19601 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا بَعَثَ أُمَرَاءَ كَتَبَ إِلَيْهِمْ: «إِنِّي بَعَثْتُ -[430]- إِلَيْكُمْ فُلَانًا فَأَمَرْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا» فَلَمَّا بَعَثَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ كَتَبَ إِلَيْهِمْ: «إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ فُلَانًا فَأَطِيعُوهُ» . فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ لَهُ شَأْنٌ، فَرَكِبُوا إِلَيْهِ لِيَتَلَقَّوْهُ، فَلَقَوْهُ عَلَى بَغْلٍ تَحْتَهُ إِكَافٌ، وَهُوَ مُعْتَرِضٌ عَلَيْهِ، رِجْلَاهُ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ، فَلَمْ يَعْرِفُوهُ، وَأَجَازُوهُ فَلَقِيَهُمُ النَّاسُ فَقَالُوا: أَيْنَ الْأَمِيرُ؟ قَالُوا: هُوَ الَّذِي لَقِيتُمْ. قَالُوا: فَجَعَلُوا يَرْكُضُونَ فِي أَثَرِهِ، وأدْرَكُوهُ وَفِي يَدِهِ رَغِيفٌ، وَفِي يَدِهِ الْأُخْرَى عِرْقٌ، وَهُوَ يَأْكُلُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى عَظِيمٍ مِنْهُمْ، فَنَاوَلَهُ الْعِرْقَ وَالرَّغِيفَ، قَالَ: فَلَمَّا غَفَلَ حُذَيْفَةُ أَلْقَاهُ، أَوْ أَعْطَاهُ خَادِمَهُ

ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নীতি ছিল, যখন তিনি কাউকে গভর্নর করে পাঠাতেন, তখন তিনি তাদের (জনগণের) কাছে লিখতেন: "আমি তোমাদের কাছে অমুক ব্যক্তিকে পাঠিয়েছি এবং তাকে এমন এমন নির্দেশ দিয়েছি, সুতরাং তোমরা তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো।" কিন্তু যখন তিনি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাদায়েন শহরের গভর্নর করে পাঠালেন, তখন তিনি তাদের কাছে শুধু লিখলেন: "আমি তোমাদের কাছে অমুককে পাঠিয়েছি, সুতরাং তোমরা তার আনুগত্য করো।"

তখন মাদায়েনবাসী বলল: এই ব্যক্তি তো অনেক গুরুত্বপূর্ণ (মর্যাদার অধিকারী)। এরপর তারা তাকে অভ্যর্থনা জানানোর জন্য সওয়ার হয়ে বের হলো। তারা তাঁকে এমন অবস্থায় পেল যে, তিনি একটি খচ্চরের উপর সওয়ার, যার উপর শুধু একটি জিনপোশ (কাপড়ের গদি) পাতা ছিল এবং তিনি এর উপর কাত হয়ে (পাশ ফিরে) বসে আছেন, তাঁর দু’পা একই দিক থেকে ঝুলছে। ফলে তারা তাঁকে চিনতে পারল না এবং তাঁকে অতিক্রম করে চলে গেল।

এরপর যখন অন্যান্য লোকদের সাথে তাদের দেখা হলো, তখন তারা জিজ্ঞাসা করল: আমীর (গভর্নর) কোথায়? লোকেরা বলল: তিনি তো তিনিই, যার সাথে তোমাদের দেখা হয়েছে।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তাঁর পিছু পিছু ছুটতে শুরু করল এবং তাঁকে ধরে ফেলল। তখন তাঁর এক হাতে ছিল একটি রুটি এবং অন্য হাতে ছিল গোশতের একটি টুকরা। আর তিনি খাচ্ছিলেন। তারা তাঁকে সালাম দিল। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাদের মধ্যকার এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির দিকে তাকালেন এবং গোশতের টুকরা ও রুটিটি তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: যখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অমনোযোগী হলেন, তখন লোকটি সেটা ফেলে দিল, অথবা সেটা তার খাদেমকে দিয়ে দিল।

19602 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُحْفِيَنِي» قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَنَّ قَبْلَ الْوُضُوءِ

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “মিসওয়াক করার জন্য আমাকে এমন কঠোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে তা আমার দাঁত ক্ষয় করে ফেলবে।” তিনি (আল-হাসান) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই রাতে ঘুম থেকে উঠতেন, তিনি ওযু করার পূর্বেই মিসওয়াক করতেন।

19603 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فِي السِّوَاكِ: «مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»

উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি মিসওয়াক সম্পর্কে বলেছেন: "তা মুখের জন্য সুগন্ধি এবং রবের সন্তুষ্টির কারণ।"

19604 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَسَوَّكُ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ، فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ كَبِّرْ» ، يَقُولُ: أَعْطِهِ أَكْبَرَهُمَا

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিসওয়াক করছিলেন, আর তাঁর নিকট দুইজন লোক উপস্থিত ছিল। তখন তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হলো যে, "আকবার করো" (অর্থাৎ বড়কে দাও)। তিনি (উরওয়াহ) বলেন: এর মানে, তাদের মধ্যে যিনি বয়সে বড়, তাঁকে তা দাও।

