20394 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: اخْتَصَمَ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ عَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَخْرَجْتُهَا مِنْ مَكَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَنَا ابْنُ عَمِّهَا، وَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا ابْنُ عَمِّهَا، وَخَالَتُهَا عِنْدِي، وَقَالَ زَيْدٌ: أَنَا عَمُّهَا، فَآخَى بَيْنَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ: «أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ» ، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: «أَشْبَهَ خَلْقُكَ خَلْقِي، وَخُلُقُكَ خُلُقِي» ، وَقَالَ لَزَيْدٍ: «أَنْتَ مَوْلَايَ، وَأَحَبُّ الْقَوْمِ إِلَيَّ، ادْفَعُوهَا إِلَى خَالَتِهَا» ، فُدُفِعَتْ إِلَى جَعْفَرٍ

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে নিয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিবাদ করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তাকে মক্কার মুশরিকদের কাছ থেকে বের করে এনেছি এবং আমি তার চাচাতো ভাই। আর জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমিও তার চাচাতো ভাই, আর তার খালা আমার কাছে আছে। আর যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তার চাচা। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন। অতঃপর তিনি আলীকে বললেন, "তুমি আমার এবং আমি তোমার।" আর জাফরকে বললেন, "তোমার শারীরিক গঠন আমার শারীরিক গঠনের মতো এবং তোমার স্বভাব আমার স্বভাবের মতো।" আর যায়েদকে বললেন, "তুমি আমার মুক্ত দাস (মাওলা) এবং আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি। তোমরা তাকে তার খালার কাছে সমর্পণ করো।" ফলে তাকে জাফরের কাছে সমর্পণ করা হলো।

20395 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ - أَوْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ، فَدَفَعَهَا إِلَى عَلِيٍّ، وَإِنَّهُ لَأَرْمَدٌ مَا يُبْصِرُ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَكَانَ الْفَتْحُ

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিনে বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভালোবাসে – অথবা (বলেছিলেন) – যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভালোবাসেন।" অতঃপর তিনি তা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে অর্পণ করলেন, অথচ তিনি তখন চক্ষু রোগে ভুগছিলেন এবং নিজের পায়ের অবস্থানও দেখতে পাচ্ছিলেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চোখে ফুঁক দিলেন, এবং বিজয় অর্জিত হলো।

20396 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: لَمَّا زَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ قَالَ: «مَا أَلَوْتُ أَنْ أُنْكِحَكَ أَحَبَّ أَهْلِي إِلَيَّ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ দেন, তখন তিনি বললেন: "আমার পরিবারের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তির সাথেই তোমার বিবাহ দিতে আমি চেষ্টার কোনো ত্রুটি করিনি।"

20397 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مَالُ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْفَعُ لِي مِنْ مَالِ أَبِي بَكْرٍ» قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي فِي مَالِ أَبِي بَكْرٍ كَمَا يَقْضِي فِي مَالِ نَفْسِهِ

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুসলিমদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তির সম্পদ নেই যা আমার জন্য আবূ বকরের সম্পদের চেয়ে বেশি উপকারী।" তিনি (ইবনুল মুসায়্যিব) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরের সম্পদে এমনভাবে ব্যবস্থা গ্রহণ করতেন, যেমনভাবে তিনি নিজের সম্পদে ব্যবস্থা গ্রহণ করতেন।

20398 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আমি ইবনে আবী কুহাফাকে (আবু বকরকে) খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম।”

20399 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشٍ، وَكَانَ يُقَالُ لَهَا: غَزْوَةُ ذَاتُ السَّلَاسِلِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «عَائِشَةُ» قَالَ: قُلْتُ: لَسْتُ أَعْنِي النِّسَاءَ، قَالَ: «فَأَبُوهَا إِذًا»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি বাহিনীর প্রধান নিযুক্ত করলেন, যার নাম ছিল গাযওয়ায়ে যাতুস-সালাসিল। তিনি (আমর ইবনুল আস) বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইয়া রাসূলুল্লাহ! মানুষের মধ্যে আপনার নিকট কে সবচাইতে বেশি প্রিয়?’ তিনি বললেন: ’আয়িশা।’ তিনি বললেন: আমি বললাম, ’আমি নারীদের কথা জানতে চাইনি।’ তিনি বললেন: ’তাহলে তার (আয়িশার) পিতা।’"

