19441 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ، يَرْوِيهِ عَنْ بَعْضِهِمْ، قَالَ: «مَنْ سَلَّمَ عَلَى سَبْعَةٍ فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ»

আবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সাতজনকে সালাম দেয়, সে একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য।

19442 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدْبِيِّ، قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى السُّوقِ، فَمَا لَقِيَ صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ، وَلَقَدْ مَرَّ بِعَبْدٍ أَعْمَى، فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ، وَالْآخَرُ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ أَعْمَى»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ আমর আন-নাদবী বলেন) আমি তাঁর সাথে বাজারে গেলাম। তিনি কোনো ছোট বা বড় কারো সাথে সাক্ষাত করেননি, যাকে তিনি সালাম দেননি। একবার তিনি একজন অন্ধ ক্রীতদাসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তিনি তাকে সালাম দিতে থাকলেন। কিন্তু অপরজন তার জবাব দিচ্ছিল না। তখন তাঁকে বলা হলো: সে তো অন্ধ।

19443 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ، وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَإِذَا مَرَّ الْقَوْمُ بِالْقَوْمِ فَسَلَّمَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ، وَإِذَا رَدَّ مِنَ الْآخَرِينَ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ»

যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আরোহী পথচারীকে সালাম দেবে, পথচারী উপবিষ্টকে সালাম দেবে, অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে, এবং ছোটরা বড়দেরকে সালাম দেবে। আর যখন একদল লোক অন্য দলের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে, আর তাদের মধ্য থেকে একজন সালাম দেয়, তখন তা তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হয়। আর যখন (প্রত্যুত্তরকারী) অন্য দল থেকে একজন সালামের জবাব দেয়, তখন তা তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হয়।"

19444 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ: أَنْ عَلِّمِ النَّاسَ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَمَعَهُمْ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ، فَإِذَا تَعَلَّمْتُمُوهُ، فَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ»
ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ وَيَأْثَمُونَ»
ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنِ الْفُسَّاقُ؟ قَالَ: «النِّسَاءُ» ، قَالُوا: أَوَلَيْسَ بِأُمَّهَاتِنَا وَبَنَاتِنَا وَأَخَوَاتِنَا؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنَّهُنَّ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْنَ»
ثُمَّ «-[388]- لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، مَنْ أَجَابَ السَّلَامَ كَانَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلَا شَيْءَ لَهُ»

আব্দুর রহমান ইবনে শিবল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান ইবনে শিবলের নিকট লিখলেন যে, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা মানুষকে শিক্ষা দিন। অতঃপর তিনি লোকদের একত্রিত করে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা কুরআন শিক্ষা করো। যখন তোমরা তা শিক্ষা করবে, তখন এতে বাড়াবাড়ি করো না, তা থেকে দূরে সরে যেয়ো না, এর বিনিময়ে (অর্থ) খেয়ো না এবং এর মাধ্যমে প্রাচুর্য অন্বেষণ করো না।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ব্যবসায়ীরা হলো পাপাচারী।" তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আল্লাহ কি বেচাকেনাকে হালাল করেননি এবং সুদকে হারাম করেননি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে তারা শপথ করে এবং পাপাচারে লিপ্ত হয়।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফাসিকেরা (পাপী ব্যক্তিরা) জাহান্নামের অধিবাসী।" তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ফাসিকেরা কারা? তিনি বললেন: "নারীরা।" তারা বললেন, তারা কি আমাদের মাতা, কন্যা ও ভগ্নী নয়? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে তাদের কিছু অংশ হলো—যখন তাদের দেওয়া হয়, তখন তারা শুকরিয়া আদায় করে না এবং যখন তাদের পরীক্ষা করা হয়, তখন তারা ধৈর্য ধারণ করে না।" অতঃপর, "আরোহী পদচারীর উপর, পদচারী উপবিষ্টের উপর এবং কম সংখ্যক ব্যক্তি বেশি সংখ্যক ব্যক্তির উপর সালাম দেবে। যে ব্যক্তি সালামের জবাব দেয়, তার জন্য (সওয়াব) রয়েছে, আর যে জবাব দেয় না, তার জন্য কিছুই নেই।"

19445 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِيُسَلِّمِ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ছোটরা যেন বড়দেরকে সালাম দেয়, পথচারী যেন বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম দেয় এবং অল্প সংখ্যক লোক যেন অধিক সংখ্যক লোককে (সালাম দেয়)।"

19446 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: «كَانَ الرَّجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجْتَمِعَيْنِ، فَتُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ، ثُمَّ يَجْتَمِعَانِ، فَيُسَلِّمُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য হতে দুজন লোক একত্রিত ছিলেন। অতঃপর একটি গাছ তাদের দুজনকে আলাদা করে দিল। এরপর তারা পুনরায় একত্রিত হলে তাদের একজন অপরজনকে সালাম দিতেন।

19447 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: {فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ} [النور: 61] قَالَا: «بَيْتُكَ إِذَا دَخَلْتَهُ فَقُلْ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ»

