16994 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ بَاعَ عِنَبَهُ مِمَّنْ يَعْصِرُهُ خَمْرًا قَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুহরিকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার আঙুর সেই ব্যক্তির কাছে বিক্রি করে যে তা দিয়ে মদ তৈরি করে। তিনি বললেন: "এতে কোনো সমস্যা নেই।"

16995 - قَالَ: مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهُ

তাউস থেকে বর্ণিত, যে তিনি তা অপছন্দ করতেন।

16996 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلٍ شَاةً يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهَا لِصَنَمِهِ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, (মা’মার বলেন) আমি তাঁকে এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, যে অন্য এক ব্যক্তির কাছে একটি ছাগল বিক্রি করেছে, যে (ক্রেতা) তা তার মূর্তির জন্য যবেহ করতে চায়। তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

16997 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ خَمْرًا، وَخَلَطَ فِيهِ مَاءً، ثُمَّ حَمَلَهُ إِلَى أَرْضِ الْهِنْدِ فَبَاعَهُ وَجَعَلَ الْكِيسَ فِي السَّفِينَةِ، وَكَانَ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ، وَصَعَدَ عَلَى الدَّقَلِ فَجَعَلَ يُلْقِي عَلَى السَّفِينَةِ دِرْهَمًا وَفِي الْبَحْرِ دِرْهَمًا حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِهِ "

তাউস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মদ ক্রয় করল এবং তাতে পানি মিশ্রিত করল। অতঃপর সেটিকে ভারতবর্ষের (হিন্দ) ভূমিতে নিয়ে গেল এবং বিক্রয় করল। (বিক্রয়ের পরে প্রাপ্ত) থলিটি সে জাহাজে রাখল। সেই জাহাজে একটি বানর ছিল। বানরটি থলিটি নিয়ে মাস্তুলে উঠে গেল। এরপর সে একটি দিরহাম জাহাজে ফেলছিল এবং আরেকটি দিরহাম সমুদ্রে নিক্ষেপ করছিল, যতক্ষণ না থলির সবকিছু শেষ হয়ে গেল।

16998 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رُمَّانَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَكِيمُ بْنُ الرَّفَافِ قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَا وَقَيْسُ، مَوْلَى الضَّحَّاكِ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ هَبَطَ مِنَ الْجَمْرَةِ يُرِيدُ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ قَيْسٌ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنَا رُؤْيَتَكَ، وَإِنَّكَ قَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رُؤْيَتِكَ بَرَكَةٌ وَلَوَلَا أَنَّكَ عَلَى هَذَا الْحَالِ لَسَأَلْتُكَ قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: رَجُلٌ قَدِ اخْتَلَفَ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ عَامًا مَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، فَإِذَا انْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ وَجَدَهُمْ قَدْ صَنَعُوا لَهُ نَبِيذًا مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ، فَإِنْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَمْ يُحِفْ، وَإِنْ شَرِبَهُ كَمَا هُوَ سَكِرَ، فَقَالَ لَهُ: ابْنُ عُمَرَ: ادْنُ مِنِّي، فَدَنَا مِنْهُ فَدَفَعَهُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى وَقَعَ عَلَى اسْتِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَنْتَ هُوَ -[220]- فَلَا حَجَّ لَكَ وَلَا كَرَامَةَ، فَقَالَ: مَا سَأَلْتُكُ إِلَّا عَنْ نَفْسِي وَاللَّهِ لَا أَذُوقُ مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। হাকিম ইবনু আর-রাফাফ বলেন: আমি এবং কায়স, যিনি দাহহাকের আযাদকৃত গোলাম, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে জামরাহ থেকে অবতরণ করে মক্কার দিকে যেতে দেখলাম। কায়স তাঁকে বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে আপনার দর্শন লাভের তৌফিক দিয়েছেন। নিশ্চয় আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন এবং আপনার দর্শনে বরকত রয়েছে। যদি আপনি তাড়াহুড়োর মধ্যে না থাকতেন, তবে আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতাম।