20400 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَتْ بُقْعَةٌ إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَشْتَرِيهَا وَيُوَسِّعُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَلَهُ مِثْلُهَا فِي الْجَنَّةِ؟» ، فَاشْتَرَاهَا عُثْمَانُ فَوَسَّعَهَا فِي الْمَسْجِدِ

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদের পাশে একটি স্থান ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “কে এই স্থানটি কিনে মসজিদের জন্য প্রশস্ত করে দেবে? বিনিময়ে জান্নাতে তার জন্য এর সমতুল্য কিছু থাকবে?” অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি কিনে মসজিদের সাথে যুক্ত করে প্রশস্ত করে দিলেন।

20401 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: نَاشَدَ عُثْمَانُ النَّاسَ يَوْمًا فَقَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَأَنَا، فَارْتَجَّ أُحُدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْبُتْ أُحُدُ مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدَانِ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ بِمِثْلِهِ

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদিন লোকেদেরকে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, তারপর বললেন: তোমরা কি জানো যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং আমি উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করেছিলাম? তখন উহুদ প্রকম্পিত হতে লাগল, আর তার উপর ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং উসমান। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উহুদ, স্থির হও! তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুইজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই।" মা’মার বলেন: আমি কাতাদাহকে এর অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।

20402 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي الْحَائِطِ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ بَلْوَى شَدِيدَةٍ» قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ صَبْرًا حَتَّى جَلَسَ

আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম – আমার মনে হয় তিনি বলেছেন – একটি বাগানে। তখন একজন লোক এসে তাঁকে সালাম দিলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি বলেন, আমি গেলাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: প্রবেশ করুন এবং জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। তিনি বসলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করতে থাকলেন। এরপর আরেকজন আসলেন এবং সালাম দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি গেলাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: প্রবেশ করুন এবং জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। তিনি বসলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করতে থাকলেন। এরপর আরেকজন আসলেন এবং সালাম দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও এবং এক কঠিন পরীক্ষার পর জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি বললেন, আমি গেলাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: প্রবেশ করুন এবং কঠিন বিপদের মধ্যেও জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। এরপর তিনি ‘আল্লাহুম্মা সাবরান’ (হে আল্লাহ, ধৈর্য দাও) বলতে বলতে বসে পড়লেন।

20403 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ» ، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি একটি গরুকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, যার উপর বোঝা চাপানো ছিল। তখন গরুটি তার দিকে তাকিয়ে বলল: ’আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।’ তখন লোকজন বলল: ’সুবহানাল্লাহ!’ এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’নিশ্চয় আমি তাতে বিশ্বাস করি, এবং আবূ বকর ও উমারও (তাতে বিশ্বাস করে)।’"

20404 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا رَاعٍ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ فَجَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً، فَتَبِعَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَ الشَّاةَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ - يَعْنِي مَكَانًا - لَيْسَ لَهَا بِهَا رَاعٍ غَيْرِي» ، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهُ يَتَكَلَّمُ الذِّئْبُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ كُلِّهِ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক রাখাল তার ভেড়ার পাল চরাচ্ছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে এসে একটি ভেড়া ধরে নিয়ে গেল। রাখালটি নেকড়েটিকে অনুসরণ করে ভেড়াটিকে মুক্ত করে আনল। তখন নেকড়েটি তার দিকে ফিরে বলল: ‘সেই ভয়ানক দিনে (ইয়াম আস-সাবু’)—অর্থাৎ একটি স্থান—যখন আমি ছাড়া তার কোনো রাখাল থাকবে না, তখন এর দায়িত্ব কে নেবে?’ লোকেরা বলল: সুবহানাল্লাহ! নেকড়ে কথা বলছে! তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই সবকিছুর উপর বিশ্বাস রাখি।"

