1701 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ نُعَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ: لَابْنِهِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَقَدْ بَصَقَ، عَنْ يَمِينِهِ، وَهُوَ فِي مَسِيرٍ فَنَهَاهُ، عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ: «إِنَّكَ تُؤْذِي صَاحِبَكَ، ابْصُقْ عَنْ شِمَالِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে ইবনু নু’আইম জানিয়েছেন যে, তিনি উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তাঁর পুত্র আব্দুল মালিককে বলতে শুনেছেন, যখন আব্দুল মালিক (কোনো এক) সফরে ডানদিকে থুতু ফেলেছিলেন। তখন তিনি তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় তুমি তোমার সঙ্গী (ফেরেশতা)-কে কষ্ট দিচ্ছো। তুমি তোমার বাম দিকে থুতু ফেলো।"

1702 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ» قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: «وَلَا يُضْرَبُ فِيهَا، - أَيِ الِاقْتِصَاصُ -»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদে হুদুদ (দণ্ডবিধি) কার্যকর করা হবে না। [বর্ণনাকারী] বলেন, আমি তাকে আর কিছু বলতে জানি না, তবে তিনি বলেছেন: তাতে (মসজিদে) আঘাত করা হবে না—অর্থাৎ কিসাস (প্রতিশোধমূলক শাস্তি) কার্যকর করা হবে না।

1703 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَكَانَ يُنْهَى عَنِ الْجَلْدِ فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আত্বা-কে জিজ্ঞেস করলেন: মসজিদে বেত্রাঘাত করা কি নিষেধ ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

1704 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَجْلِدُ يَهُودِيًّا حَدًّا فِي الْمَسْجِدِ»

ইবনু শুবরুমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি শা’বীকে দেখলাম যে, তিনি মসজিদের ভেতরে একজন ইহুদীকে হদ্দের (শরীয়ত নির্ধারিত) শাস্তি দিচ্ছিলেন।"

1705 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ: «رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ ضَرَبَ رَجُلًا افْتَرَى عَلَى رَجُلٍ فِي الرَّحْبَةِ، وَلمْ يَضْرِبْهُ فِي الْمَسْجِدِ»

ঈসা ইবনু আবী আযযাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শা’বীকে এমন একজন লোককে প্রহার করতে দেখলাম, যে অপর এক ব্যক্তির প্রতি মিথ্যা অপবাদ দিয়েছিল। তিনি তাকে রহবা নামক স্থানে (খোলা জায়গায়) প্রহার করেছিলেন, কিন্তু মসজিদের ভেতরে প্রহার করেননি।

1706 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ: «أَخْرِجَاهُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاضْرِبَاهُ»

তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, কোনো এক বিষয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এক ব্যক্তিকে আনা হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তাকে মসজিদ থেকে বের করে নিয়ে যাও এবং তাকে প্রহার করো।"

1707 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: سُئِلَ مَرْوَانُ، عَنِ الضَّرْبِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: «إِنَّ لِلْمَسْجِدِ حُرْمَةً»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুদ্ দুহা বলেন: মারওয়ানকে মসজিদে (কাউকে) আঘাত করা (মারধর বা শাস্তি দেওয়া) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। জবাবে তিনি বললেন: "নিশ্চয় মসজিদের একটি মর্যাদা (পবিত্রতা) রয়েছে।"

1708 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: «سَمِعْنَا أَنَّهُ يُنْهَى أَنْ يُضْرَبَ فِي الْمَسْجِدِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে আমর ইবনু দীনার বলেছেন: "আমরা শুনেছি যে, মাসজিদে (কাউকে) প্রহার করতে নিষেধ করা হয়েছে।"

1709 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْشَدَ الْأشْعَارَ، وَأَنْ يُتَنَاسَ الْجِرَاحَاتُ، وَأَنْ تُقَامَ الْحُدُودُ فِي الْمَسْجِدِ»

নাফি’ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত’ইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতে, আঘাতজনিত বিরোধ নিয়ে আলোচনা করতে এবং হুদূদ (শরীয়তের শাস্তি) কার্যকর করতে নিষেধ করেছেন।

1710 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মসজিদসমূহের মধ্যে শরীয়তের শাস্তি (হুদুদ) কার্যকর করা হবে না।"

1711 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «لَا تُكْثِرُوا اللَّغَطَ - يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ -» قَالَ: فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ قَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَبَادَرَاهُ فَأَدْرَكَ أَحَدَهُمَا فَضَرَبَهُ وَقَالَ: «مِمَّنْ أَنْتَ؟» قَالَ: مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ: «إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا يُرْفَعُ فِيهِ الصَّوْتُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: “তোমরা গোলমাল বেশি করো না—অর্থাৎ মসজিদের মধ্যে।” (বর্ণনাকারী বলেন): একদিন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দুজন লোককে দেখতে পেলেন যাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ। তারা দুজন তাঁকে দেখে দ্রুত সরে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি তাদের একজনকে ধরে ফেললেন এবং তাকে আঘাত করলেন। তিনি বললেন: “তুমি কোথাকার লোক?” সে বলল: “সাকীফ গোত্রের।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমাদের এই মসজিদে উচ্চস্বরে কথা বলা হয় না।”

