14441 - قَالَ: قَالَ الثَّوْرِيُّ: «إِذَا كَانَ سَلَّفَ بَعْضَهُ نَسِيئَةً وَبَعْضَهُ نَقْدًا فَهُوَ فَاسِدٌ كُلُّهُ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন কিছু অংশ বাকিতে (বিলম্বিতভাবে) এবং কিছু অংশ নগদে (তাৎক্ষণিক) অগ্রিম প্রদান করা হয়, তখন পুরো লেনদেনটাই ফাসিদ (অবৈধ) হয়ে যায়।

14442 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: قَالَ الثَّوْرِيُّ: " وَإِذَا سَلَّفْتَ مِائَةَ دِرْهَمٍ فِي مِائَةِ فِرْقٍ إِلَى أَجَلٍ يَقُولُ: أَنْقُدُكَ الْآنَ خَمْسِينَ، وَخَمْسِينَ إِلَى شَهْرٍ، فَالْبَيْعُ كُلُّهُ فَاسِدٌ؛ لِأَنَّ الْعُقْدَةَ وَاحِدَةٌ "

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য একশো ফিরাক (পরিমাণ পণ্যের) বিনিময়ে একশো দিরহাম অগ্রিম দিলে, কিন্তু সে বলল: আমি তোমাকে এখন পঞ্চাশ (দিরহাম) নগদ দিচ্ছি, আর পঞ্চাশ (দিব) এক মাস পর; তবে এই পুরো বেচা-কেনাটিই ফাসিদ (অবৈধ)। কারণ, চুক্তিটি একটিই।

14443 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: قَالَ الثَّوْرِيُّ: «لَا يَكُونُ سَلَفٌ إِلَّا بِالْقَبْضِ، وَلَيْسَتِ الْكَفَالَةُ فِيهِ بِشَيْءٍ»

সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: অগ্রিম (সালাফ) চুক্তি ততক্ষণ পর্যন্ত বৈধ হবে না যতক্ষণ না তা গ্রহণ করা হয় (কবজা করা হয়), আর এতে জামানত (কাফালা) কোনো গুরুত্ব রাখে না।

14444 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ كَانُوا لَا يَرَونَ بِكِرَاءِ الْأَرْضِ بَأْسًا يَكِرُونَ أَرْضَهُمْ "

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব, সালিম ইবনু ’আব্দিল্লাহ ও ইব্রাহীম নাখঈ থেকে বর্ণিত, তাঁরা জমি ভাড়া দেওয়াতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না এবং তাঁরা তাঁদের জমি ভাড়া দিতেন।

14445 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «لَمْ يَكُنْ يَرَى بِكِرَاءِ الْأَرْضِ بَأْسًا»

উরওয়াহ ইবন আয-যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি জমি ইজারা (ভাড়া) দিতে কোনো দোষ মনে করতেন না।

14446 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِكِرَاءِ الْأَرْضِ بَأْسًا بِالذَّهَبِ، وَالْوَرِقِ، وَكَانَ يَكْرَهُهُ بِالطَّعَامِ وَيَقُولُ: هِيَ الْمُحَاقَلَةِ "

আয-যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি জমির ইজারা (বা খাজনা) স্বর্ণ ও রৌপ্য (মুদ্রা) দ্বারা গ্রহণে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না। কিন্তু তিনি খাদ্যশস্যের বিনিময়ে তা অপছন্দ করতেন এবং বলতেন, এটা হলো মুহাক্বালা।

14447 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَنَّ عِكْرِمَةَ يَزْعُمُ أَنَّ كِرَاءَ الْأَرْضِ لَا يَصْلُحُ، فَقَالَ: كَذَبَ عِكْرِمَةُ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ فِي الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ أَنْ تَكْرُوا الْأَرْضَ الْبَيْضَاءَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আব্দুল কারীম আল-জাজারী বলেন, আমি সাঈদ ইবনু জুবাইরকে বললাম যে, ইকরিমা দাবি করে, জমি ভাড়া দেওয়া বৈধ নয়। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন: ইকরিমা ভুল বলেছে। আমি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই তোমরা অনাবাদি ভূমি সম্পর্কে যা কিছু করো, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো: স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে সেই অনাবাদি ভূমি ভাড়া দেওয়া।"

14448 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنَّ أَمْثَلَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ تَسْتَأْجِرُوا الْأَرْضَ الْبَيْضَاءَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যে কাজ করো, তার মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো তোমরা অনাবাদী জমি ভাড়া করবে।

14449 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ: كَيْفَ تَرَى فِي شِرَاءِ الْأَرْضِ؟ قَالَ: حِينَ قُلْتُ: يَأْخُذُونَ مِنْ كُلِّ حَرْثٍ قَفِيزًا وَدِرْهَمًا قَالَ: «لَا تَجْعَلْ فِي عُنُقِكَ صَغَارًا»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুল্লাইব ইবনু ওয়ায়েল বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: জমি কেনা সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? (ইবনু উমর) বললেন: যখন আমি বললাম: (জমির মালিকরা) প্রতিটি চাষাবাদ থেকে এক কাফীয (শস্য) এবং এক দিরহাম গ্রহণ করে— (তখন তিনি) বললেন: “তুমি তোমার ঘাড়ে লাঞ্ছনা চাপিয়ে দিও না।”

14450 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: «لَا بَأْسَ بِكِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ»

ইবরাহীম ও সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বলেছেন: অনাবাদী (সাদা) জমি ইজারা দেওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই।

14451 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، فَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ، ذَلِكَ قَرْضُ الْأَرْضِ»

