19461 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ، الْحَسَنَ، يَقُولُ: «إِذَا مَرَرْتَ بِمَجْلِسٍ فِيهِ مُسْلِمُونَ وَكُفَّارٌ، فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তুমি এমন কোনো মজলিসের পাশ দিয়ে যাও যেখানে মুসলিম ও কাফির উভয়েই রয়েছে, তখন তাদের প্রতি সালাম করো।"

19462 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَلَبَ يَهُودِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْجَةً، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ» ، فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ حَتَّى صَارَ أَشَدَّ سَوَادًا مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَعْمَرٌ: «وَسَمِعْتُ غَيْرَ قَتَادَةَ يَذْكُرُ أَنَّهُ عَاشَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً لَمْ يَشِبْ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি মেষীর দুধ দোহন করল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে সুন্দর করে দাও।" ফলে তার চুল এমন কালো হয়ে গেল যে তা অমুক অমুক বস্তুর চেয়েও অধিক কালো হয়ে গেল। মা’মার বলেন, আমি কাতাদাহ ছাড়া অন্যকেও বলতে শুনেছি যে, সে প্রায় সত্তর বছর জীবিত ছিল, কিন্তু তার চুল পাকেনি।

19463 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالْمُشْرِكِينَ، وَعَبَدَةِ الْأَوْثَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»

উসামা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একটি মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যেখানে মুসলিম, ইহুদি, মুশরিক (অংশীবাদী) এবং মূর্তিপূজকদের একটি মিশ্র জনতা ছিল। অতঃপর তিনি তাদের সকলকে সালাম দিলেন।

19464 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ فَوَجَدَهُ يَعْجِنُ، فَقَالَ: أَيْنَ الْخَادِمُ؟ فَقَالَ: «أَرْسَلْتُهُ فِي حَاجَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لِنَجْمَعَ عَلَيْهِ اثْنَتَيْنِ، أَنْ نُرْسِلَهُ وَلَا نَكْفِيَهُ عَمَلَهُ» ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ، قَالَ: «مَتَى قَدِمْتَ؟» قَالَ: مُنْذُ ثَلَاثٍ، قَالَ: «أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تُؤَدِّهَا كَانَتْ أَمَانَةً عِنْدَكَ»
قَالَ: «وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوْقَ الْكَعْبَةِ» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِلْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ: أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الْعَبْدِ كَيْفَ صَعَدَ؟ قَالَ: دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ اللَّهُ يَكْرَهُهُ فَسَيُغَيِّرُهُ

সালমান আল-ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলো এবং দেখল তিনি আটা মাখছেন। লোকটি জিজ্ঞেস করল: খাদেম কোথায়?

তিনি (সালমান) বললেন: আমি তাকে একটি কাজে পাঠিয়েছি। আমরা তার উপর দুটি বোঝা চাপাতে চাই না—যে তাকে পাঠাব এবং তার কাজ থেকেও তাকে রেহাই দেব না।

লোকটি বলল: আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আপনাকে সালাম বলেছেন।

তিনি (সালমান) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কবে এসেছো? লোকটি বলল: তিন দিন আগে। তিনি বললেন: শোনো! তুমি যদি এই সালামটি (এতদিন পর) না পৌঁছাতে, তবে তা তোমার কাছে আমানত হিসেবে থাকত।

তিনি (সালমান) আরও বললেন: আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি কা‘বার উপর উঠে আযান দিলেন। তখন কুরাইশের জনৈক ব্যক্তি হারিস ইবনু হিশামকে বলল: তুমি কি এই গোলামকে দেখছ না, সে কীভাবে (কা‘বার উপর) উঠল? সে (হারিস) বলল: তাকে ছেড়ে দাও! যদি আল্লাহ তা অপছন্দ করেন, তবে তিনি অবশ্যই তা পরিবর্তন করে দেবেন।

19465 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: «لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূপার একটি আংটি তৈরি করালেন এবং তাতে ’মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা এর (এই নকশার) উপর খোদাই করো না।"