19605 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ "

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উম্মতের উপর কষ্ট দিতে না চাইতেন, তবে তিনি অবশ্যই প্রত্যেক সালাতের সময় তাদের মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতেন।

19606 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَرِهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ، وَحْدَهُ، وَقَالَ: «أَرَأَيْتَ إِنْ مَاتَ مَنْ أَسْأَلُ عَنْهُ؟»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কোনো ব্যক্তির একাকী সফর করা অপছন্দ করতেন এবং বললেন: "তুমি কি ভেবে দেখেছ, যদি আমি যার খোঁজ নেব, সেই ব্যক্তিই মারা যায় [তবে আমার কী হবে]?"

19607 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: «لَا يُسَافِرَنَّ رَجُلٌ وَحْدَهُ، وَلَا يَنَامَنَّ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি যেন একা সফর না করে এবং সে যেন কোনো ঘরে একা না ঘুমায়।

19608 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ، يَقُولُ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: «شَيْطَانٌ» ثُمَّ رَأَى رَجُلَيْنِ، فَقَالَ: «شَيْطَانَانِ» ، ثُمَّ رَأَى ثَلَاثَةً، فَصَمَتَ، وَقَالَ: «سَفَرٌ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো এক সফরে একজন লোককে দেখে বললেন: "শয়তান।" এরপর তিনি দু’জন লোককে দেখে বললেন: "দু’জন শয়তান।" এরপর তিনি তিনজনকে দেখে নীরব রইলেন এবং বললেন: "সফরের কাফেলা।"

19609 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

19610 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ بِالْمَدِينَةِ» ، فَأُخْبِرَ بِامْرَأَةٍ لَهَا كَلْبٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقُتِلَ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁকে এমন এক মহিলার ব্যাপারে জানানো হলো যার মদীনার এক প্রান্তে একটি কুকুর ছিল। তখন তিনি সেটির কাছে লোক পাঠালেন এবং সেটিকে হত্যা করা হলো।

19611 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، أَوْ صَيْدٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি গৃহপালিত পশু বা শিকারের উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পোষে, প্রতিদিন তার নেক (সওয়াব) থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পায়।”

19612 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، أَوْ صَيْدٍ، أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ» ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কুকুর লালন-পালন করে—তবে পশুপালের কুকুর, বা শিকারের কুকুর, বা শস্যক্ষেত্রের কুকুর ছাড়া—তার নেক আমল থেকে প্রতিদিন এক ক্বীরাত পরিমাণ হ্রাস পায়।" যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কথাটি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "আল্লাহ আবু হুরায়রার প্রতি রহম করুন, তিনি ছিলেন শস্যক্ষেত্রের মালিক।"

19613 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ دَارًا فِيهَا كَلْبٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, যে ঘরে কুকুর থাকে।"

19614 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ هُبَيْرَةَ، يَقُولُ: جَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ يَعُودُونَهُ، فَلَمَّا فَتَحَ الْبَابَ ثَارَتْ فِي وُجُوهِهِمْ أَكْلُبٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَا يُبْقِينَ هَؤُلَاءِ مِنْ عَمَلِ فُلَانٍ، كُلُّ كَلْبٍ مِنْهَا يُنْقِصُ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطًا»

ইবনু হুবাইরাহ থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একদল লোক খুযা’আ গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখতে (শুশ্রূষা করতে) গেলেন। যখন সে দরজা খুলল, তখন কিছু কুকুর তাদের চেহারার দিকে ধেয়ে আসল। তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদেরকে বলল: ‘এগুলো অমুকের আমলের আর কী অবশিষ্ট রাখবে? এই কুকুরগুলোর প্রতিটি প্রতিদিন (তার আমল থেকে) এক কীরাত করে কমিয়ে দিচ্ছে।’

19615 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَاجِمًا، فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّا اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ الْيَوْمَ؟ فَقَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَنِي أَنْ يَأتِيَنِي، وَوَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي» ، قَالَتْ: فَوَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ لَهُمْ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ، فَأَمَرَ بِهِ، فَأُخْرِجَ وَنَضَحَ مَكَانَهُ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي؟» فَقَالَ جِبْرِيلُ: إِنَّ جِرْوَ كَلْبٍ كَانَ فِي الْبَيْتِ، وَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ - قَالَ مَعْمَرٌ: وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: - ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (মায়মূনার) ঘরে বিষণ্ণ অবস্থায় সকাল করলেন। তখন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আজ আমরা যেন আপনার চেহারায় অস্বাভাবিকতা লক্ষ্য করছি। তিনি বললেন: "জিবরীল আমাকে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম! তিনি আমার সাথে ওয়াদা খেলাফ করেননি।" মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর তাঁর (নবীজীর) মনে পড়ল যে, তাদের একটি কুকুরের ছোট বাচ্চা তাদের চৌকির নিচে রাখা ছিল। তিনি সেটিকে বের করে দিতে আদেশ দিলেন। অতঃপর বাচ্চাটিকে বের করা হলো এবং জায়গাটিতে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হলো। এরপর জিবরীল (আঃ) এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আপনি আমাকে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?" জিবরীল বললেন: "ঘরে কুকুরের একটি ছোট বাচ্চা ছিল। আর নিশ্চয়ই আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে কুকুর থাকে।" মা’মার বলেন: আমার মনে হয়, তিনি (যুহরী) আরও বলেছিলেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুকুরদের হত্যা করার নির্দেশ দিলেন।

