17014 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةَ الْجَرْمِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْبَاذَقِ فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ، قُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرَأَيْتَ الشَّرَابَ الْحُلْوَ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ؟ قَالَ: «فَاشْرَبِ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ، فَلَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامَ الْخَبِيثَ» قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ: قُلْنَا لَهُ: مَا الْبَاذَقُ؟ قَالَ: شَيْءٌ يُشَدُّ بِهِ الشَّرَابُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বাযাক (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাযাককে অতিক্রম করে গেছেন (অর্থাৎ বাযাক আসার আগেই তিনি বিধান দিয়েছেন)। আর যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে, তাই হারাম। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম, হে ইবনে আব্বাস! মিষ্টি, হালাল ও পবিত্র পানীয় সম্পর্কে আপনার কী মত? তিনি বললেন: "তুমি হালাল ও পবিত্র পানীয় পান করো। হালাল ও পবিত্র বস্তুর পরে আর কিছু নেই—তা কেবল হারাম ও নিকৃষ্ট জিনিস।" আবু ইয়াকুব বলেন: আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, বাযাক কী? তিনি বললেন: এটা এমন এক জিনিস, যা দিয়ে পানীয়কে গাঢ় করা হয়।

17015 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ، " أَنَّ رَجُلًا عَبَّ فِي شَرَابٍ نُبِذَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِطَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَكِرَ فَتَرَكَهُ عُمَرُ حَتَّى أَفَاقَ فَحَدَّهُ، ثُمَّ أَوْجَعَهُ عُمَرُ بِالْمَاءِ فَشَرِبَ مِنْهُ قَالَ: وَنَبَذَ نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَزَادِ وَهُوَ عَامِلُ مَكَّةَ فَاسْتَأْخَرَ عُمَرُ حَتَّى عَدَا الشَّرَابُ طَوْرَهُ، ثُمَّ عَدَا فَدَعَا بِهِ عُمَرُ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَصَنَعَهُ فِي الْجِفَانِ، فَأَوْجَعَهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ شَرِبَ وَسَقَى النَّاسَ "

ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মদীনার পথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য তৈরি করা পানীয় (নবীয) দ্রুত পান করে নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ছেড়ে দিলেন যতক্ষণ না সে জ্ঞান ফিরে পেল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (শাস্তি হিসেবে) বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে পানি দ্বারা পাতলা করলেন এবং তা থেকে পান করলেন। তিনি (ইসমাঈল) বলেন: নাফি’ ইবনু আবদুল হারিস, যিনি মক্কার গভর্নর ছিলেন, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য মশকে (চামড়ার পাত্র) পানীয় (নবীয) প্রস্তুত করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তা পান করতে) দেরি করলেন, ফলে পানীয়টি অতিরিক্ত মাত্রায় গেঁজে গেল (fermented)। এরপর তিনি সেটিকে ডেকে আনালেন এবং দেখলেন যে তা অত্যন্ত তীব্র হয়ে গেছে। অতঃপর তিনি তা বড় বড় বাটিতে নিলেন, পানি মিশিয়ে পাতলা করলেন, এরপর তিনি নিজে পান করলেন এবং লোকজনকে পান করালেন।

17016 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي الشَّرَابَ فِي الْإِنَاءِ الضَّارِيِّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চামড়ার পুরোনো পাত্রে পান করা থেকে সতর্ক থাকতেন।

17017 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَهَبُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ: أَخَذْنَا زَبِيبًا مِنْ زَبِيبِ الْمَطَاهِرِ، فَأَكْثَرْنَا مِنْهُ فِي أَدَاوَانَا، وَأَقْلَلْنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْقَ عُمَرَ حَتَّى عَدَا طَوْرَهُ، فَلَمَّا لَقَوْا عُمَرَ قَالَ: «هَلْ مِنْ شَرَابٍ» قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبَرُوهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ، وَأَنْ قَدْ عَدَا طَوْرَهُ قَالَ: «أَرُونِيهِ فَذَاقَهُ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا، فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ شَرِبَ» قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقُ: وَهَذَا كُلُّهُ فِي الْأَسْقِيَةِ