আয-যুহরী ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: {তোমরা তোমাদের নিজেদের প্রতি সালাম জানাও, আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণময় দুআ হিসেবে} (নূর: ৬১) সম্পর্কে তাঁরা উভয়ে বলেছেন: তোমার ঘর, যখন তুমি তাতে প্রবেশ করো, তখন বলো: ’সালামুন আলাইকুম’।

19448 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: بَلَغَنِي «أَنَّهُ يُكْرَهُ أَنْ يُسَلِّمَ الرِّجَالُ عَلَى النِّسَاءِ، وَالنِّسَاءُ عَلَى الرِّجَالِ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, পুরুষদের জন্য নারীদেরকে এবং নারীদের জন্য পুরুষদেরকে সালাম দেওয়া মাকরুহ (অপছন্দনীয়)।

19449 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «أَمَّا امْرَأَةٌ مِنَ الْقَوَاعِدِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهَا، وَأَمَّا الشَّابَّةُ فَلَا»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে সকল নারী বয়স্কা এবং ঘরে অবস্থান করে (অর্থাৎ প্রবীণা), তাদেরকে সালাম দেওয়াতে কোনো ক্ষতি নেই। কিন্তু যুবতী নারীকে (সালাম দেওয়া) যাবে না।"

19450 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دَخَلْتُمْ بَيْتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهِ، وَإِذَا خَرَجْتُمْ فَأَوْدِعُوا أَهْلَهُ السَّلَامَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো গৃহে প্রবেশ করো, তখন তার অধিবাসীদের উপর সালাম দাও, আর যখন তোমরা বের হও, তখন তাদের কাছ থেকে সালামের মাধ্যমে বিদায় গ্রহণ করো।"

19451 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ قَتَادَةَ، قَالَا: إِذَا دَخَلْتَ بَيْتًا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ فَقُلِ: «السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَرُدُّ عَلَيْكَ»

মুজাহিদ ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: যখন তুমি এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করো যেখানে কেউ নেই, তখন তুমি বলো: «আসসালামু আলায়না ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন» (শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর), কেননা ফেরেশতারা তোমার সালামের উত্তর দেবে।

19452 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشَرَةٌ» ، فَجَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ، فَجَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ» ، يَقُولُ: ثَلَاثُونَ حَسَنَةً

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক এসে সালাম দিল এবং বলল: আসসালামু আলাইকুম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘দশ’। এরপর আরেকজন আসলো এবং বলল: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তখন তিনি বললেন: ‘বিশ’। অতঃপর আরেকজন আসলো এবং বলল: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। তখন তিনি বললেন: ‘ত্রিশ’। (অর্থাৎ) ত্রিশটি নেকি।

19453 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أخبرنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْقَى ابْنَ عُمَرَ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَمَغْفِرَتُهُ وَمُعَافَاتُهُ، قَالَ: يُكْثِرُ مِنْ هَذَا، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «وَعَلَيْكَ مِائَةَ مَرَّةٍ، لَئِنْ عُدْتَ إِلَى هَذَا لَأَسُوءَنَّكَ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর সাথে দেখা করত এবং তাঁকে সালাম দিত। সে বলত: "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু, ওয়া মাগফিরাতুহু ওয়া মুআ-ফাতুহু।" [বর্ণনাকারী] বলেন: সে এটি অতিরিক্ত করত। ফলে ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তোমার উপরও শতগুণ (তা বর্ষিত হোক)! তুমি যদি পুনরায় এমন করো, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে শাস্তি দেব।"

19454 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَلَّمَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِيرُ» ، وَعِنْدَهُ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي قَصَّرَ فِي تَحِيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمُعَاوِيَةَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ عَابُوا عَلَيَّ شَيْئًا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، أَمَا إِنِّي قَدْ حَيَّيْتُ بِهَا أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ» ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنِّي لَا إِخَالُهُ إِلَّا قَدْ كَانَ بَعْضُ مَا يَقُولُ، وَلَكِنَّ أَهْلَ الشَّامِ حِينَ وَقَعَتِ الْفِتَنُ قَالُوا: وَاللَّهِ لَيَعْرِفَنَّ دِينَنَا وَلَا نَنْقُصُ تَحِيَّةَ خَلِيفَتِنَا، وإِنِّي لَا إِخَالُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ تَقُولُونَ لِعَامِلِ الصَّدَقَةِ: أَيُّهَا الْأَمِيرُ

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাম দিলেন এবং বললেন: "আস-সালামু আলাইকা আইয়্যুহাল আমীর (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, হে আমীর)।" তার (মু’আবিয়ার) কাছে শামের একটি দল উপস্থিত ছিল। তারা বলল: আমীরুল মু’মিনীনকে সম্মান জানাতে (সালামে) যে ত্রুটি করলো, এই মুনাফিক কে?

