18781 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي رَجُلٍ وُجِدَ يَسْرِقُ فَاعْتَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَرَقَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ: «تُقْطَعُ يَدُهُ لَا يُزَادُ عَلَى ذَلِكَ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমাও, তখন তোমাদের ঘরে আগুন রেখে যেও না।"

18782 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: «إِنْ سَرَقَ ثُمَّ سَرَقَ , وَلَمْ يُحَدَّ قُطِعَ مَرَّةً وَاحِدَةً , وَكَذَلِكَ الزَّانِي» وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ مِثْلَهُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ হুমাইদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি পানপাত্র নিয়ে আসলেন যাতে দুধ ছিল এবং তা খোলা অবস্থায় বহন করছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি কি এটি ঢেকে রাখনি, যদিও একটি লাঠি আড়াআড়িভাবে স্থাপন করে হতো?"

18783 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ جَابِرٍ , وَالْأَعْمَشِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ , فَقَالَ: إِنِّي سَرَقْتُ فَرَدَّهُ , فَقَالَ: إِنِّي سَرَقْتُ , فَقَالَ: «شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ مَرَّتَيْنِ» فَقَطَعَهُ قَالَ: فَرَأَيْتُ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ مُعَلَّقَةً

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন (তার মনিবকে উদ্দেশ করে) না বলে: ‘তোমার রবকে (প্রভুকে) খাওয়াও,’ ‘তোমার রবকে পান করাও,’ ‘তোমার রবকে ওযু করাও।’ বরং সে যেন বলে: ‘আমার সাইয়্যিদ (কর্তা) ও আমার মাওলা (অভিভাবক)।’ আর তোমাদের কেউ যেন (তার দাস-দাসীকে) ‘আমার আবদ (দাস) ও আমার আমাত (দাসী)’ না বলে। বরং সে যেন বলে: ‘আমার ফাতা (যুবক সেবক), আমার ফাতাত (যুবতী সেবিকা) ও আমার গোলাম (বালক সেবক)।’

18784 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى عَلِيٍّ , فَقَالَ: إِنِّي سَرَقْتُ , فَانْتَهَرَهُ , وَسَبَّهُ , فَقَالَ: إِنِّي سَرَقْتُ , فَقَالَ عَلِيٌّ: «اقْطَعُوهُ قَدْ شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّتَيْنِ , فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا فِي عُنُقِهِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন ’আমার গোলাম’ এবং ’আমার বাঁদী’ না বলে। বরং সে যেন বলে: ’আমার সেবক’ (ফাতা) এবং ’আমার সেবিকা’ (ফাতাতী)। আর গোলামও যেন ’আমার রব’ এবং ’আমার রব্বাতী’ না বলে। কিন্তু সে যেন বলে: ’আমার সাইয়্যিদ/কর্তা’ এবং ’আমার সাইয়্যিদাহ/কর্ত্রী’।

18785 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَجُلٌ شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً , قَالَ: «حَسْبُهُ»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্ম নিলে তিনি তার নাম রাখেন কাসিম। তখন আনসারগণ বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা তোমাকে এই কুনিয়াত (উপনাম) দ্বারা কখনো ডাকব না। এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি আনসারদের উত্তম প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, তবে আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না।"

18786 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: «لَا يَجُوزُ الِاعْتِرَافُ بَعْدَ عُقُوبَةٍ فِي حَدٍّ وَلَا غَيْرِهِ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষের জন্য তার ভাইয়ের ভালোবাসা নির্মল ও খাঁটি হওয়ার উপায় হলো, সে যেন তাকে তার কাছে সবচেয়ে প্রিয় নাম ধরে ডাকে, মজলিসে তার জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয় এবং যখন তার সাথে সাক্ষাৎ হয় তখন তাকে সালাম দেয়।

18787 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ , قَالَ: «إِذَا اعْتَرَفَ بِسَرِقَةٍ , ثُمَّ أَنْكَرَ عِنْدَ السُّلْطَانِ , فَإِنْ نَكَلَ تُرِكَ , وَغَرِمَ مَا اعْتَرَفَ بِهِ , وَلَمْ يُقْطَعْ , أَوْ سَرَقَ , ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُقْطَعَ , تُؤْخَذُ السَّرِقَةُ مِنْ مَالِهِ , إِذَا لَمْ يُقَمْ عَلَيْهِ الْحَدُّ , وَلَمْ يَذْهَبِ الْمَالُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না। আমি আবুল কাসিম।"