তিনি (ইবনু উমর) বললেন: যা তোমার মনে আসে, জিজ্ঞেস করো। কায়স তখন তাঁকে বললেন: এক ব্যক্তি আছেন, যিনি চল্লিশ বছর ধরে হজ ও উমরার মাধ্যমে এই বায়তুল্লাহ শরীফে যাতায়াত করছেন। যখন তিনি নিজের পরিবারের কাছে ফিরে যান, তখন দেখেন যে তারা তাঁর জন্য কিশমিশ থেকে তৈরি কিছু নাবীয (পানীয়) প্রস্তুত করেছে। যদি তাতে পানি মেশানো হয়, তবে তার নেশার প্রভাব থাকে না, কিন্তু যদি তিনি তা সরাসরি পান করেন, তবে তিনি নেশাগ্রস্ত হয়ে যান।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন: আমার কাছে এসো। সে কাছে এলে তিনি তার বুকে ধাক্কা দিলেন, ফলে সে চিৎপটাং হয়ে পড়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: তুমিই সেই ব্যক্তি? তাহলে তোমার কোনো হজ্ব নেই, কোনো মর্যাদা নেই। সে বলল: আল্লাহর শপথ! আমি আমার নিজের ব্যাপারেই আপনাকে জিজ্ঞেস করেছি। আল্লাহর শপথ! আমি আর কখনো এর এক ফোঁটাও পান করব না।

16999 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা আমাকে বলেছেন: “প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম।”

17000 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا مُوسَى وَأَخَاهُ إِلَى الْيَمَنِ عَامِلَيْنِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَ أَشْرِبَةً لَهُمْ قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قَالَا: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: أَمَّا الْبِتْعُ فَالْعَسَلُ يَقْرِضُ، وَأَمَّا الْمِزْرُ فَشَرَابٌ يُجْعَلُ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ، فَقَالَ: «لَا أَدْرِي مَا ذَلِكَ؟ حُرِّمَ عَلَيْكُمَا كُلُّ مُسْكِرٍ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু মূসা ও তাঁর ভাইকে ইয়ামানে কর্মকর্তা (আমিল) হিসেবে প্রেরণ করেন। তখন তাঁরা দুজন বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! ইয়ামানের লোকেরা তাদের পানীয়ের মধ্য থেকে কিছু পান করে থাকে।" তিনি বললেন, "সেগুলো কী?" তাঁরা বললেন, "আল-বিত’ (Al-Bit’) ও আল-মিযর (Al-Mizr)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "সেগুলো কেমন?" তাঁরা বললেন, "আল-বিত’ হলো মধু যা (গাঁজানো বা) তৈরি করা হয়, আর আল-মিযর হলো ভুট্টা ও যব দ্বারা তৈরি পানীয়।" অতঃপর তিনি বললেন, "আমি জানি না সেগুলো কী। তোমাদের জন্য সমস্ত নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম করা হলো।"

17001 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَلَا آيَةَ الْخَمْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ» فَقَالَ رَجُلٌ: فَكَيْفَ بِالْمِزْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَمَا الْمِزْرِ؟» قَالَ: شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الْحَبِّ قَالَ: «يُسْكِرُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

তাউস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দেওয়ার সময় মদের আয়াত তিলাওয়াত করেন। তখন একজন লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ’মিযর’ (Mizr) সম্পর্কে কী হুকুম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: ’মিযর’ কী? লোকটি বলল: এটা শস্যদানা দিয়ে তৈরি এক প্রকার পানীয়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: এটা কি নেশা সৃষ্টি করে? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নেশা সৃষ্টিকারী সকল পানীয় হারাম।

17002 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ» قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিত’ (al-Bit’) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: “প্রত্যেক পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে, তাই হারাম।” আবদুর রাযযাক বলেছেন: বিত’ হলো মধুর নবীয (মধু থেকে তৈরি পানীয়)।

17003 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ لَا أَسْتَمْرِئُ الطَّعَامَ فَآمُرُ أَهْلِي فَيَنْتَبِذُونَ لِي فِي جَرٍّ مِثْلَ هَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَيَهْضِمُ طَعَامِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু সীরীন) বলেন: আমি ইবনু উমরের কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল, আমি এমন একজন লোক যার খাবার সহজে হজম হয় না। তাই আমি আমার পরিবারকে নির্দেশ দেই, তারা যেন এই ধরনের (সে হাত দিয়ে ইশারা করে দেখাল) একটি মাটির কলসিতে আমার জন্য নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করে রাখে। এটি আমার খাদ্য হজমে সাহায্য করে। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে মাদকতা সৃষ্টিকারী প্রতিটি বস্তু থেকে নিষেধ করছি— তা কম হোক বা বেশি। আর আমি তোমার উপর আল্লাহকে তিনবার সাক্ষী রাখছি।