ওয়াহব ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মাতাহির (নামক স্থান)-এর কিশমিশ নিলাম এবং তা আমাদের পাত্রে প্রচুর পরিমাণে রাখলাম, আর পানি কম দিলাম। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাতের আগে তা তীব্র হয়ে গেল (স্বাভাবিক সীমা অতিক্রম করল)। যখন তারা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোনো পানীয় আছে কি?" তিনি বলেন, আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আমীরুল মু’মিনীন।" অতঃপর তারা তাঁকে এই ঘটনা বললেন এবং (জানালেন) যে তা তীব্র হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "আমাকে তা দেখাও।" তিনি তা চেখে দেখলেন এবং দেখলেন যে তা খুব তীব্র। অতঃপর তিনি তা পানি দিয়ে হালকা করলেন (ভেঙে দিলেন) এবং পান করলেন। আবদুর রাযযাক বলেন: এই সব কিছুই ছিল মশক বা চামড়ার পাত্রে।

17018 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ طَافَ بِالْبَيْتِ أَتَى عَبَّاسًا فَقَالَ: اسْقُوا فَقَالَ عَبَّاسٌ: أَلَا نَسْقِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‍‍‍‍ مِنْ شَرَابٍ صَنَعْنَاهُ فِي الْبَيْتِ، فَإِنَّ هَذَا الشَّرَابَ قَدْ لَوَّثَتْهُ الْأَيْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْقُوا مِمَّا تَسْقُونَ النَّاسَ» قَالَ: فَسَقَوْهُ فَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ، وَكَانَ ذَلِكَ الشَّرَابُ فِي الْأَسْقِيَةِ "

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, যিনি ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন, সেদিন তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: পান করাও। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা ঘরে যে পানীয় তৈরি করেছি, তা কি আপনাকে পান করাবো না? কেননা এই পানীয়কে [অর্থাৎ যমযমের পানিকে] অনেক হাত স্পর্শ করেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা যে পানীয় দ্বারা লোকদের পান করাও, তা দিয়েই পান করাও।" বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর তারা তাঁকে পান করালেন। ইবনু উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন যে, এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং তা এর উপর ঢাললেন, অতঃপর পান করলেন। আর সেই পানীয় মশকসমূহে রাখা ছিল।

17019 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: «نُهِيَ عَنْ أَنْ يُشْرَبَ النَّبِيذُ بَعْدَ ثَلَاثٍ»

কাসিম ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিন দিন পার হওয়ার পরে নবীয পান করতে নিষেধ করা হয়েছে।

17020 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبِيدَةَ، كَانَ يَقُولُ: «أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ، مَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءَ، وَالسَّوَيْقَ، وَالْعَسَلَ، وَاللَّبَنَ» وَذَكَرَهُ ابْنُ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ

উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "মানুষ এমন কিছু নতুন পানীয়ের প্রচলন করেছে, যা সম্পর্কে আমি জানি না। বিশ বছর ধরে পানি, সাভীক (ছাতু), মধু এবং দুধ ব্যতীত আমার আর কোনো পানীয় নেই।"

17021 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «عَمِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّقَايَةِ سِقَايَةِ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ مِنَ النَّبِيذِ، فَشَدَّ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ الثَّانِيَةَ، فَكُسِرَ بِالْمَاءِ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ فَشَدَّ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَكُسِرَ بِالْمَاءِ، ثُمَّ شُرِبَ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিকাআহ, অর্থাৎ যমযমের পানীয় স্থানের দিকে গেলেন, অতঃপর তিনি নাবীয পান করলেন, এতে তাঁর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল (বা তিনি অসন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন)। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার তা আনতে বললেন, তখন তাতে পানি মিশিয়ে পাতলা করা হলো। তারপর তিনি তা থেকে পান করলেন এবং (পুনরায়) তাঁর চেহারা পরিবর্তিত হলো। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার তা আনতে বললেন এবং তাতে পানি মিশিয়ে পাতলা করা হলো, এরপর তিনি তা পান করলেন।