20405 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سُئِلَ حُذَيْفَةُ عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ: «إِنَّمَا يُفْتِي أَحَدُ ثَلَاثَةٍ: مَنْ عَرَفَ النَّاسِخَ وَالْمَنْسُوخَ» ، قَالُوا: وَمَنْ يَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ: «عُمَرُ، أَوْ رَجُلٌ وَلِيَ سُلْطَانًا فَلَا يَجِدُ بُدًّا مِنْ ذَلِكَ، أَوْ مُتَكَلِّفٌ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “কেবল তিনজন লোকের মধ্যে একজন ফতোয়া দিতে পারে: যে ব্যক্তি নাসেখ (রহিতকারী) ও মানসূখ (রহিতকৃত) বিধান সম্পর্কে জানে।” লোকেরা বলল: “আর কে সে ব্যক্তি যে নাসেখ ও মানসূখ সম্পর্কে জানে?” তিনি বললেন: “[তিনি হলেন] উমার [ইবনুল খাত্তাব] (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), অথবা এমন ব্যক্তি যে শাসনভার লাভ করেছে এবং তার কাছে ফতোয়া দেওয়া ছাড়া গত্যন্তর নেই, অথবা যে ব্যক্তি বাড়াবাড়ি করে (অপ্রয়োজনীয় দায়িত্ব নেয়)।”

20406 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: «فِي الْجَنَّةِ هُوَ» ، قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: «ذَاكَ الْأَوَّاهُ عِنْدَ كُلِّ خَيْرٍ يُبْغَى» ، قَالَ: تُوُفِّيَ عُمَرُ فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: «إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّهَلًا بِعُمَرَ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সাঈদ ইবনু যায়দ তাঁকে বললেন, হে আবূ আব্দুর রহমান! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত হয়েছে, তিনি এখন কোথায়? তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, তিনি জান্নাতে আছেন। সাঈদ বললেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেছেন, তিনি এখন কোথায়? তিনি বললেন, তিনি সেই ’আওয়াহ’ (অতিশয় আল্লাহ-ভীরু), যাকে প্রতিটি কাঙ্ক্ষিত কল্যাণের কাছে সন্ধান করা হয়। সাঈদ বললেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেছেন, তিনি এখন কোথায়? তিনি বললেন, যখন নেককারদের আলোচনা করা হয়, তখন উমারকে সাদর সম্ভাষণ জানাও।

20407 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحَمَّادٍ سَمِعَهُمَا يَقُولَانِ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ: «إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا لِلْإِسْلَامِ، يَدْخُلُ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ، فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ فَثُلِمَ مِنَ الْحِصْنِ ثُلْمَةٌ فَهُوَ يَخْرُجُ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُ فِيهِ، وَكَانَ إِذَا سَلَكَ طَرِيقًا وَجَدْنَاهُ سَهْلًا، فَإِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّهَلَا بِعُمَرَ، فَصْلًا مَا بَيْنَ الزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ، وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَخْدُمُ مِثْلَهُ حَتَّى أَمُوتَ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলামের জন্য এক সুরক্ষিত দুর্গ ছিলেন। মানুষ ইসলামে প্রবেশ করত, কিন্তু তা থেকে আর বের হতো না। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করলেন, তখন সেই দুর্গে একটি ফাটল তৈরি হলো। ফলে এখন মানুষ তা থেকে বেরিয়ে যায়, কিন্তু তাতে প্রবেশ করে না। তিনি যখন কোনো পথ অবলম্বন করতেন, আমরা তাকে সহজ পেতাম। যখন নেককারদের আলোচনা করা হয়, তখন উমারকে দিয়ে শুরু করা উচিত। তিনি ছিলেন (দ্বীনের বিষয়ে) বাড়াবাড়ি ও কম করার মধ্যে পার্থক্যকারী। আল্লাহর কসম, আমি মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর মতো ব্যক্তির খেদমত করতে চাইতাম।

20408 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عِرَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ، قَالَ: «أَمَّا عَلِيُّ فَهَذَا مَنْزِلُهُ لَا أُحَدِّثُكَ عَنْهُ بِغَيْرِهِ، وَأَمَّا عُثْمَانُ فَأَذْنَبَ يَوْمَ أُحُدٍ ذَنْبًا عَظِيمًا، فَعَفَا اللَّهُ عَنْهُ، وَأَذْنَبَ فِيكُمْ ذَنْبًا صَغِيرًا، فَقَتَلْتُمُوهُ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-’আলা ইবনে ইরার তাঁকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: “আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা হলো, এটিই তাঁর মর্যাদা; এ সম্পর্কে আমি তোমাকে এর চেয়ে বেশি কিছু বলব না। আর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা হলো, তিনি উহুদের দিন একটি গুরুতর ভুল (পাপ) করেছিলেন, অতঃপর আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করে দিলেন। আর তিনি তোমাদের মধ্যে একটি সামান্য ভুল (পাপ) করলেন, আর তোমরা তাঁকে হত্যা করলে।”