1712 - عَنْ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ رَجُلًا رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ: «مِمَّنْ أَنْتَ؟» قَالَ: مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْأَرْضِ؟» قَالَ: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ: «أَمَا أَنَّكَ لَوْ أَنَّكَ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ بَلَدِنَا هَذَا لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا، إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا يُرْفَعُ فِيهِ الصَّوْتُ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে তার কণ্ঠস্বর উঁচু করতে শুনলেন। অতঃপর তিনি (উমর) বললেন: ’তুমি কোন্ গোত্রের লোক?’ সে বলল: ’সাকিফ গোত্রের।’ তিনি বললেন: ’কোন্ এলাকার?’ সে বলল: ’তায়েফবাসী।’ তিনি বললেন: ’শোনো! তুমি যদি আমাদের এই শহরের বাসিন্দা হতে, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে আঘাত করে কঠিন শাস্তি দিতাম। কেননা আমাদের এই মসজিদে উচ্চস্বরে কথা বলা হয় না।’

1713 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: بَلَغَنِي، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ نَادَى فِي الْمَسْجِدِ إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «ارْتَفِعُوا فِي الْمَسْجِدِ»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতের জন্য বের হতেন, তখন মসজিদে উচ্চস্বরে বলতেন: তোমরা শোরগোল করা থেকে বিরত থাকো। আর তিনি বলতেন: "তোমরা মসজিদে (আদব ও সম্মানের মাধ্যমে) নিজেদের উন্নত রাখো।"

1714 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الصِّيَاحُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: " أَمَّا قَوْلُ: لَيْسَ فِيهِ بَأْسٌ، وَأَمَّا قَوْلُ فَحَشَ، أَوْ سَبَّ فَلَا "

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: মসজিদে উচ্চস্বরে আওয়াজ করা (বা চিৎকার করা সম্পর্কে)? তিনি বললেন: “যদি (সাধারণ) কথা বলা হয়, তবে এতে কোনো অসুবিধা নেই। আর যদি অশ্লীল কথা বলে, অথবা গালাগালি করে, তবে তা করা যাবে না।”

1715 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، رَجُلًا يَعْتَرِي ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: «فَعَضَّهُ»، قَالَ أَبَا الْمُنْذِرِ: مَا كُنْتَ فَاحِشًا قَالَ: «إِنَّا أُمِرْنَا بِذَلِكَ»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে একজন লোককে হারানো বস্তুর ঘোষণা দিতে শুনলেন। [ইবনে সীরীন] বলেন: তখন তিনি তাকে ভর্ৎসনা করলেন। লোকটি বলল, হে আবুল মুনযির! আপনি তো অশ্লীলভাষী ছিলেন না। তিনি বললেন: ’নিশ্চয় আমাদেরকে এই বিষয়ে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।’

1716 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ، فَقَالَ حَسَّانُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَ، وَتَرَكَهُ "

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি তাঁকে লক্ষ্য করলেন। হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি এমন লোকের সামনে এখানে কবিতা আবৃত্তি করেছি, যিনি আপনার চেয়েও উত্তম ছিলেন। (উমার) ভয় পেলেন যে, তিনি (হাসসান) হয়তো রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ইঙ্গিত করছেন, তাই তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তাঁকে ছেড়ে দিলেন।

1717 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: أُنْشِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا». قَالَ: بَلَى فَأْذَنْ لِي، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَاخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ»، فَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ: فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبًا وَقَالَ: «هَذَا بَدَلُ مَا مَدَحْتَ بِهِ رَبَّكَ»

উসাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, যে একজন কবি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনাকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনাব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘না’। তিনি (কবি) বললেন: অবশ্যই, আমাকে অনুমতি দিন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’তাহলে মসজিদ থেকে বের হয়ে যাও’। অতঃপর সে মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে একটি পোশাক দিলেন এবং বললেন: ’এইটি তার বিনিময় যা দিয়ে তুমি তোমার রবের প্রশংসা করেছ’।

1718 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «يُكْرَهُ أَنْ يُتَسَوَّكَ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَنْ يُقَلَّمَ فِيهِ الْأَظْفَارُ»

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মসজিদে মিসওয়াক করা মাকরুহ এবং সেখানে নখ কাটা।

1719 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَتَخَلَّلُ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَفَزِعَ وَقَالَ: «أَفِي الصَّلَاةِ؟» قَالَ الْآخَرُ: لَا قَالَ: «نَعَمْ، إِنْ شَاءَ»

ইব্নু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করল: আমি কি মসজিদে দাঁতের খিলাল (খুঁটানো) করতে পারি? আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) চমকে (বা চিন্তিত হয়ে) উঠলেন এবং বললেন: "সালাতের মধ্যে?" অন্য লোকটি বলল: "না।" আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "হ্যাঁ, যদি সে চায় (তবে করতে পারে)।"

1720 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: نَشَدَ رَجُلٌ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَجَدَ ضَالَّتَهُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি মসজিদে তার হারানো বস্তুর ঘোষণা দিচ্ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সে যেন তার হারানো জিনিস খুঁজে না পায়।”