20314 - أخبرنا عبد الرزاق قال أخبرنا معمر عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ مُصَحَّحٌ - أَوْ قَالَ: ظَاهِرُ الصِّحَّةِ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ شَكَيْتَ قَطُّ؟» ، قَالَ: لَا، قَالَ: «هَلْ ضَرَبَ عَلَيْكَ هَذَانِ قَطُّ؟» - وَأَشَارَ إِلَى صُدْغَيْهِ - قَالَ: لَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا»

যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে ছিলেন, তখন একজন সুঠামদেহী বেদুঈন— অথবা, তিনি (রাবী) বললেন: যাকে দেখে সুস্থ মনে হচ্ছিল— তাঁর কাছে প্রবেশ করলো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি কখনো অসুস্থ হয়েছো?" সে বললো: "না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার এই দুটি (শিরা) কি কখনো দপদপ করেছে?"— এই বলে তিনি তাঁর কানের পাশের রগ দুটির দিকে ইশারা করলেন। সে বললো: "না।" অতঃপর যখন সে চলে গেল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো জাহান্নামী লোককে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটিকে দেখে।"

20315 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «إِنَّ الْحُمَّى مِنْ كِيرِ جَهَنَّمَ، فَأَمِيتُوهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ» ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمَرَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يَصُبُّوا عَلَيْهَا الْمَاءَ بِالسَّحَرِ فَلَمْ يَضُرَّهُمْ، وَقَدْ كَانُوا وَجَدُوا مِنْهَا شَيْئًا "

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই জ্বর হলো জাহান্নামের অগ্নিশিখা থেকে সৃষ্ট। সুতরাং তোমরা ঠান্ডা পানি দ্বারা সেটিকে প্রশমিত করো। মা’মার বলেন, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন তাঁর সাহাবীগণকে শেষ রাতে (সাহরীর সময়) এর (জ্বরের) উপর পানি ঢালতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। ফলে তাতে তাদের কোনো ক্ষতি হয়নি, যদিও তারা এর কিছু প্রভাব অনুভব করেছিলেন।

20316 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ اشْتَكَى، فَكَأَنَّهُ جَزِعَ مِنْهَا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: «جَاءَ الْأَمْرُ إِنَّهُ أَحْرَى وَأَقْرَبُ بِي مِنَ الْغَفْلَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং মনে হচ্ছিল যেন তিনি এতে কিছুটা অস্থিরতা প্রকাশ করছেন। এ সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন: “আল্লাহর ফয়সালা (বা বিপদ) এসে গেছে। আর নিশ্চিতভাবে এটি আমার জন্য গাফলতি (উদাসীনতা) থেকে অধিক উপযোগী এবং নিকটবর্তী।”

20317 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন (আরব) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কিয়ামত কখন হবে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" বেদুঈন লোকটি বলল: "আমি এর জন্য খুব বড় কোনো প্রস্তুতি নেইনি যার জন্য আমি নিজেকে প্রশংসা করতে পারি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তার সাথেই থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।"

20318 - أخبرنا معمر عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ لَبَرَرْتُ: لَا يَجْعَلُ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهَ عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا فَوَلَّاهُ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالرَّابِعَةُ الَّتِي لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَبَرَرْتُ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ»

ইবনে মাস’উদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তিনটি বিষয়ের ব্যাপারে কসম করি, আর চতুর্থটি এমন যে যদি আমি কসম করতাম, তবে অবশ্যই তা সত্য প্রমাণিত হতো: (১) আল্লাহ তা’আলা ইসলামের মধ্যে যার অংশীদারিত্ব বা অবদান রয়েছে, তাকে তার মতো করবেন না যার কোনো অংশীদারিত্ব বা অবদান নেই। (২) যে বান্দা দুনিয়াতে আল্লাহকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে অন্য কারো উপর সোপর্দ করবেন না। (৩) কোনো ব্যক্তি যদি কোনো কওমকে (জাতিকে) ভালোবাসে, তবে কিয়ামতের দিন সে তাদের সঙ্গেই উঠবে। আর চতুর্থ বিষয়টি, যার ব্যাপারে আমি কসম করলে অবশ্যই সত্য হতাম, তা হলো: আল্লাহ দুনিয়াতে যে বান্দার দোষ গোপন করেছেন, আখিরাতেও তার দোষ গোপন করবেন।