সা’দ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে অনাবাদী বা শস্যহীন জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "এতে কোনো সমস্যা নেই। এটি হলো জমির ঋণ (বা অগ্রিম সুবিধা) স্বরূপ।"

14452 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، فَقَالَ: «حَلَالٌ لَا بَأْسَ بِهِ، إِنَّمَا نُهِيَ عَنِ الْإِرْمَاثِ، أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ الْأَرْضَ، وَيُسْتَثْنِيَ بَعْضُهَا، وَنَحْوِ ذَلِكَ»

রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হানযালা ইবনু কাইস বলেন, আমি তাঁকে অনাবাদী (চাষের জন্য প্রস্তুত নয় এমন) জমি ইজারা (ভাড়া) দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তা হালাল, এতে কোনো সমস্যা নেই। কেবল ’ইরমাস’ থেকে নিষেধ করা হয়েছে, তা হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি জমি ভাড়া দেবে কিন্তু তার (জমির) কিছু অংশ বাদ রেখে দেবে (চুক্তির বাইরে রাখবে), এবং এই জাতীয় বিষয়।"

14453 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ: «كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا، فَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ يَرَةً وَلَمْ تُخْرِجْ مَرَّةً، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَأَمَّا بِالْوَرِقِ فَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ»

রাفع ইবনে খদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে আমরাই ছিলাম সবচেয়ে বেশি চাষযোগ্য জমির মালিক। আমরা জমি ভাড়া দিতাম। (ফলের অংশ বিশেষের বিনিময়ে ভাড়া দেওয়ার কারণে) কখনও কখনও (জমির) এক অংশে ফলন হতো, কিন্তু অন্য অংশে ফলন হতো না। তাই আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল। তবে রূপার (নগদ অর্থের) বিনিময়ে (ভাড়া দিতে) আমাদেরকে নিষেধ করা হয়নি।

14454 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ، فَأُخْبِرَ بِحَدِيثِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَهْلَ الْأَرْضِ، يُعْطُونَ أَرَضِيَهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَشْتَرِطُ صَاحِبُ الْأَرْضِ أَنَّ لِي الْمَاذِيَانَاتِ، وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ، وَيَشْتَرِطُ مِنَ الْجَرِينِ شَيْئًا مَعْلُومًا» قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَظُنُّ أَنَّ النَّهِيَ لِمَا كَانُوا يَشْتَرِطُونَ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর জমি (চাষের জন্য) ভাড়া দিতেন। এরপর তাকে রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সম্পর্কে অবহিত করা হলো। তখন তিনি বললেন: "আমি তো জানতাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে জমির মালিকেরা তাদের জমি অন্যদের দিত এবং জমির মালিক শর্তারোপ করত যে, (নদীর ধারের) উঁচু জমির ফসল এবং ঝর্ণার পানি সিক্ত করা ফসল আমার জন্য থাকবে। আর তারা শস্য মাড়াইয়ের স্থান থেকে একটি নির্দিষ্ট অংশও শর্ত করত।" (বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ধারণা করতেন যে, এই (বর্গা সংক্রান্ত) নিষেধাজ্ঞা কেবল তাদের এই শর্তারোপের কারণেই ছিল।

14455 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَكْثَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيحٍ عَلَى نَفْسِهِ وَاللَّهِ لَنُكْرِيَنَّهَا كَرِيَ الْإِبِلِ " يَعْنِي أَنَّهُ أَكْثَرَ أَنَّهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْهُ، فَلَا نَقْبَلُ مِنْهُ

সালেম ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করেছেন। আল্লাহর কসম! আমরা তা উটের ভাড়ার মতোই ভাড়া দেব।

এর অর্থ হলো, তিনি (রাফি’) এ বিষয়ে বেশি বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা (জমির ভাড়া দেওয়া) নিষেধ করেছেন। সুতরাং আমরা তার কথা গ্রহণ করব না।

14456 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ: «أَنْ يَبِيعَ بَيْاضَ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ، وَأَنْ يُخَابِرَ عَلَى أَصْلِ الْأَرْضِ»

উমর ইবনে আবদুল আযীয থেকে বর্ণিত যে, তিনি উসমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি সুওয়াইদের কাছে লিখে পাঠান: তিনি যেন জমির সাদা (অনাবাদী) অংশ স্বর্ণের বিনিময়ে বিক্রি করে দেন এবং জমির মূল অংশের ওপর মু-খাবারাহ (ফসলের অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে চাষ) করেন।

14457 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَرْضًا بَيْضَاءَ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ بِذَهَبٍ، أَوْ فِضَّةٍ "

ইব্রাহীম নাখঈ থেকে বর্ণিত, তিনি একটি অনাবাদী জমি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য সোনা অথবা রূপার (বিনিময়ে) ভাড়া নিয়েছিলেন।

14458 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، فَقَالَ: «أَرْضِي، وَبَعِيرِي سَوَاءٌ»
قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَرْضِي وَمَالِي سَوَاءٌ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জমির ইজারা (ভাড়া) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "আমার জমি এবং আমার উট (ভাড়া দেওয়া) সমান।"
(বর্ণনাকারী) সাওরী বলেছেন, ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ আমাদের জানিয়েছেন যে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমার জমি এবং আমার সম্পদ সমান।"

14459 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْأَرْضَ الْبَيْضَاءَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি সাদা বা অনাবৃত ভূমি অপছন্দ করতেন।

14460 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، وَعَطَاءً، «كَرِهَاهُ أَيْضًا»

হাসান এবং আতা থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই এটিকেও অপছন্দ করতেন।