19466 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ خَاتَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حِينَ اصْطَنَعَهُ لَيْلَةً، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِهِ حِينَ صَلَّى» حَسِبْتُهُ قَالَ: الْعِشَاءَ، قَالَ مَعْمَرٌ: «ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ وَضَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আংটি তাঁর হাতে দেখেছি, যখন তিনি সেটি এক রাতে বানিয়েছিলেন। আমি যেন তাঁর (আংটির) ঔজ্জ্বল্যের দিকে তাকিয়ে আছি, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমার মনে হয় তিনি (রাবী) বলেছেন: (তা ছিল) ইশার সালাত। মা’মার বলেন: এরপর আমাকে জানানো হয়েছিল যে, তিনি তা (আংটি) পরে খুলে ফেলেছিলেন।

19467 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ لِأَبِي خَاتَمٌ، وَكَانَ نَقْشُهُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ لَا يَلْبَسُهُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বাবার একটি আংটি ছিল এবং এর খোদাই ছিল: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। কিন্তু তিনি তা পরিধান করতেন না।

19468 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اصْطَنَعَ خَاتَمًا ثُمَّ وَضَعَهُ فَكَانَ لَا يَلْبَسُهُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি আংটি তৈরি করেছিলেন, অতঃপর তিনি তা রেখে দেন এবং আর কখনও পরিধান করতেন না।

19469 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّهُ أَخَرَجَ خَاتَمًا، فَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ بِهِ، فِيهِ تِمْثَالُ أَسَدٍ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে বর্ণিত, তিনি একটি আংটি বের করলেন এবং দাবি করলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পরিধান করতেন। তাতে একটি সিংহের প্রতিকৃতি ছিল।

19470 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ «كَانَ نَقْشُ خَاتَمِهِ كُرْكِيُّ لَهُ رَأْسَانِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর আংটির খোদাই ছিল দু’টি মাথা বিশিষ্ট সারস পাখি।

19471 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْجُعْفِيِّ، «أَنَّ نَقْشَ خَاتَمِ ابْنِ مَسْعُودٍ: إِمَّا شَجَرَةٌ، وَإِمَّا شَيْءٌ مِنْ ذُبَابَيْنِ»

জু’ফি থেকে বর্ণিত যে, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আংটির নকশা ছিল হয় একটি গাছ, অথবা দুইটি মাছির সাথে সম্পর্কিত কিছু।

19472 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَرَأَيْتُ لِمَعْمَرٍ خَاتَمًا، وَكَانَ لَا يَلْبَسُهُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْتِمَ دَعَا بِهِ» لَا يَدْرِي أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ نَقْشُهُ

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মা’মারের একটি আংটি দেখেছি। তিনি সেটি পরিধান করতেন না; বরং যখনই তিনি সিলমোহর করতে চাইতেন, তখনই সেটি চাইতেন। আবু বাকর জানেন না এটির নকশা কী ছিল।

19473 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، «فَأَمَرَهُ أَنْ يُلْقِيَهُ» فَقَالَ زِيَادٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: إِنَّ خَاتَمِي مِنْ حَدِيدٍ، قَالَ: «ذَلِكَ أَنْتَنُ وَأَنْتَنُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির হাতে স্বর্ণের আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাকে সেটি খুলে ফেলে দিতে আদেশ করলেন। তখন যিয়াদ বললেন, ইয়া আমীরুল মু’মিনীন! আমার আংটি তো লোহার তৈরি। তিনি বললেন, সেটি আরও দুর্গন্ধময় এবং আরও নিকৃষ্ট।

19474 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ، قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ، قَالَ: «إِنِّي صَنَعْتُ خَاتَمًا، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ» ، قَالَ: فَنَبَذَهُ وَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোনার একটি আংটি তৈরি করালেন এবং এর পাথর ভেতরের দিকে রাখলেন। তিনি বলেন, একদিন তিনি যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন, "আমি একটি আংটি তৈরি করেছি এবং তা পরিধান করতাম।" তিনি বলেন, এরপর তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেললেন এবং লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল।