20319 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ عِنْدَهُ: إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا لِلَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْلَمْتَهُ؟» ، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَقُمْ إِلَيْهِ فَأَعْلِمْهُ» ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَعْلَمَهُ، فَقَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ، قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তাঁর কাছে কিছু লোক উপস্থিত ছিল। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বলল: আমি এই লোকটিকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তাকে জানিয়েছ?" লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: "তাহলে তার কাছে যাও এবং তাকে জানিয়ে দাও।" লোকটি উঠে তার কাছে গেল এবং তাকে জানাল। সে (ঐ ব্যক্তি) বলল: যিনি আমাকে ভালোবাসার কারণে তুমি আমাকে ভালোবেসেছ, তিনিও তোমাকে ভালোবাসুন। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে তাকে (দ্বিতীয় ব্যক্তিটির) বক্তব্য সম্পর্কে জানাল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যাকে ভালোবাসো, তুমি তার সাথেই থাকবে, আর তুমি যা প্রত্যাশা করেছ (সাওয়াব), তা তোমার জন্য রয়েছে।"

20320 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ يَكُنِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ بِهِ فِي النَّارِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তিনটি গুণ যার মধ্যে থাকবে, সে সেগুলোর দ্বারা ঈমানের মিষ্টতা অনুভব করবে: যে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে অন্য সবকিছু থেকে অধিক ভালোবাসে; যে কোনো ব্যক্তিকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসে; এবং যে কুফুরিতে ফিরে যাওয়াকে এমনভাবে অপছন্দ করে, যেমন সে অপছন্দ করে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে।

20321 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ، وَوَالِدَيْهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমাদের কেউই মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার সন্তান, তার পিতা-মাতা এবং সমস্ত মানুষ অপেক্ষা তার কাছে অধিক প্রিয় হই।"

20322 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ سَلْمَانَ، قَالَ: «التَّاجِرُ الصَّادِقُ مَعَ السَّبْعَةِ فِي ظِلِّ عَرْشِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالسَّبْعَةُ: إِمَامٌ مُقْسِطٌ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَمِيسَمٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَرَجُلٌ ذُكِرَ اللَّهُ عِنْدَهُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ مِنْ حُبِّهِ إِيَّاهَا، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بَصَدَقَةٍ كَادَتْ يَمِينُهُ تُخْفِي مِنْ شِمَالِهِ، وَرَجُلٌ لَقِيَ أَخَاهُ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ: وَأَنَا أُحِبُّكَ لِلَّهِ حَتَّى تَصَادَرَا عَلَى ذَلِكَ، وَرَجُلٌ نَشَأَ فِي الْخَيْرِ مُنْذُ هُوَ غُلَامٌ»

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সৎ ও সত্যবাদী ব্যবসায়ী কিয়ামতের দিন আল্লাহর আরশের ছায়াতলে সেই সাতজনের সাথে থাকবে। এবং সেই সাতজন হলো: ১. ন্যায়পরায়ণ শাসক, ২. এমন পুরুষ, যাকে কোনো সম্ভ্রান্ত ও রূপসী নারী (অবৈধ কাজের জন্য) আহ্বান জানালো, কিন্তু সে বললো: আমি আল্লাহ্‌, রাব্বুল আলামীনকে ভয় করি, ৩. এমন পুরুষ যার সামনে আল্লাহকে স্মরণ করা হলো এবং তার চোখ অশ্রুসিক্ত হলো, ৪. এমন পুরুষ যার হৃদয় মসজিদের প্রতি ভালোবাসার কারণে মসজিদের সাথে লটকে থাকে (সংযুক্ত থাকে), ৫. এমন পুরুষ যে এত গোপনে সাদকা করে যে তার ডান হাত যা দান করে, বাম হাতও তা জানতে পারে না, ৬. এমন পুরুষ যে তার ভাইয়ের সাথে দেখা করে বললো: আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি, এবং অপরজনও বললো: আমিও তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি, এমনকি তারা উভয়ে এই ভালোবাসায় স্থির রইলো, এবং ৭. এমন পুরুষ যে ছোটবেলা থেকেই কল্যাণের মাঝে বড় হয়েছে।