18788 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ , أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ قَوْمٍ يُتَّهَمُونَ بِهَوًى , فَأَصْبَحَ يَوْمًا قَتِيلًا , فَاتُّهِمَ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ , فَأَرْسَلَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَمَرَ بِالسِّيَاطِ , فَقَالَ الرَّجُلُ: أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا قَتَلْتُهُ وَإِنْ جَلَدَنِي لَأَعْتَرِفَنَّ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ «فَاسْتُحْلِفَ , وَخَلَّى سَبِيلَهُ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট আসলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার নাম কী?" সে বললো: "জামরাহ।" তিনি বললেন: "কার পুত্র?" সে বললো: "ইবনু শিহাব।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কোথা থেকে এসেছ?" সে বললো: "আল-হারকাহ থেকে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোথায় থাকো?" সে বললো: "হাররাতুন নার-এ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কোন অংশে?" সে বললো: "যাত আল-লাযা-তে।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার গোত্রের কাছে দ্রুত যাও, তারা যেন পুড়ে না যায়।"

18789 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , قَالَ: رَهَّبَ قَوْمٌ غُلَامًا حَتَّى اعْتَرَفَ لَهُمْ بِبَعْضِ مَا أَرَادُوا , ثُمَّ أَنْكَرَ بَعْدُ , فَخَاصَمُوهُ إِلَى شُرَيْحٍ , فَقَالَ: «هُوَ هَذَا إِنْ شَاءَ اعْتَرَفَ , وَلَمْ يُجِزِ اعْتِرَافَهُ بِالتَّهْدِيدِ»

ইবন সীরীন থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম জাহিলিয়াতের যুগে ছিল আব্দুল কা’বা। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম রাখলেন আব্দুর রহমান। ইবন সীরীন আরও বলেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম ছিল আতীক ইবনে উসমান।

18790 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: «الْمِحْنَةُ بِدْعَةٌ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একটি স্থান ছিল, যার নাম ছিল ‘বাকিয়্যাতুদ-দাল্লাহ’ (পথভ্রষ্টতার অবশিষ্ট)। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির নাম দেন ‘বাকিয়্যাতুল হুদা’ (সঠিক পথের অবশিষ্ট)। তিনি আরও বলেন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কারা?" তারা বলল, ‘বানু মুগভিয়াহ’ (পথভ্রষ্টকারী গোষ্ঠী)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নাম পরিবর্তন করে রাখেন ‘বানু রুশদাহ’ (সঠিক পথের গোষ্ঠী)।

18791 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ شُرَيْحٍ , قَالَ: «الْقَيْدُ كَرْهٌ , وَالْوَعِيدُ كَرْهٌ , وَالسِّجْنُ كَرْهٌ , وَالضَّرْبُ كَرْهٌ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার ছেলের নাম আল-ওয়ালীদ রাখতে চাইলে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বারণ করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এমন একজন লোক আসবে, যাকে আল-ওয়ালীদ বলা হবে। সে আমার উম্মতের মধ্যে সেই রকম কাজ করবে, যেমন ফিরআউন তার কওমের মধ্যে করেছিল।"

18792 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , عَنْ حَنْظَلَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , قَالَ: «لَيْسَ الرَّجُلُ أَمِينًا عَلَى نَفْسِهِ , إِذَا أَجَعْتَهُ , أَوْ أَوْثَقْتَهُ , أَوْ ضَرَبْتَهُ»

কুফাবাসী একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত: আল্লাহর কাছে সর্বাধিক অপছন্দনীয় নাম হলো: মালিক এবং আবূ মালিক।

18793 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِيَ بِسَارِقٍ فَاعْتَرَفَ قَالَ: أَرَى يَدَ رَجُلٍ مَا هِيَ بِيَدِ سَارِقٍ فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ مَا أَنَا بِسَارِقٍ وَلَكِنَّهُمْ تَهَدَّدُونِي «فَخَلَّى سَبِيلَهُ وَلَمْ يَقْطَعْهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা (কাউকে) আল-হাকাম অথবা আবুল হাকাম নাম দিও না, কেননা আল্লাহই হলেন আল-হাকাম। আর তোমরা রাস্তাকে ‘সিক্কাহ’ নাম দিও না।

18794 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي رَجُلٍ بَاعَ حُرًّا , وَقَالَ: الثَّمَنُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ , قَالَ: «يُعَاقَبَانِ وَيُرَدُّ الثَّمَنُ إِلَى الَّذِي ابْتَاعَهُ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُهُ

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার সকল স্ত্রীরই কুনিয়াত (ডাকনাম) আছে, কেবল আমি ছাড়া। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: তুমি উম্মু ’আবদিল্লাহ নামে কুনিয়াত গ্রহণ করো। এরপর তিনি মৃত্যু পর্যন্ত উম্মু ’আবদিল্লাহ নামেই পরিচিত ছিলেন, যদিও তিনি কখনো কোনো সন্তান প্রসব করেননি।

18795 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الْحُرَّ قَالَ: «لَا قَطْعَ عَلَيْهِ , وَلَا بَيْعَ لَهُ , وَعَلَيْهِ تَعْزِيرٌ»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন এবং (বর্ণনাকারী) অতিরিক্ত বলেছেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: “নিশ্চয়ই ঈসার কোনো পিতা নেই।”

18796 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «يَكُونُ عَبْدًا , كَمَا أَقَرَّ بِالْعُبُودِيَّةِ عَلَى نَفْسِهِ» قَالَ قَتَادَةُ: وَقَالَ عَلِيٌّ: «لَا يَكُونُ عَبْدًا وَيُقْطَعُ الْبَائِعُ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্র ‘আবু ঈসা’ নামে কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করেছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তা থেকে নিষেধ করেছিলেন।

18797 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ رَجُلًا بَاعَ ابْنَتَهُ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الْمُبْتَاعُ , وَقَالَ أَبُوهَا: حَمَلَتْنِي الْحَاجَةُ عَلَى بَيْعِهَا , قَالَ: «يُجْلَدُ الْأَبُ , وَالْجَارِيَةُ مِائَةً مِائَةً , إِنْ كَانَتِ الْجَارِيَةُ قَدْ بَلَغَتْ , وَيُرَدُّ الثَّمَنُ إِلَى الْمُبْتَاعِ , وَعَلَى الْمُبْتَاعِ صَدَاقُهَا , بِمَا أَصَابَ مِنْهَا , ثُمَّ يَغْرَمُهُ لَهُ الْأَبُ , إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمُبْتَاعُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا حُرَّةً , فَعَلَيْهِ الصَّدَاقُ , لَا يَغْرَمُهُ لَهُ الْأَبُ , وَعَلَيْهِ مِائَةُ جَلْدَةٍ , وَإِنْ كَانَتْ جَارِيَةً لَا تَعْقِلُ , فَالنَّكَالُ عَلَى الْأَبِ»

ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত...

তিনি বললেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে জুয়ানানবে নামক এক দিহকান (স্থানীয় প্রধান)-এর পক্ষ থেকে একটি চিঠি এল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে উত্তর লিখতে চাইলেন এবং বললেন, "আমার জন্য তার নামটির অনুবাদ করো।" তারা বলল, আরবীতে এর অর্থ হলো ’যুবকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ’ (খাইরুল ফিতইয়ান)। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কিছু নাম এমন আছে যা দ্বারা নামকরণ করা উচিত নয়। তোমরা লেখো, আল্লাহর বান্দা উমার, আমীরুল মু’মিনীন-এর পক্ষ থেকে যুবকদের মধ্যে নিকৃষ্টের (শার্রুল ফিতইয়ান) প্রতি।"

18798 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: «لَا يُبَاعُ الْأَحْرَارُ , وَلَا يُتَصَدَّقُ بِهِمْ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে বললো: "ওহে মুররাহ, ওঠো এবং এই উটনীটি দোহন করো।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওহে মুররাহ, বসে পড়ো।" তখন অন্য লোকটি আবার বলল: "ওহে মুররাহ, ওঠো এবং এটি দোহন করো।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওহে মুররাহ, বসে পড়ো।" যেন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নামটি অপছন্দ করলেন।

18799 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: «لَا يُبَاعُ الْأَحْرَارُ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-ফুরাফিসাহ আল-হানাফীকে, যে একজন খ্রিস্টান ছিল, তাকে একটি কুনিয়াত (উপনাম) দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে আবূ হাসসান! আমরাই সে বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করার বেশি হকদার।”

18800 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ أَقَرَّ أَنَّهُ عَبْدٌ قَالَ: «لَا يَكُونُ الْحُرُّ عَبْدًا»

যুহরী থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াকে কুনিয়াত (উপনাম/ডাকনাম) প্রদান করেন যখন তিনি মুশরিক ছিলেন। তিনি (নবী) বললেন: “হে আবু ওয়াহব! অবতরণ করুন।”