17004 - عَنْ مَالِكٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম এবং প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হচ্ছে ’খামর’ (মদ)।

17005 - عَنِ ابْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী বস্তু হারাম।"

17006 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ، فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যা অধিক পরিমাণে পান করলে নেশা সৃষ্টি করে, তার সামান্য বা এক চুমুকও হারাম।

17007 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ حَرَامٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে জিনিসের বেশি পরিমাণে পান করলে নেশা হয়, তার কম পরিমাণও হারাম।"

17008 - عَنْ عَقِيلَ بْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ هَمَّامَ بْنَ مُنَبِّهٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الشَّرَابُ مَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ شَرِبْتُ مِنَ الْخَمْرِ فَلَمْ أَسْكَرْ فَقَالَ: «أُفٍ أُفٍ وَمَا بَالُ الْخَمْرِ وَغَضِبَ» قَالَ: فَتَرَكْتُهُ حَتَّى انْبَسَطَ أَوْ قَالَ: «أَسْفَرَ وَجْهُهُ» أَوْ قَالَ: «حَدَّثَ مَنْ كَانَ حَوْلَهُ» فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ بَقِيَّةُ مَنْ قَدْ عَرَفْتُ وَقَدْ يَأْتِي الرَّاكِبُ فَيَسْأَلُكَ عَنِ الشَّيْءِ فَيَأْخُذُ بِذَنَبِ الْكَلِمَةِ يَضْرِبُ بِهَا فِي الْآفَاقِ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «كَذَا وَكَذَا» قَالَ: «أَعِرَاقِيٌّ أَنْتَ؟» قُلْتُ: لَا قَالَ: «فَمِمَّنْ أَنْتَ؟» قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، قَالََ: «أَمَّا الْخَمْرُ فَحَرَامٌ لَا سَبِيلَ إِلَيْهَا، وَأَمَّا مَا سُواهَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَكُلُّ مُسْكِرٌ حَرَامٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাম্মাম ইবনু মুনাব্বিহ তাঁকে নাবিজ (খেজুরের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান! এই পানীয় সম্পর্কে আপনার কী মত? তিনি বললেন: “প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।” হাম্মাম বলেন: আমি বললাম: আমি যদি মদ পান করি এবং তাতে নেশাগ্রস্ত না হই? তিনি রাগান্বিত হয়ে বললেন: “উফ! উফ! মদের আবার কী?!” রাগান্বিত হওয়ার পর আমি তাঁকে ছেড়ে দিলাম, যতক্ষণ না তিনি স্বাভাবিক হলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: “তাঁর মুখমণ্ডল প্রফুল্ল হলো,” অথবা তিনি বললেন: “তিনি তার চারপাশের লোকদের সাথে কথা বললেন।” এরপর আমি বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি আপনার পরিচিতজনদের মাঝে অবশিষ্ট আছেন (অর্থাৎ আপনার জ্ঞান বিদ্যমান), আর অনেক সময় কোনো আরোহী এসে আপনাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করে, আর সে কথাটির শেষ অংশ নিয়ে যায় এবং দিগ্বিদিক প্রচার করে বলে যে, ইবনু উমার এই এই কথা বলেছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি ইরাকি?” আমি বললাম: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তাহলে তুমি কোথাকার লোক?” আমি বললাম: আমি ইয়েমেনের অধিবাসী। তিনি বললেন: “মদ (খামর) তো হারাম, এর (হালাল হওয়ার) কোনো অবকাশ নেই। আর তা ছাড়া অন্যান্য পানীয়ের ক্ষেত্রে, প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।”

17009 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ، وَكَثِيرِهِ، وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু জুরাইজকে) বলেন: আমি তোমাকে নেশা উদ্রেককারী বস্তুর সামান্য ও অধিক পরিমাণ উভয়টি থেকেই নিষেধ করছি এবং আমি তোমার উপর আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি।