20409 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا مَعَهُ فِي مِرْطٍ وَاحِدٍ، قَالَتْ: فَأَذِنَ لَهُ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ وَهُوَ مَعِي فِي الْمِرْطِ، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُمَرُ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ وَهُوَ مَعِي فِي الْمِرْطِ، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ، فَأَصْلَحَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ وَجَلَسَ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: -[233]- فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَكَأَنَّكَ احْتَفَظْتَ، فَقَالَ: «إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيُّ، وَلَوْ أَنِّي أَذِنْتُ لَهُ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَشِيتُ أَنْ لَا يَقْضِيَ حَاجَتَهُ إِلَيَّ» . قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْكَذَّابُونَ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন আমি তাঁর (নবীজির) সাথে একই চাদরের নিচে ছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন, তখনো তিনি আমার সাথে সেই চাদরেই ছিলেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন, তখনও তিনি আমার সাথে সেই চাদরেই ছিলেন। এরপর তিনি চলে গেলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি নিজের পোশাক ঠিক করে বসলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন। এরপর তিনি চলে গেলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কাছে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, আপনি সেই অবস্থায়ই তাঁর প্রয়োজন সারলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন, আপনি সেই অবস্থায়ই তাঁর প্রয়োজন সারলেন। কিন্তু যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন, তখন যেন আপনি সতর্কতা অবলম্বন করলেন (নিজেকে গুছিয়ে নিলেন)। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই উসমান একজন লাজুক ব্যক্তি। যদি আমি তাঁকে সেই অবস্থায় অনুমতি দিতাম, তবে আমি আশঙ্কা করছিলাম যে তিনি হয়তো আমার কাছে তাঁর প্রয়োজন পেশ করতে পারতেন না।" যুহরী (রাহঃ) বলেন: "মিথ্যাবাদীরা যেমন বলে তেমন নয়: আমি কি এমন ব্যক্তির জন্য লজ্জা করব না, যার থেকে ফিরিশতাগণও লজ্জা করেন?"

20410 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَلَمْ يُعْطِهِ مَعَهُمْ شَيْئًا، فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَبْكِي، فَلَقِيَهُ عُمَرُ قَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَلَمْ يُعْطِنِي مَعَهُمْ، فَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا مَنَعَهُ مِنْ جَرِيمَةٍ وَجَدَهَا عَلَيَّ، قَالَ: فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ خَبَرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ بِي سَخْطَةٌ عَلَيْهِ، وَلَكِنِّي وَكَلْتُهُ إِلَى إِيمَانِهِ»

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি দলকে দান করলেন, যাদের মধ্যে আবদুর রহমান ছিলেন। কিন্তু তিনি আবদুর রহমানকে তাদের সাথে কিছুই দিলেন না। তখন আবদুর রহমান কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে গেলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তার দেখা হলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কী হয়েছে যে তুমি কাঁদছো?” তিনি বললেন, “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদল লোককে দান করেছেন, কিন্তু আমাকে তাদের সাথে কিছুই দেননি। তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি হয়তো আমার প্রতি কোনো ত্রুটি বা অপরাধ দেখতে পেয়েই আমাকে তা থেকে বিরত রেখেছেন।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে আবদুর রহমানের ঘটনা সম্পর্কে জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তার প্রতি আমার কোনো অসন্তোষ নেই, বরং আমি তাকে তার ঈমানের উপর সঁপে দিয়েছি।”

20411 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «أَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ» ، فَقَالَ أُبَيٌّ: وَسَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «وَسَمَّاكَ لِي» ، قَالَ: فَبَكَى أُبَيٌّ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَمَّا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ فَأَخْبَرَنِي، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَوَذُكِرْتُ فِيمَا هُنَالِكَ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ» ، قَالَ: فَبَكَى أُبَيٌّ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “আমার প্রতিপালক আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমার কাছে কুরআন তেলাওয়াত করি।” তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি কি আমার নাম আপনার কাছে উল্লেখ করেছেন? তিনি (নবী) বললেন: “হ্যাঁ, তিনি আমার কাছে তোমার নাম উল্লেখ করেছেন।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। মা’মার (রাহঃ) বলেন, আর আবান ইবনু আবী আইয়াশ আমাকে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বলেছেন যে, (উবাই) জিজ্ঞাসা করলেন: সেই মহিমান্বিতদের মাঝে কি আমাকে স্মরণ করা হয়েছে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হ্যাঁ।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন উবাই কেঁদে ফেললেন।

