18601 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَقِيلِ -[130]- بْنِ أَبِي طَالِبٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ رَاعِي الْغَنَمِ؟ فَقَالَ: «هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ» قَالَ: وَقَالَ غَيْرُهُ: لِأَخِيكَ
قَالَ: مَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا , مَعَهَا سِقَاؤُهَا , وَحِذَاؤُهَا , وَتَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ غَيْرَهُ يَقُولُ: وَلَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ وَطَنَهُ فَيَرْجِعُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْحَدِيثِ
وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا تَقُولُ فِي الْوَرِقِ إِذَا وَجَدْتُهَا؟ قَالَ: «أَعْلِمْ وِعَاءَهَا , وَوِكَاءَهَا , وَعَدَدَهَا , ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ , اسْتَمْتِعْ بِهَا» أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তাদের একজন বললেন, ’আমার একশ উকিয়া ছিল, তা থেকে আমি দশ উকিয়া খরচ করেছি।’ অন্যজন বললেন, ’আমার একশ দিনার ছিল, তা থেকে আমি দশ দিনার সাদকা করেছি।’ আর অন্যজন বললেন, ’আমার দশ দিনার ছিল, তা থেকে আমি এক দিনার সাদকা করেছি।’ তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা পুরস্কারের (সওয়াবের) দিক থেকে সমান। কারণ তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ সম্পদের দশ ভাগের এক ভাগ সাদকা করেছ।"

18602 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ يَزِيدَ , مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ , قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ: " عَرِّفْهَا سَنَةً , ثُمَّ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا - أَوْ قَالَ: وَوِعَاءَهَا - فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ , وَإِلَّا اسْتَنْفِقْهَا , أَوِ اسْتَمْتِعْ بِهَا "
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , ضَالَّةُ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «إِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ»
قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا , وَسِقَاؤُهَا , تَرِدُ الْمَاءَ , وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ , دَعْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় বান্দা যখন হালাল (পবিত্র) বস্তু থেকে সাদাকা করে, তখন আল্লাহ তা তার পক্ষ থেকে কবুল করে নেন এবং তা স্বীয় ডান হাতে গ্রহণ করেন আর তাকে লালন-পালন করতে থাকেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা অথবা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি এক লোকমা পরিমাণ সাদাকা করলেও তা আল্লাহর হাতে – অথবা বললেন: আল্লাহর তালুতে – এমনভাবে বৃদ্ধি পায় যে, অবশেষে তা পাহাড়ের মতো হয়ে যায়। সুতরাং তোমরা সাদাকা করো।"

18603 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ شِخِّيرٍ , عَنِ الْجَارُودِ الْعَبْدِيِّ , يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ فَلَا تَقْرَبَنَّهَا» قَالَ: نَرَى أَنَّهَا الْإِبِلُ الثَّوْرِيُّ الْقَائِلُ

জুবাইর ইবনু মুত‘ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হুনায়নের যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন, তখন বেদুঈনরা তাঁর পিছু নিল এবং তাঁর কাছে (কিছু) চাইতে লাগল। তারা তাঁকে একটি কাঁটাযুক্ত গাছের দিকে ঠেলে দিল। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর বাহনের উপর ছিলেন এবং তাঁর চাদরটি ছিনিয়ে নেওয়া হলো। তিনি বললেন: “আমার চাদরটি আমাকে ফিরিয়ে দাও! তোমরা কি আমার প্রতি কৃপণতার আশঙ্কা করো? আল্লাহর কসম, যদি এই কাঁটাযুক্ত বৃক্ষগুলোর সংখ্যা পরিমাণও আমার কাছে পশুসম্পদ (উট) থাকত, তবে আমি তা তোমাদের মধ্যে বণ্টন করে দিতাম। এরপরও তোমরা আমাকে কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে দেখতে পেতে না।”

18604 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ , قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: جَاءَ قَوْمٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْمَلُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا عِنْدَهُ فَقَالُوا: أَتَأْذَنُ لَنَا فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ قَالَ: «ذَاكَ حَرَقُ النَّارِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা নিযুক্ত করা হলো, তখন তিনি বললেন: আমার গোত্রের লোকেরা অবশ্যই জানে যে, আমার পেশা আমার পরিবারের ভরণপোষণ যোগাতে অক্ষম ছিল না। কিন্তু এখন আমি মুসলমানদের কাজকর্মে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি। সুতরাং আমি মুসলমানদের জন্য কাজকর্মে নিজেকে নিয়োজিত রাখব, আর আবূ বকরের পরিবার এই সম্পদ (বায়তুল মাল) থেকে গ্রহণ করবে।