20323 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِنَّ مِنَ الْإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَفِيهِ»

ইবনু মাস’ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয় ঈমানের অংশ হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে ভালোবাসবে, আর সে শুধু আল্লাহর জন্য এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্যই তাকে ভালোবাসবে।

20324 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ -[202]- الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: 101] ، قَالُوا: فَنَحْنُ نَسْأَلُهُ إِذًا، قَالَ: «إِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ، وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ بِقُرْبِهِمْ وَمَقْعدِهِمْ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ: وَفِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيُّ، فَقَامَ فَحَثَى عَلَى وَجْهِهِ وَرَمَى بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: حَدِّثْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْهُمْ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمْ عِبَادٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، مِنْ بُلْدَانٍ شَتَّى، وَقَبَائِلَ شَتَّى مِنْ شُعُوبِ الْقَبَائِلِ، لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ يَتَوَاصَلُونَ بِهَا، وَلَا دُنْيَا يَتَبَاذَلُونَ بِهَا، يَتَحَابُّونَ بِرُوحِ اللَّهِ، يَجْعَلُ اللَّهُ وُجُوهَهُمْ نُورًا، وَيَجْعَلُ لَهُمْ مَنَابِرَ مِنْ لُؤْلُؤٍ قُدَّامَ الرَّحْمَنِ، يَفْزَعُ النَّاسُ وَلَا يَفْزَعُونَ، وَيَخَافُ النَّاسُ وَلَا يَخَافُونَ»

আবু মালিক আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়: "হে মুমিনগণ! এমন বিষয় সম্পর্কে তোমরা জিজ্ঞেস করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের খারাপ লাগবে।" (সূরা আল-মায়িদাহ: ১০১) (উপস্থিত) লোকেরা বলল: তবে কি আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কিছু বান্দা আছেন, যারা নবীও নন, শহীদও নন। কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র নৈকট্য ও তাঁদের মর্যাদাপূর্ণ অবস্থানের কারণে নবীগণ ও শহীদগণও তাঁদের প্রতি ঈর্ষা করবেন। তিনি বলেন: গোত্রের এক প্রান্তে একজন বেদুঈন ছিল। সে উঠে দাঁড়াল, তারপর নিজের চেহারায় মাটি ছিটিয়ে দিল এবং দু’হাত উপরে তুলে ফেলল, অতঃপর বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি তাদের সম্পর্কে আমাদের বলুন, তারা কারা? তিনি বলেন: আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা আনন্দিত হয়ে উঠল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তারা আল্লাহ্‌র বান্দাদের মধ্য থেকে এমন বান্দা, যারা বিভিন্ন শহর এবং বিভিন্ন গোত্রের উপ-শাখা হতে আগত। তাদের মধ্যে আত্মীয়তার কোনো সম্পর্ক থাকবে না যার কারণে তারা একে অপরের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে, কিংবা এমন কোনো পার্থিব কারণও থাকবে না যার জন্য তারা পরস্পরের প্রতি দানশীল হবে। তারা শুধুমাত্র আল্লাহ্‌র (পক্ষ থেকে আগত) রূহ (ঈমান বা দ্বীন)-এর কারণে একে অপরকে ভালোবাসে। আল্লাহ্‌ তাদের মুখমণ্ডলকে নূরে পরিণত করবেন এবং দয়াময় (আল্লাহ্)-এর সামনে তাদের জন্য মুক্তার মিম্বর তৈরি করবেন। মানুষ ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়বে, কিন্তু তারা ভীত হবে না। মানুষ শঙ্কিত হবে, কিন্তু তারা শঙ্কিত হবে না।