তখন উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু’আবিয়াকে বললেন: "এই লোকেরা আমাকে একটি বিষয়ে দোষারোপ করছে যা আপনি ভালোভাবে জানেন। সাবধান! আমি তো এই (সালামের) মাধ্যমেই আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সম্বোধন করতাম।"

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মনে করি না যে এতে তাদের কথার কিছুটা সত্যতা ছিল না। কিন্তু যখন ফিতনা শুরু হলো, তখন সিরিয়াবাসী (শামের লোকেরা) বলল: আল্লাহর কসম! আমাদের ধর্ম সম্পর্কে তারা অবশ্যই অবগত থাকবে এবং আমরা আমাদের খলীফার সম্মানে কোনো ত্রুটি করব না। আর হে মদীনার অধিবাসীগণ! আমি মনে করি না যে তোমরা সাদাকার (যাকাত আদায়ের) কর্মচারীকে ’আইয়্যুহাল আমীর’ (হে আমীর) বলে সম্বোধন করো।

19455 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ، يُحَدِّثُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ بِالرُّصَافَةِ، فَقَالَ: دَخَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: فَهَلَّا غَيْرَ ذَلِكَ ‍‍ أَنْتُمُ الْمُؤْمِنُونَ، وَأَنَا أَمِيرُكُمْ، فَقَالَ سَعْدٌ: «نَعَمْ إِنْ كُنَّا أمَّرْنَاكَ» ، قَالَ: فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا يَبْلُغُنِي أَنَّ أَحَدًا يَقُولُ: إِنَّ سَعْدًا لَيْسَ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا فَعَلْتُ بِهِ، وَفَعَلْتُ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: «لَعَمْرِي إِنَّ سَعْدًا لَفِي السِّطَةِ مِنْ قُرَيْشٍ، ثَابِتُ النَّسَبِ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু’আবিয়ার নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "আসসালামু আলাইকা, হে বাদশাহ!" মু’আবিয়া বললেন, "অন্য কিছু বললে না কেন? তোমরা হলে মু’মিনগণ এবং আমি তোমাদের আমীর।" তখন সা’দ বললেন, "হ্যাঁ, যদি আমরা আপনাকে আমীর বানিয়ে থাকি।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন মু’আবিয়া বললেন, "আমার কাছে যেন এমন খবর না পৌঁছায় যে, কেউ বলছে সা’দ কুরাইশের অন্তর্ভুক্ত নন। যদি এমন হয়, তবে আমি তার সাথে এই এই করব (শাস্তি দেব)।" তখন মুহাম্মাদ ইবনু আলী বললেন, "আমার জীবনের কসম, সা’দ অবশ্যই কুরাইশদের মধ্যে মধ্যম ও সম্ভ্রান্ত অবস্থানে রয়েছেন এবং তাঁর বংশধারা সুপ্রতিষ্ঠিত।"

19456 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ، دَخَلَ عَلَى ابْنِ هُبَيْرَةَ فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ بِالْإِمَارَةِ، قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ»

আইয়ুব থেকে বর্ণিত, ইবনে সীরীন ইবনে হুবাইরার নিকট প্রবেশ করলেন। কিন্তু তিনি তাকে শাসনকর্তা (আমীর)-এর পদবি সহকারে সালাম দিলেন না। তিনি (কেবল) বললেন: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।"

19457 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَبْتَدِئُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদেরকে প্রথমে সালাম দিও না। আর তোমরা যখন তাদেরকে রাস্তায় পাবে, তখন তাদেরকে রাস্তার সংকীর্ণতম অংশের দিকে যেতে বাধ্য করো।"

19458 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَلَّمَ عَلَى يَهُودِيٍّ لَمْ يَعْرِفْهُ، فَأُخْبِرَ، فَرَجَعَ فَقَالَ: «رُدَّ عَلَيَّ سَلَامِي» ، فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একজন ইহুদীর প্রতি সালাম দিয়েছিলেন যাকে তিনি চিনতে পারেননি। এরপর তাঁকে (ব্যাপারটি) জানানো হলে তিনি ফিরে এসে বললেন, "আমার সালাম আমাকে ফিরিয়ে দাও।" সে বলল, "আমি তো তা করে ফেলেছি।"

19459 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: التَّسْلِيمُ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ إِذَا دَخَلْتَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ: «السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আহলে কিতাবদের ঘরে যখন তোমরা প্রবেশ করো, তখন তাদের উপর সালাম প্রদানের (নিয়ম হলো এই বলে বলা): «السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» অর্থাৎ, "সালাম (শান্তি) তাদের উপর, যারা হেদায়েতের অনুসরণ করে।"

19460 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَفَهِمْتُهَا، فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَقَدْ قُلْتُ: عَلَيْكُمْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ইয়াহুদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং বলল: ‘আস-সা-মু আলাইকুম’ (আপনার ওপর মৃত্যু আসুক)। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তা বুঝতে পারলাম, তাই আমি বললাম: তোমাদের ওপরও মৃত্যু এবং অভিশাপ বর্ষিত হোক! তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “থামো, হে আয়িশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ে নম্রতা ও কোমলতা পছন্দ করেন।” তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কী বলেছে, আপনি কি শোনেননি? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি তো (জবাবে) বলেছি, ‘তোমাদের ওপরও’ (অর্থাৎ, ওয়া আলাইকুম)।”