18605 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ يَزْعُمُ أَنَّ الْجَارُودَ لَمَّا أَسْلَمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا وَجَدْنَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ أَهْلِنَا مِنَ الْإِبِلِ لَنَبْلُغُ عَلَيْهَا؟ قَالَ: «ذَاكَ حَرَقُ النَّارِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক আত্মীয়ের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। সে (আত্মীয়) উমরের কাছে আল্লাহর সম্পদ থেকে কিছু দেওয়ার জন্য আবেদন করল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ধমক দিলেন এবং কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন। লোকটি চলে গেল। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরে তার সাথে আবার সাক্ষাৎ করে তাকে বললেন: "তুমি আমার কাছে এসেছিলে যেন আমি তোমাকে আল্লাহর সম্পদ থেকে দিই? যখন আমি আল্লাহর সাথে মিলিত হব, তখন একজন খিয়ানতকারী (বিশ্বাসঘাতক) শাসক হিসেবে তাঁকে কী জবাব দেব? তুমি কেন আমার ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে চাইলে না?" অতঃপর তিনি (উমর) তার ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে তাকে প্রচুর অর্থ প্রদান করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মনে করি তিনি বলেছিলেন যে, তিনি তাকে দশ হাজার দিরহাম দিয়েছিলেন।

18606 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَزْعَةَ يَزْعُمُ أَنَّ الْجَارُودَ أَنَّ نَفَرًا أَرْبَعَةً مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَدَوْا عَلَى بَعِيرٍ رَأَوْهُ نَحَرُوهُ فَأُتِيَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ وَعِنْدَهُ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ أَخُو بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ: «يَا حَاطِبُ قُمِ السَّاعَةَ , فَابْتَعْ لِرَبِّ الْبَعِيرِ بَعِيرَيْنِ بِبَعِيرِهِ , فَفَعَلَ حَاطِبٌ , وَجُلِدُوا أَسْوَاطًا , وَأُرْسِلُوا»

আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় বসা ছিলাম। তখন একটি দাসী আমাদের সামনে বের হলো। আমরা (আপসের মধ্যে) বললাম: ইনি তো আমীরুল মুমিনীনের উপপত্নী (সুররিয়্যা)। তখন সে (দাসীটি) বললো: আল্লাহর কসম, আমি উপপত্নী নই, আর আমি তার জন্য হালালও নই। আমি আল্লাহর সম্পদের অন্তর্ভুক্ত।

তিনি (আহনাফ) বলেন: অতঃপর সে ভেতরে প্রবেশ করল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: তোমরা কি মনে করো আল্লাহর সম্পদ থেকে—অথবা তিনি বললেন: এই সম্পদ থেকে—আমার জন্য কী পরিমাণ গ্রহণ করা হালাল? তিনি (আহনাফ) বলেন: আমরা বললাম, আমীরুল মুমিনীন এ বিষয়ে আমাদের চেয়ে বেশি জানেন।

(আহনাফ বলেন): আমি ধারণা করি তিনি (উমর) বললেন, এরপর তিনি আমাদের আবার জিজ্ঞাসা করলেন এবং আমরা তাঁকে আমাদের আগের কথার মতোই জবাব দিলাম। অতঃপর তিনি (উমর) বললেন: তোমরা যদি চাও, তবে আমি তোমাদেরকে বলছি, আমি এর থেকে কী পরিমাণ গ্রহণ করা হালাল মনে করি: যা দিয়ে আমি হজ ও ওমরাহ করি সেই বাহন, শীতকালে আমার একটি পোশাক এবং গ্রীষ্মকালে আমার একটি পোশাক, আমার পরিবারের জন্য পেট ভরে খাওয়ার মতো খোরাক এবং মুসলমানদের মধ্যে আমার জন্য নির্ধারিত অংশ। কারণ আমি তো মুসলমানদেরই একজন মাত্র।