17022 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِشَرَابٍ فَدَعَاهُمْ بِهِ، فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فَمِهِ كَرِهَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَكَسَرَهُ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا فَاشْرَبُوهُ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাকীফ গোত্রের লোকেরা তাঁর জন্য একটি পানীয় নিয়ে এল। তিনি তাদের কাছ থেকে তা চাইলেন। যখন তিনি তা নিজের মুখের কাছে নিলেন, তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন। অতঃপর তিনি পানি চেয়ে নিলেন এবং তা মিশিয়ে তার তীব্রতা কমিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমরা এভাবে পান করো।"

17023 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «إِذَا أَطَعَمَكَ أَخُوكَ الْمُسْلِمُ طَعَامًا فَكُلْ، وَإِذَا سَقَاكَ شَرَابًا، فَاشْرَبْ وَلَا تَسْأَلْ، فَإِنْ رَابَكَ فَاشْجُجْهُ بِالْمَاءِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তোমার মুসলিম ভাই তোমাকে খাবার খেতে দেয়, তখন তা খাও; আর যখন সে তোমাকে পানীয় পান করায়, তখন তা পান করো। (এর বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করো না। যদি তোমার মনে সন্দেহ জাগে, তবে তা পানি দ্বারা ধুয়ে/পরিষ্কার করে নাও।

17024 - عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ الْمَدِينِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর অনুরূপ।

17025 - عَنْ زُهَيْرِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْمِزْرِ فَقَالَ: وَمَا الْمِزْرُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ: الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

যুহাইর ইবনে নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা ইবনে আবী রাবাহকে ’মিযর’ (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, ’মিযর’ কী? তখন তার পাশে থাকা এক ব্যক্তি বলল: তা হল ’গুবাইরা’ (অন্য এক প্রকার নেশাকর পানীয়)। তখন তিনি বললেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

17026 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ هَانِئًا، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ: «شَهِدْتُ عُثْمَانَ، وَأُتِيَ بِرَجُلٍ وُجِدَ مَعَهُ نَبِيذٌ فِي دُبَّاءَةٍ يَحْمِلُهُ، فَجَلَدَهُ أَسْوَاطًا، وَأَهْرَاقَ الشَّرَابَ، وَكَسَرَ الدُّبَّاءَةَ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হানী (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম) বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, যখন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যার কাছে একটি লাউয়ের পাত্রে বহন করার জন্য রাখা নাবীয (এক প্রকার মাদকীয় পানীয়) পাওয়া গেল। তখন তিনি তাকে বেশ কয়েকবার বেত্রাঘাত করলেন, পানীয়টি ঢেলে দিলেন এবং লাউয়ের পাত্রটি ভেঙে দিলেন।

17027 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَائِلٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ هَانِئٍ مِثْلَهُ

আব্দুর রাযযাক বলেছেন: আর আমাকে আবু ওয়া-ইল খবর দিয়েছেন যে তিনি তা হানী’র থেকে অনুরূপভাবে শুনেছেন।

17028 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا» فَقَالَ: «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رِيحَ الشَّرَابِ، وَإِنِّي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَزَعَمَ أَنَّهَا الطِّلَاءُ، وَإِنِّي سَائِلٌ عَنِ الشَّرَابِ الَّذِي شَرِبَ، فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ» قَالَ: فَشَهِدْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَجْلِدُهُ

সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি জানাযার সালাত আদায় করতে দেখলাম। এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমারের কাছ থেকে মদের গন্ধ পেয়েছি। আমি তাকে সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে সে দাবি করেছে যে এটি হলো ’তিলা’ (আঙ্গুরের রস জ্বাল দিয়ে তৈরি পানীয়)। সে যে পানীয় পান করেছে, আমি তা সম্পর্কে খোঁজ নেব। যদি তা নেশা সৃষ্টিকারী হয়, তবে আমি তাকে বেত্রাঘাত করব।" [বর্ণনাকারী] বলেন: এরপর আমি তাঁকে [উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] তাকে [উবাইদুল্লাহকে] বেত্রাঘাত করতে দেখলাম।

17029 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَضَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يَجْلِدُ رَجُلًا وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ شَرَابٍ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ تَامًّا "

সা’ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছেন, যখন তিনি এমন এক ব্যক্তিকে বেত্রাঘাত করছিলেন যার কাছ থেকে তিনি মদের গন্ধ পেয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে সম্পূর্ণ হদ (শাস্তি) প্রদান করেন।