19475 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন।

19476 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, কাসসী (রেশম মিশ্রিত) বস্ত্র পরিধান করতে, রুকূ ও সিজদাহ অবস্থায় কিরাত (কুরআন) পাঠ করতে এবং মু’আসফার (জাফরান রং করা) কাপড় পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

19477 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ»
قَالَ: وَرَأَى ابْنُ عُمَرَ عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَهُ فَخَذَفَ بِهِ "

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি তার (আংটি পরিহিত ব্যক্তির) আঙ্গুলে আঘাত করলেন, ফলে সে তা ছুঁড়ে ফেলে দিল। তিনি (বর্ণনাকারী) আরও বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন, তখন তিনি তা ধরে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন।

19478 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى «نَقْشَ خَاتَمِ الْحَسَنِ خُطُوطًا مِثْلَ خَاتَمِ سُلَيْمَانَ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে এমন একজন ব্যক্তি অবহিত করেছেন যিনি আল-হাসান-এর আংটির নকশা দেখেছেন; সেটি ছিল সুলাইমান (আঃ)-এর আংটির ন্যায় রেখা বা চিহ্নযুক্ত।

19479 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ «إِذَا رَكِبَ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا مِنْ مَنِّكَ وَفَضْلِكَ عَلَيْنَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا» ، ثُمَّ يَقُولُ: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا} [الزخرف: 13] الْآيَةَ

তাঊস থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সাওয়ার হতেন, তখন বলতেন: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)। হে আল্লাহ, নিশ্চয় এটা আপনার পক্ষ থেকে আমাদের উপর অনুগ্রহ ও দয়া। আমাদের রব আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা। অতঃপর তিনি বলতেন: {পবিত্র তিনি, যিনি আমাদের জন্য এটাকে অনুগত করে দিয়েছেন} [সূরা আয-যুখরুফ: ১৩] আয়াতটি।

19480 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا حِينَ رَكِبَ، فَلَمَّا «وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ:» بِسْمِ اللَّهِ «، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ:» الْحَمْدُ لِلَّهِ «ثُمَّ قَالَ: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا} [الزخرف: 13] الْآيَةَ، حَتَّى {لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف: 14] ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ:» لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ «، -[397]- ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ:» الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ - إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا هُوَ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী ইবনে রাবীআহ) তাঁকে আরোহণের সময় দেখেছেন। যখন তিনি রেকাবে (পাদানিতে) পা রাখলেন, তখন বললেন: "বিসমিল্লাহ" (আল্লাহর নামে)। যখন তিনি সোজা হয়ে বসলেন, তখন বললেন: "আলহামদুলিল্লাহ" (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। এরপর তিনি বললেন: "{পবিত্র সেই সত্তা, যিনি আমাদের জন্য এটাকে বশীভূত করে দিয়েছেন এবং আমরা নিজেরা এটাকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা তার দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী}" (সূরা যুখরুফ: ১৩-১৪)। এরপর তিনি তিনবার আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। এরপর বললেন: "লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, জালামতু নাফসী ফাগফিরলী, ইন্নাহু লা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আন্তা" (তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি নিজের উপর জুলুম করেছি, সুতরাং তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও। নিশ্চয়ই তুমি ছাড়া অন্য কেউ পাপসমূহ ক্ষমা করতে পারে না)।

এরপর তিনি (আলী রাঃ) হাসলেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: হে আমীরুল মু’মিনীন, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি ঠিক সে রকমই করলেন যেমন আমি করলাম এবং তেমনই বললেন যেমন আমি বললাম। এরপর তিনিও (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন। আমরা তখন জিজ্ঞাসা করলাম: হে আল্লাহর নবী, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: বান্দা—অথবা বললেন: আমি আশ্চর্য হই সেই বান্দার প্রতি—যখন সে বলে: ‘তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি নিজের উপর জুলুম করেছি, সুতরাং তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও। নিশ্চয়ই তুমি ছাড়া অন্য কেউ পাপসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।’ (আল্লাহ) জানেন যে, তিনি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না।