মা’মার বলেন: তিনি হজ ও ওমরাহর জন্য যে বাহন ব্যবহার করতেন, তা ছিল মাত্র একটি উট।

18607 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُمَّالِهِ: «لَا تُضِلُّوا الضَّالَّةَ أَوِ الضَّوَالَّ» قَالَ: «فَلَقَدْ كَانَتِ الْإِبِلُ تَتَنَاتَجُ هَمْلًا , وَتَرِدُ الْمِيَاهَ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ , حَتَّى يَأْتِيَ مَنْ يَعْتَرِفُهَا , فَيَأْخُذَهَا» , حَتَّى إِذَا كَانَ عُثْمَانُ كَتَبَ أَنْ «ضُمُّوهَا , وَعَرِّفُوهَا , فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا , وَإِلَّا فَبِيعُوهَا , وَضَعُوا أَثْمَانَهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ , فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْتَرِفُهَا , فَادْفَعُوا إِلَيْهِ الْأَثْمَانَ»

সায়িব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহ ইবনু আস-সা’দীর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: আমি কি শুনতে পাইনি যে, তুমি মুসলিমদের কোনো একটি কাজের দায়িত্ব গ্রহণ করো, এরপর তোমাকে তোমার পারিশ্রমিক দেওয়া হয়, কিন্তু তুমি তা গ্রহণ করো না? তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু সা’দী) বললেন: আমি তো ভালো অবস্থায় আছি, আর আমার দাস ও ঘোড়া রয়েছে। আমি এগুলোর (পারিশ্রমিকের) থেকে অভাবমুক্ত। আমি চাই যে আমার এই কাজ মুসলিমদের জন্য সাদাকা হয়ে যাক। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এমন করো না। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দান করতেন, আর আমি বলতাম: হে আল্লাহর নবী! এটা অন্য কাউকে দিন। এভাবে তিনি আমাকে একবার দান করলেন, তখনো আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! এটা অন্য কাউকে দিন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমার! এটি গ্রহণ করো। তুমি চাইলে এর মালিক হতে পারো, অথবা তা সাদাকা করে দিতে পারো। আর আল্লাহ তোমাকে এই সম্পদ থেকে যা কিছু দেন, এমন অবস্থায় যে তুমি এর প্রতি লোলুপ নও এবং যাঞ্চাকারীও নও, তবে তা গ্রহণ করো। আর যা এমন নয়, তার পিছনে তোমার মনকে ধাবিত করো না।"

18608 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , يَزْعُمُ أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَجَدَ جَمَلًا ضَالًّا فَجَاءَ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهُ شَهْرًا» فَفَعَلَ ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ فَقَالَ عُمَرُ: «زِدْ شَهْرًا» فَفَعَلَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ لَهُ: «زِدْ شَهْرًا» فَفَعَلَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: إِنَّا قَدْ أَسَمْنَاهُ قَدْ أَكَلَ عَلَفَ نَاضِحِنَا , فَقَالَ عُمَرُ: «مَا لَكَ وَلَهُ أَيْنَ وَجَدْتَهُ؟» فَأَخْبَرَهُ قَالَ: «اذْهَبْ فَأَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ»

আতা ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিছু প্রেরণ করলেন, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের জানাননি যে, আমাদের মধ্যে কারো জন্য উত্তম হলো কারো কাছ থেকে কিছু গ্রহণ না করা? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সেটি (যা গ্রহণ না করা উত্তম) হলো চাওয়ার মাধ্যমে (বা যাচনা করে গ্রহণ করা)। আর যা চাওয়া ব্যতীত তোমার কাছে আসে, তা হলো আল্লাহ কর্তৃক তোমাকে প্রদত্ত রিযক।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি কারো কাছে কিছুই চাইব না। তবে যা আমার কাছে চাওয়া ব্যতিরেকে আসবে, তা আমি অবশ্যই গ্রহণ করব।

18609 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ , قَالَ: وَجَدْتُ بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ فَأَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ: «عَرِّفْهُ» فَقُلْتُ: قَدْ عَرَّفْتُهُ حَتَّى قَدْ شَغَلَنِي عَنْ رَقِيقِي , وَقِيَامِي عَلَى أَرْضِي قَالَ: «فَأَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হওয়ার পর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেকে দীওয়ান (সরকারী তালিকা) থেকে বাদ দিয়েছিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হওয়ার পর আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেকে (দীওয়ান থেকে) বাদ দিয়েছিলেন।