17030 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «كَانَ عُمَرُ إِذَا وَجَدَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ شَرَابٍ جَلَدَهُ جَلَدَاتٍ، إِنْ كَانَ مِمَّنْ يُدْمِنُ الشَّرَابَ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُدْمِنٍ تُرِكَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে মদের গন্ধ পেতেন, তখন তাকে কয়েকটি বেত্রাঘাত করতেন—যদি সে মদ্যপানে আসক্তদের অন্তর্ভুক্ত হতো। আর যদি সে আসক্ত না হতো, তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হতো।

17031 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ وَلَدِ يَعَلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ يَعَلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ إِنَّا بِأَرْضٍ فِيهَا شَرَابٌ كَثِيرٌ - يَعْنِي الْيَمَنَ - فَكَيْفَ نَجْلِدُهُ؟ قَالَ: «إِذَا اسْتُقْرِئَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يَقْرَأْهَا، وَلَمْ يَعْرِفَ رِدَاءَهُ، إِذَا أَلْقَيْتَهُ بَيْنَ الْأَرْدِيَةِ فَاحْدُدْهُ»

ইয়া’লা ইবনু উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমরা এমন এক ভূমিতে আছি, যেখানে প্রচুর পানীয় (নশা সৃষ্টিকারী বস্তু) রয়েছে—অর্থাৎ ইয়ামানে। তখন আমরা (মদ্যপ ব্যক্তিকে) কীভাবে বেত্রাঘাত করব? তিনি (উমার) বললেন: "যখন তাকে উম্মুল কুরআন (সূরাহ ফাতিহা) পাঠ করতে বলা হয় এবং সে তা পাঠ করতে পারে না, আর সে নিজের চাদরও চিনতে পারে না—যদি তুমি তাকে অন্যান্য চাদরগুলোর মধ্যে রেখে দাও (তবুও সে নিজেরটা চিনতে পারবে না)—তখন তাকে হদ্দের শাস্তি (বেত্রাঘাত) দাও।"

17032 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَزْعُمُ أَنَّهُ اسْتَشَارَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ أَمِيرُ الطَّائِفِ فِي الرِّيحِ أَيَجْلِدُ فِيهَا؟ «فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِذَا وَجَدْتَهَا مِنَ الْمُدْمِنِ، وَإِلَّا فَلَا»

ইবন আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, তিনি ধারণা করেন যে, তিনি (ইবন আবী মুলাইকা) ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বায়ু ত্যাগের (রীহ) বিষয়ে পরামর্শ করেছিলেন—যখন তিনি (ইবন আয-যুবাইর) তায়েফের আমীর (গভর্নর) ছিলেন—যে তিনি কি এর জন্য বেত্রাঘাত করবেন? তখন তিনি (ইবন আয-যুবাইর) তাকে উত্তরে লিখেছিলেন: "যদি তুমি তাকে (অপরাধীকে) অভ্যস্ত ব্যক্তি হিসেবে পাও, তবে (বেত্রাঘাত করো); অন্যথায় নয়।"

17033 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، «أُتِيَ بِقَوْمٍ قَدْ شَرِبُوا قَدْ سَكِرَ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَسْكَرْ بَعْضٌ فَحَدَّهُمْ جَمِيعًا» قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي أَنَّهُ إِذَا وَجَدَ عِنْدَ رَجُلٍ شَرَابًا مُسْكِرًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَمْ يَشْرَبْهُ فَالنَّكَالُ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, উমার ইবনু আব্দুল আযীযের নিকট কিছু লোককে আনা হলো যারা (মদ) পান করেছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নেশাগ্রস্ত হয়েছিল এবং কেউ কেউ নেশাগ্রস্ত হয়নি। তখন তিনি তাদের সকলের উপর শাস্তি (হদ) প্রয়োগ করলেন। মা’মার বলেন: আমার কাছে আরো খবর পৌঁছেছে যে, তিনি যদি কোনো ব্যক্তির সামনে কোনো নেশাদ্রব্য (মাদক পানীয়) দেখতে পান, কিন্তু সে তা পান না করে, তবে (তাও) শাস্তিযোগ্য।