَوْجَهَا، وَأَمَرَهُ أَنْ يَبِيتَ مَعَهَا مِنْ كُلِّ أَرْبَعِ لَيَالٍ لَيْلَةً، وَيُفْطِرَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বললেন, আমার স্বামী সারা রাত ইবাদতে মশগুল থাকে এবং সারা দিন রোযা রাখে। তিনি (উমর) বললেন: তুমি কি আমাকে আদেশ করছো যে আমি তাকে রাতের ইবাদত ও দিনের রোযা থেকে বিরত থাকতে বলি? অতঃপর সে চলে গেল। এরপর সে পুনরায় তাঁর নিকট ফিরে এলো এবং আগের মতোই তাঁকে বলল। তিনি তাকে তাঁর প্রথম উত্তরের মতোই উত্তর দিলেন। তখন কা'ব ইবনে সূর তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন, তার (স্ত্রীর) হক বা অধিকার আছে। তিনি বললেন: তার কী হক? তিনি বললেন: আল্লাহ তার জন্য চারজন পর্যন্ত (স্ত্রী) হালাল করেছেন। সুতরাং আপনি চারজনের মধ্য থেকে তার জন্য একজনকে নির্দিষ্ট করুন। প্রতি চার রাতের মধ্যে একটি রাত তার জন্য এবং প্রতি চার দিনের মধ্যে একটি দিন (রোযা না রেখে) তার জন্য রাখুন। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন প্রতি চার রাতের মধ্যে একটি রাত তার (স্ত্রীর) সাথে কাটায় এবং প্রতি চার দিনের মধ্যে একটি দিন রোযা না রাখে।

12589 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ عُمَرَ فَقَالَتْ: زَوْجِي رَجُلُ صِدْقٍ يَقُومُ اللَّيْلَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ، وَلَا أَصْبِرُ عَلَى ذَلِكَ. قَالَ: فَدَعَاهُ، فَقَالَ: «لَهَا مِنْ كُلِّ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِ لَيَالٍ لَيْلَةٌ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন: আমার স্বামী একজন সৎ লোক, তিনি রাতে নামায পড়েন এবং দিনে রোযা রাখেন, কিন্তু আমি তাতে ধৈর্যধারণ করতে পারছি না। তিনি (উমর) বললেন: অতঃপর তিনি তাকে ডাকালেন, এবং বললেন: “তার জন্য প্রতি চার দিনের মধ্যে এক দিন এবং প্রতি চার রাতের মধ্যে এক রাত (তার প্রাপ্য) রয়েছে।”

12590 - عَنْ زَمْعَةَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا لَا يُصِيبُهَا فَأَرْسَلَ إِلَى زَوْجِهَا فَسَأَلَهُ فَقَالَ: قَدْ كَبِرْتُ، وَذَهَبَتْ قُوتِي. فَقَالَ عُمَرُ: «أَتُصِيبُهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً؟» قَالَ: فِي أَكْثَرِ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ عُمَرُ: «فِي كَمْ؟» قَالَ: أُصِيبُهَا فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً، قَالَ عُمَرُ: «اذْهَبِي فَإِنَّ فِي هَذَا مَا يَكْفِي الْمَرْأَةَ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট একজন মহিলা এলেন এবং বললেন যে, তার স্বামী তার কাছে (সহবাসের জন্য) আসে না। অতঃপর তিনি তার স্বামীর নিকট লোক পাঠালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন। সে বলল: আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি এবং আমার শক্তি চলে গেছে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি প্রতি মাসে একবার তার কাছে যাও? সে বলল: এর চেয়ে বেশি বার। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কত বার? সে বলল: আমি তার প্রতি পবিত্রতার সময়ে একবার করে তার কাছে যাই। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যাও। নিশ্চয়ই এর মধ্যে মহিলার জন্য যথেষ্ট রয়েছে।

12591 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ: دَخَلَتْ خَوْلَةُ ابْنَةُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بَاذَّةُ الْهَيْئَةِ فَسَأَلَتْهَا، مَا شَأْنُكِ، فَقَالَتْ: زَوْجِي يَقُومُ اللَّيْلَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَلَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ فَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ، إِنَّ الرَّهْبَانِيَّةَ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا، أَفَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَحْفَظُكُمْ لِحُدُودِهِ»
قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ: لَقَدْ «رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ»، وَلَوْ أَحَلَّهُ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খাওলা বিনতে হাকীম, যিনি উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর বেশভূষা ছিল অপরিষ্কার ও জীর্ণ। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "আমার স্বামী রাতে ইবাদতে মশগুল থাকেন এবং দিনের বেলা রোজা রাখেন।"

এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিষয়টি জানালেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, "হে উসমান! বৈরাগ্য আমাদের জন্য নির্ধারিত করা হয়নি। আমার মধ্যে কি তোমার জন্য উত্তম আদর্শ নেই? আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সর্বাধিক ভয় করি এবং তাঁর সীমাসমূহকে তোমাদের চেয়ে বেশি সংরক্ষণ করি।"

(যুহরী বলেন) সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বৈবাহিক জীবন থেকে সম্পূর্ণভাবে বিরত থাকতে নিষেধ করেছিলেন। আর যদি তিনি তাঁকে এর অনুমতি দিতেন, তবে আমরাও নিজেদেরকে খাসি করে নিতাম।

12592 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَبَتَّلَ فَلَيْسَ مِنَّا»

আবূ কিলাবা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বৈরাগ্য (সংসার ত্যাগ) অবলম্বন করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

12593 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُ، أَنَّ عُمَرَ، وَهُوَ يَطُوفُ سَمِعَ امْرَأَةً، وَهِيَ تَقُولُ:
[البحر الطويل]
تَطَاوَلَ هَذَا اللَّيْلُ وَاخْضَلَّ جَانِبُهْ ... وَأَرَّقَنِي إِذْ لَا خَلِيلَ أُلَاعِبُهْ
فَلَوْلَا حَذَارِ اللَّهِ لَا شَيْءَ مِثْلُهْ ... لَزُعْزِعَ مِنْ هَذَا السَّرِيرِ جَوَانِبُهْ
فَقَالَ عُمَرُ: «فَمَا لَكِ؟» قَالَتْ: أَغْرَبْتَ زَوْجِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، وَقَدِ اشْتَقْتُ إِلَيْهِ. فَقَالَ: «أَرَدْتِ سُوءًا؟» قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ قَالَ: «فَامْلُكِي عَلَى نَفْسِكِ فَإِنَّمَا هُوَ الْبَرِيدُ إِلَيْهِ» فَبَعَثَ إِلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ: «إِنِّي سَائِلُكِ عَنْ أَمْرٍ قَدْ أَهَمَّنِي فَأَفْرِجِيهِ عَنِّي، كَمْ تَشْتَاقُ الْمَرْأَةُ إِلَى زَوْجِهَا؟» فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا فَاسْتَحَيَتْ. فَقَالَ: «فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ»، فَأَشَارَتْ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَإِلَا فَأَرْبَعَةً. فَكَتَبَ عُمَرُ «أَلَّا تُحْبَسَ -[152]- الْجُيُوشُ فَوْقَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাওয়াফ করছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি এক মহিলাকে আবৃত্তি করতে শুনলেন: "এই রাত দীর্ঘ হয়েছে এবং এর দিক অন্ধকারাচ্ছন্ন। আর এটি আমাকে জাগিয়ে রেখেছে, কারণ আমার কোনো প্রিয়জন নেই যার সাথে আমি খেলা করতে পারি। যদি আল্লাহর ভয় না থাকত, যার মতো কিছু নেই, তাহলে এই শয্যার দিকগুলো (কামনার তাড়নায়) নড়ে উঠত।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" সে বলল, "আপনি আমার স্বামীকে চার মাস আগে দূরে পাঠিয়েছেন, আর আমি তার জন্য ব্যাকুল হয়ে উঠেছি।" তিনি বললেন, "তুমি কি খারাপ কিছু চেয়েছিলে?" সে বলল, "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!" তিনি বললেন, "তাহলে নিজের ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখো, কারণ তার কাছে তো এখনই লোক যাচ্ছে।" অতঃপর তিনি তার (স্বামীর) কাছে লোক পাঠালেন।

এরপর তিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, "আমি তোমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব যা আমাকে চিন্তিত করেছে, তুমি তা আমাকে বুঝিয়ে দাও। একজন স্ত্রী তার স্বামীর জন্য কতদিন অপেক্ষা করতে পারে (বা তার জন্য ব্যাকুল হয়)?" তিনি (হাফসা) মাথা নিচু করলেন এবং লজ্জাবোধ করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ সত্যের ব্যাপারে লজ্জা করেন না।" তখন তিনি (ইশারায়) তিন মাস, অথবা চার মাস নির্দেশ করলেন।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে দিলেন যে, কোনো সেনাকে চার মাসের বেশি আটক (বা দূরে রাখা) যাবে না।