20325 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: «قِيلَ: مَنْ أَهْلُكَ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ يَا رَبِّ؟ قَالَ: الْمُتَحَابُّونَ فِيَّ، الَّذِينَ إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرُوا بِي، وَإِذَا ذُكِرُوا ذُكِرْتُ بِهِمْ، الَّذِينَ يُنِيبُونَ إِلَى طَاعَتِي كَمَا تُنِيبُ السِّنَّوْرُ إِلَى وُكُورِهَا، الَّذِينَ إِذَا اسْتُحِلَّتْ مَحَارِمِي غَضِبُوا كَمَا يَغْضَبُ النَّمِرُ إِذَا حُرِبَ»

কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, বলা হলো: হে আমার রব, আপনার সেই প্রিয়জন কারা, যারা আপনার (প্রকৃত) আপন? তিনি বললেন: তারা হলো সেইসব লোক, যারা আমার সন্তুষ্টির জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে; যারা এমন যে, যখন আমি স্মরণীয় হই, তখন তারা আমার দ্বারা স্মরণীয় হয়; আর যখন তারা স্মরণীয় হয়, তখন আমি তাদের দ্বারা স্মরণীয় হই। তারা সেই লোক, যারা আমার আনুগত্যের দিকে দ্রুত প্রত্যাবর্তন করে, যেমন বিড়াল তার ঘরের দিকে দ্রুত ফিরে যায়। তারা সেই লোক, যখন আমার হারামকৃত বিষয়গুলো হালাল গণ্য করা হয়, তখন তারা রাগান্বিত হয়, যেমন শিকার করার সময় বাঘ (হিংস্র পশু) রাগান্বিত হয়।

20326 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: - وَكَانَ عُمَرُ لَا يَرْفَعُهُ - يَقُولُ: كَثِيرًا يُقَالُ: «مَا تَحَابَّ اثْنَانِ فِي اللَّهِ إِلَّا كَانَ أَعْظَمُهُمَا أَجْرًا أشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন (তবে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে [নবীর বাণী হিসেবে] সরাসরি বর্ণনা করতেন না, তিনি বলতেন, প্রায়শই বলা হয়): "আল্লাহর জন্য ভালোবাসার বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া দু’জনের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে বেশি প্রতিদানপ্রাপ্ত হয়, যে তার সঙ্গীকে বেশি ভালোবাসে।"

20327 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ زَارَ أَخَاهُ صُبَابَةً إِلَيْهِ، وَحَدَاثَةِ عَهْدٍ بِهِ، بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا فَنَادَى: طِبْتَ وَطَابَتْ لَكَ الْجَنَّةُ، قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ: بِرُوحِي زَارَ عَبْدِي، وَعَلَيَّ قِرَاهُ»

আবু কিলাবা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ভাইকে একান্ত ভালোবাসার কারণে এবং তার সাথে সম্পর্ক সতেজ রাখার উদ্দেশ্যে দেখতে যায়, আল্লাহ তার কাছে একজন ফিরিশতা পাঠান। ফিরিশতা ঘোষণা দেন: ‘তুমি উত্তম হয়েছো এবং তোমার জন্য জান্নাত উত্তম করা হয়েছে।’ অতঃপর আল্লাহ বলেন: ‘আমার সন্তুষ্টির জন্যই আমার বান্দা সাক্ষাৎ করেছে, আর তার মেহমানদারি (প্রতিদান) দেওয়া আমার দায়িত্বে।”