18610 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ سَعِيدٍ , وَأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ , أَنَّهُمَا سَمِعَا سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ , يَقُولُ: أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيُّ , مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ

মাইমুন ইবনে মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান আমাকে আহ্বান করলেন যেন তিনি আমাকে (সরকারি) দিওয়ানে (তালিকায়) লিপিবদ্ধ করেন। কিন্তু আমি তা অস্বীকার করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: আপনি কি এটা অপছন্দ করেন না যে মুসলমানদের মধ্যে আপনার কোনো অংশ (বা অবদান) থাকবে না? তিনি (মাইমুন) বলেন, আমি বললাম: আমি দিওয়ানে (তালিকায়) না থাকলেও মুসলমানদের মধ্যে আমার অংশ অবশ্যই রয়েছে। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান) বললেন: আপনি কি পূর্ববর্তীদের (সালাফদের) মধ্যে এমন কাউকে জানেন যিনি দিওয়ানে ছিলেন না? তিনি (মাইমুন) বললেন, আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কে? আমি বললাম: হাকীম ইবনে হিযাম।

18611 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , قَالَ: «لَا يَضُمُّ الضَّوَالَّ إِلَّا ضَالٌّ»

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাকীম ইবনে হিযামকে অন্যদের (তাঁর সাথীদের) তুলনায় কম দান করলেন। তখন হাকীম বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধারণা করিনি যে আপনি আমাকে কারো তুলনায় কম দেবেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরো বাড়িয়ে দিলেন। এরপরও তিনি আরও চাইলেন, ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরো দিলেন, যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হলেন। তখন তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কোন দানটি উত্তম? তিনি বললেন: "প্রথমটি।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে হাকীম ইবনে হিযাম! নিশ্চয় এই সম্পদ সবুজ ও সুমিষ্ট (আকর্ষণীয়)। সুতরাং যে ব্যক্তি উদার মন নিয়ে এবং সুন্দরভাবে গ্রহণ করে (হালাল পন্থায় ভোগ করে), তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি লোভী মন নিয়ে এবং খারাপভাবে গ্রহণ করে (লোভের বশবর্তী হয়ে), তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয় না। আর সে এমন ব্যক্তির মতো, যে খেতে থাকে তবুও তার তৃপ্তি আসে না। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।" হাকীম বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার থেকেও (উত্তম)? তিনি বললেন, "আমার থেকেও।" হাকীম বললেন, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আপনার (এই উপদেশের) পর আমি আর কারো কাছে কিছুই চাইব না। এরপর তিনি মৃত্যু পর্যন্ত কোনো দান বা (বায়তুল মালের) নির্ধারিত ভাতা গ্রহণ করেননি। এরপরেও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ডেকে নিতেন যাতে তিনি (বায়তুল মাল থেকে) গ্রহণ করেন, কিন্তু তিনি অস্বীকার করতেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, "হে আল্লাহ! আমি হাকীম ইবনে হিযামের ব্যাপারে আপনার কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাকে এই সম্পদ থেকে তার প্রাপ্য অংশ গ্রহণ করার জন্য ডাকছি, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করছে। আমি তার থেকে আল্লাহর কাছে দায়মুক্ত।" হাকীম বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি আপনার কাছে বা অন্য কারো কাছে কখনোই কিছু চাইব না।" বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি মারা গেলেন, তখন তিনি কুরাইশদের মধ্যে অন্যতম ধনী ছিলেন।

18612 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ: «مَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ» قَالَ يَحْيَى: نَرَى أَنَّهَا الْإِبِلُ

মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদ্দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠ করলেন: "নিশ্চয় সদকা হচ্ছে ফকীরদের জন্য..." (সূরা আত-তাওবা: ৬০) যতক্ষণ না তিনি "...মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়" (আলীমুন হাকীম) পর্যন্ত পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এগুলো (এই অংশ) তাদের জন্য।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: "আর তোমরা জেনে রাখো যে, তোমরা যা কিছু গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করো, তার পাঁচ ভাগের এক ভাগ আল্লাহ্‌র জন্য..." (সূরা আল-আনফাল: ৪১) যতক্ষণ না তিনি "...এবং মুসাফিরদের জন্য" (ইবনিস সাবীল) পর্যন্ত পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি তাদের জন্য।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: "আল্লাহ্‌ জনপদের অধিবাসীদের কাছ থেকে তাঁর রাসূলের প্রতি যে ফায় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) দিয়েছেন..." (সূরা আল-হাশর: ৭) যতক্ষণ না তিনি "...এবং যারা তাদের পরে এসেছে" পর্যন্ত পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এই (তৃতীয় অংশ) সাধারণভাবে সকল মুসলিমকে অন্তর্ভুক্ত করে। যদি আমি জীবিত থাকি, তবে হিমইয়ারের ’সার্ভ’ নামক স্থানে অবস্থানরত রাখালের কাছেও এর অংশ পৌঁছে যাবে, যার জন্য তার কপালে সামান্য ঘামও ঝরেনি।"

18613 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , أَنَّ عَلِيًّا , قَالَ: «لَا يَأْكُلُ الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পৃথিবীর বুকে এমন কোনো মুসলিম নেই, যার এই ফাই’ (রাষ্ট্রীয় রাজস্ব)-এর মধ্যে কোনো হক (অধিকার) নেই; তবে তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক (দাস-দাসী) তারা ব্যতীত।

18614 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ خَلَاسِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ عَلِيٍّ , مِثْلَهُ

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যাকাতের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি কমবয়সী উটনি আহত হয়েছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটিকে জবাই করালেন এবং লোকদেরকে (গোশত খাওয়ার জন্য) দাওয়াত দিলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, যদি আপনি আমাদের সাথেও এমনটি করতেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আল্লাহর কসম! আমরা এই সম্পদের (যাকাতের মালের) জন্য এমন কোনো পথ পাইনি যে এটিকে হকদার থেকে গ্রহণ করা হবে এবং হকদারদের কাছেই রাখা হবে, আর কোনো হকদার থেকে তা আটকানো হবে না।’

18615 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا بِالْعُذَيْبِ فَقَالَا لِي: دَعْهُ , فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ لَأَسْتَمْتِعَنَّ بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَحْسَنْتَ أَحْسَنْتَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا , فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا , ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا , ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَتَيْتُهَا فَعَرِّفْهَا قَالَ: فَعَرَّفْتُهَا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ , ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ , فَقَالَ: «أَعْلِمْ عَدَدَهَا , وَوِكَاءَهَا , فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكُ -[135]- بِعِدَّتِهَا , وَوِعَائِهَا , وَوِكَائِهَا , فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ , وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا»

আয-যুহরী ও ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বললেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী মুহাজিরদের মধ্যকার প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য ছয় হাজার দিরহাম ধার্য করলেন।

18616 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ فِي اللُّقَطَةِ قَالَ: «هُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ»

ইব্রাহীম ইবনু আবদির রহমান ইবনু আওফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিসরার (পারস্য সম্রাটের) ধন-ভান্ডার আনা হলো, তখন আব্দুল্লাহ ইবনুল আরকাম আয-যুহরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কি এগুলো বণ্টনের আগ পর্যন্ত বায়তুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগারে) রাখবেন না? তিনি (উমার) বললেন: "আমি এগুলো বণ্টন করার আগ পর্যন্ত কোনো ছাদ যেন এগুলোকে ছায়া না দেয়।" অতঃপর তিনি সেগুলোর (ধন-ভান্ডারের) ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। ফলে সেগুলো মাসজিদের চত্বরে রাখা হলো এবং লোকেরা রাত জেগে সেগুলোর পাহারা দিল।

যখন সকাল হলো, তিনি সেগুলোকে উন্মুক্ত করার আদেশ দিলেন। তিনি এর মধ্যে লাল ও সাদা (স্বর্ণ ও রৌপ্য) এমনভাবে দেখতে পেলেন যে, চোখ ঝলসে যাওয়ার উপক্রম হচ্ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে? আল্লাহর কসম! এটি তো শোকরিয়া জ্ঞাপনের দিন, আনন্দের দিন এবং খুশির দিন!