20412 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَذَكَرَ بِلَالًا فَقَالَ: كَانَ شَحِيحًا عَلَى دِينِهِ، وَكَانَ يُعَذَّبُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَانَ يُعَذَّبُ عَلَى دِينِهِ، فَإِذَا أَرَادَ الْمُشْرِكُونَ أَنْ يُقَارِبَهُمْ قَالَ: اللَّهَ اللَّهَ، قَالَ: فَلَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: «لَوْ كَانَ عِنْدَنَا شَيْءٌ اشْتَرَيْنَا بِلَالًا» ، فَلَقِيَ أَبُو بَكْرٍ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ: اشْتَرِ لِي بِلَالًا، قَالَ: فَانْطَلَقَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ لِسَيِّدِهِ: هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِي عَبْدَكَ هَذَا قَبْلَ أَنْ يَفُوتَكَ خَيْرُهُ وَتُحْرَمَ ثَمَنَهُ؟ قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ إِنَّهُ خَبِيثٌ، إِنَّهُ إِنَّهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَاشْتَرَاهُ الْعَبَّاسُ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَأَعْتَقَهُ، فَكَانَ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الشَّامِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ عِنْدِي فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ أَعْتَقْتَنِي لِنَفْسِكَ فَاحْبِسْنِي، وَإِنْ كُنْتَ أَعْتَقْتَنِي لِلَّهِ فَذَرْنِي أَذْهَبُ إِلَى اللَّهِ، فَقَالَ: اذْهَبْ، فَذَهَبَ إِلَى الشَّامِ، فَكَانَ بِهَا حَتَّى مَاتَ

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের নিকট ছিলাম। তিনি বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা উল্লেখ করে বললেন: তিনি তাঁর দীনের ব্যাপারে অত্যন্ত দৃঢ় (সংকীর্ণমনা) ছিলেন। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হতো এবং তার দীনের কারণে তাকে শাস্তি দেওয়া হতো। যখন মুশরিকরা চাইত যে তিনি তাদের সাথে আপোষ করুন, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ! আল্লাহ!

তিনি (আতা) বলেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: “যদি আমাদের কাছে কিছু অর্থ থাকত, তবে আমরা বিলালকে কিনে নিতাম।” অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: আপনি আমার জন্য বিলালকে কিনে দিন।

তিনি (আতা) বলেন: তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন এবং বিলালের মনিবকে বললেন: এই গোলামের উপকারিতা (লাভের সুযোগ) হাতছাড়া হওয়ার আগে এবং আপনি তার মূল্য থেকে বঞ্চিত হওয়ার আগে কি আপনি তাকে আমার কাছে বিক্রি করবেন? সে (মনিব) বলল: আপনি তাকে দিয়ে কী করবেন? সে তো দুষ্ট, সে তো সে তো (অর্থাৎ সে খারাপ মানুষ)। তিনি (আব্বাস) তাকে অনুরূপ কথা বললেন (যা তিনি প্রথমে বলেছিলেন)। এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ক্রয় করলেন এবং তাকে আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পাঠিয়ে দিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে মুক্ত করে দিলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্য আযান দিতেন।

যখন আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল হলো, তখন তিনি (বিলাল) শামে (সিরিয়ায়) চলে যেতে চাইলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং তুমি আমার কাছেই থাকো। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আপনি আমাকে আপনার নিজের জন্য মুক্ত করে থাকেন, তবে আমাকে আটকে রাখুন। আর যদি আপনি আল্লাহর জন্য আমাকে মুক্ত করে থাকেন, তবে আমাকে আল্লাহর দিকে যেতে দিন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যাও। অতঃপর তিনি শামে চলে গেলেন এবং সেখানেই অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না তিনি ইন্তিকাল করলেন।

20413 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ: «يَلُومُنِي النَّاسُ فِي تَأْمِيرِي أُسَامَةَ كَمَا لَامُونِي فِي تَأْمِيرِ أَبِيهِ قَبْلَهُ، وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ بَعْدَهُ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "মানুষ আমাকে উসামাকে (সেনাপতির পদে) নিয়োগ করার জন্য তিরস্কার করে, যেমন তারা এর আগে তার পিতাকে নিয়োগ করার সময়ও আমাকে তিরস্কার করেছিল। আর নিশ্চয়ই তার পিতা তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিল, এবং সে (উসামা) তার পিতার পরে তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়।"