17010 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «إِنْ شَرِبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْكِرِ مَا لَا يَبْلُغُ أَنْ يُسْكِرَ عَنْهُ أَوْجَعَهُ بِالْمَاءِ، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ، وَإِنْ لَمْ يُسْكِرْ» قُلْتُ: لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ شَيْءٌ قَالَ: «لَا عُقُوبَةَ وَلَا حَدٌّ إِلَّا أَنْ يَعُودَ فَيُعَاقَبَ» قُلْتُ لَهُ: فَوَجَدْتُ شَرَابًا مُسْكِرًا بَيْنَ يَدَيَّ؟ فَقَالَ: «لَا حَدَّ فَأَنْزَلَهُ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ شَيْءٌ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বললেন: “যদি কোনো ব্যক্তি এমন পরিমাণ নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু পান করে যা তাকে নেশাগ্রস্ত করে না, এবং সে পানির মাধ্যমে নিজেকে কষ্ট দেয়, তবুও তার উপর নির্ধারিত শাস্তি (হাদ) ওয়াজিব হবে, যদিও সে নেশাগ্রস্ত না হয়।”

আমি (ইবনু জুরাইজ) বললাম: “এ বিষয়ে তো (কুরআন-সুন্নাহতে) কিছুই অবতীর্ণ হয়নি।”

তিনি বললেন: “কোনো প্রকার শাস্তি (উকুবাহ) বা হাদ নেই, তবে যদি সে পুনরায় এটি করে, তাহলে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।”

আমি তাঁকে বললাম: “আমি কি আমার সামনে কোনো নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় দেখতে পেলাম?”

তিনি বললেন: “কোনো হাদ নেই, সুতরাং তিনি এটিকে এমন কিছুর পর্যায়ে নামিয়ে দিলেন, যে বিষয়ে কিছুই অবতীর্ণ হয়নি।”

17011 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ: «وَلَا يُجْلَدُ فِيمَا دُونَ الْخَمْرِ وَالطِّلَاءِ مِنَ الْمُسْكِرِ إِلَّا أَنْ يَسْكَرَ مِنْهُ، فَإِنْ شَرِبَ حَسْوَةً مِنْ خَمْرٍ أَوْ طِلَاءٍ حُدَّ»

আব্দুল কারীম ইবনু আবিল মুখারিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খামর ও তিলা’ (আঙুরের শিরা) ব্যতীত অন্য কোনো নেশাকর বস্তুর জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত বেত্রাঘাত করা হবে না, যতক্ষণ না তা পান করে কেউ মাতাল হয়। তবে যদি সে খামর অথবা তিলা’ থেকে এক ঢোঁকও পান করে, তবে তাকে হদ (শারীরিক দণ্ড) প্রদান করা হবে।

17012 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْرِبَةٍ» قَالَ: فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ: «فَاشْرَبُوا مَا لَمْ يُسَفِّهْ أَحْلَامَكُمُ وَلَا يُذْهِبْ أَمْوَالَكُمْ»

আলা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু পানীয় থেকে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো যে, এগুলোর খুব প্রয়োজন আছে বা এ ধরনের কিছু বলা হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তা পান করো, তবে যতক্ষণ না তা তোমাদের বুদ্ধিকে নির্বোধ করে দেয় এবং তোমাদের সম্পদকে নষ্ট করে।"

17013 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: «اشْرَبِ الْمَاءَ، وَاشْرَبِ السَّوَيْقَ، وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نَجَعْتَ بِهِ» قُلْتُ: لَا تُوافِقُنِي هَذِهِ الْأَشْرِبَةُ: قَالَ: «فَالْخَمْرُ إِذَا تُرِيدُ؟»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (রাবী) বলেন, আমি তাঁকে নাবিজ (ভিজানো পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি পানি পান করো, ছাতু (সাওীক) পান করো, এবং যে দুধ তোমার হজম হয়, তা পান করো।" আমি বললাম: এই পানীয়গুলো আমার জন্য অনুকূল নয়। তিনি বললেন: "তাহলে কি তুমি মদ চাও?"