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কখনোই নয়! কোনো কওমকে এই সম্পদ দেওয়া হয়নি, যার ফলে তাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি হয়নি।" এরপর তিনি বললেন: "আমরা কি তাদের জন্য সা’ (পরিমাপক) দ্বারা মেপে দেব, নাকি হাত ভরে দেব?" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং হাত ভরে দিন।

এরপর তিনি সবার আগে হাসান ইবনু আলীকে ডাকলেন এবং তাঁকে হাত ভরে দিলেন। তারপর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। এরপর তিনি সাধারণ লোকদের দিলেন এবং দিওয়ান (বেতন রেজিস্ট্রি) তৈরি করলেন। আর মুহাজিরদের মধ্য থেকে প্রত্যেক পুরুষের জন্য প্রতি বছর পাঁচ হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন, এবং আনসারদের মধ্য থেকে প্রত্যেক পুরুষের জন্য চার হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন। আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণের জন্য প্রত্যেকের বারো হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন, কিন্তু সাফিয়্যাহ ও জুওয়াইরিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ছিল। তিনি তাদের প্রত্যেকের জন্য ছয় হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন।

18617 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ حَسَنٍ , خُذْهَا وَلَا السماكس وَقَالَ: بَيْنَا نَحْنُ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَاجِّ بِمِرْطِهَا فَوَضَعْتُهُ عَلَى بَعْضِ رِحَالِنَا , ثُمَّ أخْطَأَتْنَا , وَلَا نَدْرِي مِمَّنْ هِيَ؟ فَعَرَّفْنَاهَا سَنَةً , ثُمَّ جَاءَنَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُمْ أَنَّا قَدْ عَرَّفْنَاهُ سَنَةً , فَقَالُوا: «اسْتَمْتِعُوا بِهِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমার কাছে উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ সোনা থাকত, তবে আমি চাইতাম যে, তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পরেও এর থেকে কোনো কিছু আমার কাছে যেন অবশিষ্ট না থাকে—তবে ততটুকু ব্যতীত, যা আমি ঋণের জন্য সংরক্ষণ করে রাখব।"

18618 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: وَجَدَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَيْبَةً فِيهَا مَالٌ عَظِيمٌ فَجَاءَ بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا غَيْرِي أَحْوَجُ إِلَيْهَا مِنِّي , قَالَ: «فَعَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ , ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ سُفْيَانُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ , ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ فَلَمَّا أَبَى سُفْيَانُ جَعَلَهَا عُمَرُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে ভয় (সন্ত্রাস/প্রভাব) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাক্য (জাওয়ামি’উল কালাম) দান করা হয়েছে, আমাকে (পৃথিবীর) ধন-ভান্ডারসমূহ প্রদান করা হয়েছে, এবং আমাকে এই দু’য়ের মধ্যে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল যে, হয় আমি যেন থাকি এবং দেখি আমার উম্মতের জন্য কী কী বিজয় অর্জিত হয়, অথবা শীঘ্র চলে যাই (আল্লাহর কাছে), অতঃপর আমি শীঘ্র চলে যাওয়াকেই বেছে নিয়েছি।"

18619 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ صُحْبَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ذَهَبُ مِائَةٍ فِي مَتَاعِ رَكْبٍ , قَدْ عَفَّتْ عَلَيْهِ الرِّيَاحُ , فَأَخَذَهَا , فَجَاءَ بِهَا عُمَرُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «أَنْشِدْهَا الْآنَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً , فَإِنِ اعْتُرِفَتْ , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ» قَالَ: فَفَعَلْتُ فَلَمْ تُعْتَرَفْ فَقَسَمْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভীতির (আতঙ্কের) মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আর আমাকে দেওয়া হয়েছে সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা (জাওয়ামি’উল কালিম)। আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিগুলো আনা হলো এবং আমার হাতে রাখা হলো।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় নিয়েছেন (ইন্তেকাল করেছেন) এবং তোমরা সেই (ধনভাণ্ডার) বের করে নিচ্ছ (বা তা ভোগ করছ)।"

18620 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «إِذَا وَجَدْتَ لُقَطَةً فَعَرِّفْهَا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْتَرِفُهَا , وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "যে ব্যক্তি তার প্রয়োজনের অতিরিক্ত সম্পদ দান করে, তা তার জন্য কল্যাণকর, আর যে ব্যক্তি তা থেকে বিরত থাকে, তা তার জন্য অকল্যাণকর। তবে আল্লাহ্ তা’আলা প্রয়োজন মেটানোর মতো (পর্যাপ্ত) সম্পদের উপর দোষারোপ করেন না।"