20328 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «خَرَجَ رَجُلٌ يَزُورُ أَخًا لَهُ، وَكَانَ نَائِيًا عَنْهُ، فَأَتَاهُ مَلَكٌ فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقَالَ: أَخٌ لِي أَرَدْتُ أَنْ أَزُورَهُ، فَقَالَ: أَبَيْنَكُمَا دُنْيَا تَعَاطَيَانِهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَرَحِمٌ تَصِلُهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَنِعْمَةٌ تَرُبُّهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ: أَخٌ لِي أَحْبَبْتُهُ لِلَّهِ، قَالَ: فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّكَ حِينَ أَحْبَبْتَهُ، قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ وَالرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার এক (ঈমানী) ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করতে বের হলো, যিনি তার থেকে দূরে অবস্থান করতেন। অতঃপর তার কাছে একজন ফেরেশতা এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোথায় যেতে চান? সে বললো: আমি আমার এক ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করতে চাই। ফেরেশতা বললেন: তোমাদের দুজনের মধ্যে কি এমন কোনো পার্থিব লেনদেন (বা স্বার্থ) আছে যার জন্য আপনি যাচ্ছেন? সে বললো: না। ফেরেশতা বললেন: তাহলে কি এমন কোনো রক্তের সম্পর্ক আছে যা আপনি রক্ষা করতে যাচ্ছেন? সে বললো: না। ফেরেশতা বললেন: আপনি কি কোনো অনুগ্রহের প্রতিদান দিতে যাচ্ছেন? সে বললো: না। ফেরেশতা বললেন: তাহলে কেন (যাচ্ছেন)? সে বললো: আমার এক ভাই, আমি কেবল আল্লাহর জন্যই তাকে ভালোবাসি। ফেরেশতা বললেন: আমি আপনার কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বার্তা নিয়ে এসেছি যে, আপনি যখন তাকে (আল্লাহর জন্য) ভালোবেসেছেন, তখন আল্লাহও আপনাকে ভালোবাসেন। অতঃপর তিনি (ফেরেশতা) আকাশের দিকে উঠে গেলেন এবং লোকটি তার দিকে তাকিয়ে রইলো।

20329 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قُرَيْشٍ - رَجَعَ الْحَدِيثُ - قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِي إِلَيَّ الَّذِينَ يَتَحَابُّونَ فِيَّ، وَالَّذِينَ يَعْمُرُونَ مَسَاجِدِي، وَالَّذِينَ يَسْتَغْفِرُونَ بِالْأَسْحَارِ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ إِذَا أَرَدْتُ بِخَلْقِي عَذَابًا ذَكَرْتُهُمْ، فَصَرفْتُ عَذَابِي عَنْ خَلْقِي»

মা’মার থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেন: নিশ্চয় আমার কাছে আমার সবচেয়ে প্রিয় বান্দা তারা, যারা আমার সন্তুষ্টির জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, যারা আমার মসজিদসমূহ আবাদ করে এবং যারা শেষ রাতে (ভোরে) ক্ষমা প্রার্থনা করে (ইস্তিগফার করে)। আর তারা এমন ব্যক্তি, যখন আমি আমার সৃষ্টির ওপর আযাব দিতে চাই, তখন আমি তাদের কথা স্মরণ করি, ফলে আমার সৃষ্টির ওপর থেকে আমার আযাব ফিরিয়ে নেই।

20330 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَأْكُلُ مَعَ الْأَجْذَمِ»

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুষ্ঠ রোগীর সাথে আহার করতেন।

20331 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فِرُّوا مِنَ الْأَجْذَمِ كَمَا تَفِرُّونَ مِنَ الْأَسَدِ»

আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুষ্ঠরোগী থেকে এমনভাবে পালাও, যেমন তোমরা সিংহ থেকে পালাও।"

20332 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فِرُّوا مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّونَ مِنَ الْأَسَدِ»

আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কুষ্ঠরোগী থেকে পালিয়ে যাও, যেমন তোমরা সিংহ থেকে পালিয়ে যাও।"

20333 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لمُعَيْقِيبٍ الدَّوْسِيِّ: «ادْنُهْ، فَلَوْ كَانَ غَيْرُكَ مَا قَعَدَ مِنِّي إِلَّا كَقِيدِ الرُّمْحِ» وَكَانَ أَجْذَمَ

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুআইকীব আদ-দাওসীকে বললেন: "কাছে এসো। যদি তুমি ছাড়া অন্য কেউ হতো, তবে সে আমার থেকে একটি বর্শার দৈর্ঘ্য পরিমাণ দূরত্বেও বসতে পারত না।" আর তিনি (মুআইকীব) ছিলেন কুষ্ঠরোগাক্রান্ত।