19616 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَبَلَ، وَيَطْمِسَانِ الْبَصَرَ»
قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ، أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَهَانِي، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ «نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ» ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَهُنَّ الْعَوَامِرُ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা সাপ হত্যা করো। আর তোমরা ’যা-তুত-তুফিয়াতাইন’ (দু’টি সাদা রেখা বিশিষ্ট সাপ) এবং ’আল-আবতার’ (ছোট লেজ বিশিষ্ট সাপ) হত্যা করো। কারণ এরা উভয়ই গর্ভপাত ঘটায় এবং দৃষ্টিশক্তি লোপ করে।"

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আবূ লুবাবাহ অথবা যায়দ ইবনুল খাত্তাব আমাকে দেখলেন যে, আমি একটি সাপকে তাড়া করছি যাতে সেটিকে হত্যা করতে পারি। তখন তিনি আমাকে নিষেধ করলেন। আমি বললাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো এগুলো হত্যা করার আদেশ দিয়েছেন। তিনি (নিষেধকারী) বললেন, "তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর পরে ঘরের অভ্যন্তরে বসবাসকারী সাপগুলো হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।" যুহরী (বর্ণনাকারী) বলেন, "এগুলোই হলো ’আল-আওয়ামির’ (যেসব সাপ ঘরে বসবাস করে)।"

19617 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ «كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ» ، وَقَالَ: «مَنْ تَرَكَهُنَّ خَشْيَةً أَوْ مَخَافَةَ ثَائِرٍ، فَلَيْسَ مِنَّا»
قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّ الْحَيَّاتِ مَسِيخُ الْجِنِّ، كَمَا مُسِخَتِ الْقِرَدَةُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মনে করি যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাদীসটিকে মারফূ’ (রাসূলের দিকে সম্পর্কযুক্ত) করেছেন। নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাপ হত্যা করার নির্দেশ দিতেন। তিনি আরও বলেছেন: "যে ব্যক্তি ভয়ে অথবা প্রতিশোধের আশঙ্কায় সেগুলোকে ছেড়ে দিল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন: "নিশ্চয়ই সাপ হলো জিনের বিকৃত রূপ (মাসিখ), যেমন বনী ইসরাঈলের মধ্যে থেকে বানরদের বিকৃত করা হয়েছিল।"

19618 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «فَرِّقُوا عَنِ الْمَنِيَّةِ وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، وَلَا تُلِثُّوا بِدَارٍ معُجِزَةٍ، وَأَصْلِحُوا مثَاوِيَكُمْ، وَأَخِيفُوا الْحَيَّاتِ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ» قَالَ مَعْمَرٌ: «اجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ أَنْصَافَ عَبْدَيْنِ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَالْمَثَاوِي الْبُيُوتُ، وَفَرِّقُوا عَنِ الْمَنِيَّةِ: فَرِّقُوا الضِّيَاعَ»

উমর ইবনু আল-খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মৃত্যু সংক্রান্ত বিষয়গুলো (সম্পত্তি) ভাগ করে দাও, আর একটি মাথাকে দুটি মাথা বানাও (সম্পদ ভাগ করে নাও)। তোমরা অক্ষমকারী গৃহে (যে ঘর তোমাদের অক্ষম করে দেয়) বেশি দিন থেকো না। তোমাদের বাসস্থানগুলো সংস্কার কর। আর সাপ তোমাদের ভয় দেখানোর আগেই তোমরা সাপকে ভয় দেখাও। মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ‘একটি মাথাকে দুটি মাথা বানাও’-এর অর্থ হলো: দুই গোলামের অর্ধেক (করে ভাগ করা)। আবদুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ‘আল-মাছাওয়ী’ অর্থ বাড়িঘর। আর ‘ফারির্কু ’আনিল মানিয়্যাহ’ এর অর্থ হলো: তোমরা জমিজমা ভাগ করে দাও।

19619 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْجَانِّ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘আল-জান্ন’ (গৃহ-জিন্নাত বা গৃহে বসবাসকারী সর্প)-কে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

19620 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: لَدَغَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَبٌ، فَنَفَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: «لَعَنَكِ اللَّهُ، إِنْ لَا تُبَالِينَ نَبِيًّا، وَلَا غَيْرَهُ»

আইয়্যুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি বিচ্ছু দংশন করেছিল। অতঃপর তিনি তাঁর হাত ঝেড়ে দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তোমাকে অভিশাপ দিন! তুমি না কোনো নবীর প্রতি পরোয়া করো, আর না অন্য কারো প্রতি।"