20374 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

20375 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «الْقَلْبُ مَلِكٌ وَلَهُ جُنُودٌ، فَإِذَا صَلُحَ الْمَلِكُ صَلُحَتْ جُنودُهُ، وَإِذَا فَسَدَ الْمَلِكُ فَسَدَتْ جُنودُهُ، الْأُذُنَانِ قَمْعٌ، وَالْعَيْنَانِ مَسْلَحَةٌ، وَاللِّسَانُ تَرْجُمَانٌ، وَالْيَدَانِ جَنَاحَانِ، وَالرِّجْلَانِ بَرِيدَانِ، وَالْكَبِدُ رَحْمَةٌ، وَالطِّحَالُ وَالْكُلْيَتَانِ مَكْرٌ، وَالرِّئَةُ نَفَسٌ، فَإِذَا صَلُحَ الْمَلِكُ صَلُحَتْ جُنودُهُ، وَإِذَا فَسَدَ الْمَلِكُ فَسَدَتْ جُنودُهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অন্তর হলো বাদশাহ এবং তার সৈন্যবাহিনী রয়েছে। যখন বাদশাহ সৎ হয়, তার সৈন্যবাহিনীও সৎ হয়ে যায়, আর যখন বাদশাহ নষ্ট হয়ে যায়, তার সৈন্যবাহিনীও নষ্ট হয়ে যায়। দুই কান হলো ফানেলস্বরূপ, দুই চোখ হলো প্রহরী, জিহ্বা হলো অনুবাদক, দুই হাত হলো ডানা, দুই পা হলো ডাকবাহক, কলিজা হলো দয়া, প্লীহা ও দুই কিডনি হলো কৌশল, আর ফুসফুস হলো নিঃশ্বাস। অতএব, যখন বাদশাহ সৎ হয়, তার সৈন্যবাহিনীও সৎ হয়ে যায়, আর যখন বাদশাহ নষ্ট হয়ে যায়, তার সৈন্যবাহিনীও নষ্ট হয়ে যায়।

20376 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةٌ إِذَا صَحَّتْ صَحَّ سَائِرُ جَسَدِهِ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ جَسَدِهِ» يَعْنِي الْقَلْبَ

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের দেহের মধ্যে এক টুকরা মাংসপিণ্ড আছে; যখন তা সঠিক থাকে, তখন সমস্ত দেহ সঠিক থাকে; আর যখন তা খারাপ হয়ে যায়, তখন সমস্ত দেহ খারাপ হয়ে যায়। তিনি এর দ্বারা অন্তরকে (হৃদয়কে) বুঝিয়েছেন।

20377 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ أَصْحَابِي فِي النَّاسِ كَمَثَلِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ» ، قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ الْحَسَنُ: «هَيْهَاتَ ذَهَبَ مِلْحُ الْقَوْمِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "মানুষের মধ্যে আমার সাহাবীদের উপমা হলো খাদ্যের মধ্যে লবণের উপমার মতো।" অতঃপর হাসান বলেন, "হায়! জাতির লবণ তো চলে গেছে।"

20378 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «أَوْشَكَ أَنْ يَخْرُجَ الْبَعْثُ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيهِمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثُ فَيُسْتَنْصَرُ بِهِمْ، ثُمَّ يَخْرُجُ الْجَيْشُ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيهِمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ؟ فَلَا يُوجَدُ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيهِمْ مَنْ صَحِبَ صَحَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ حَتَّى لَوْ كَانَ أَحَدُهُمْ مِنْ وَرَاءِ الْبَحْرِ لَرَكِبُوا إِلَيْهِ يَتَفَقَّهُونَ مِنْهُ»

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো বাহিনী (যুদ্ধের জন্য) বের হবে। তখন বলা হবে: তাদের মধ্যে কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কেউ আছেন? তখন এক, দুই বা তিনজন লোক পাওয়া যাবে। অতঃপর তাদের মাধ্যমে সাহায্য চাওয়া হবে। এরপর (আরও) সৈন্যবাহিনী বের হবে। তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: তাদের মধ্যে কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কেউ আছেন? তখন কাউকে পাওয়া যাবে না। তখন বলা হবে: তাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছেন যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছেন? তখন এক বা দুজন লোককে পাওয়া যাবে। এমনকি যদি তাদের মধ্যে কেউ সমুদ্রের ওপারেও থাকেন, তবুও লোকেরা তার কাছে যাবে তার কাছ থেকে দ্বীনের জ্ঞান (ফিকহ) অর্জনের জন্য।

20379 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ بَعْضِ، بَنِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَنَزَلْنَا فِي الْقَائِلَةِ فَنِمْنَا، فَرَأَيْتُ كَأَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِي، فرَكَضَ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عُقْبَةَ بِرِجْلِهِ، ثُمَّ مَضَى فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي، ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ فَأَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَدْرَكْتُكَ حَتَّى حُسِرْتُ، وَمَا أَرَى النَّاسَ يُدْرِكُوكَ حَتَّى يُحْسَرُوا» ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَحْسِبُنِي أَسْرَعْتُ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَاهُ عَمِلَهُ - أَوْ إِنَّهُ لَيَعْمَلُهُ»

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কার পথে এক সফরে ছিলাম। আমরা দুপুরে বিশ্রাম (ক্বাইলা) এর জন্য নামলাম এবং ঘুমিয়ে পড়লাম। তখন আমি দেখলাম, যেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি উম্মে কুলসুম বিনতে উকবাহকে তাঁর পা দ্বারা আঘাত করলেন, অতঃপর তিনি চলে গেলেন। তখন আমি দ্রুত আমার কাপড় ঠিক করে নিলাম, অতঃপর তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁকে ধরে ফেললাম। আমি বললাম: "হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনাকে ধরতে গিয়ে আমি পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছি। আমার মনে হয় না যে লোকেরা আপনাকে ধরতে পারবে, যদি না তারা পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ে।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার মনে হয় না আমি দ্রুত হেঁটেছি।" আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই দেখছি যে তিনি কাজটি করেছেন — অথবা তিনি অবশ্যই কাজটি করছেন।"

20380 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা অসম্ভব মনে করতাম না যে, আস-সাকিনাহ (প্রশান্তি বা ঐশী অনুপ্রেরণা) উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুখে কথা বলে।

20381 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ حَفْصَةَ، وَابْنَ مُطِيعٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَلَّمُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالُوا: لَوْ أَكَلْتَ طَعَامًا طَيِّبًا كَانَ أَقْوَى لَكَ عَلَى الْحَقِّ؟ قَالَ: «أكُلُّكُمْ عَلَى هَذَا الرَّأْيِ؟» ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ إِلَّا نَاصِحٌ، وَلَكِنِّي تَرَكْتُ صَاحِبَيَّ عَلَى الْجَادَّةِ، فَإِنْ تَرَكْتُ جَادَّتَهُمْ لَمْ أَدْرِكْهُمَا فِي الْمَنْزِلِ» قَالَ: وَأَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ، فَمَا أَكَلَ عَامَئِذٍ سَمْنًا وَلَا سَمِينًا حَتَّى أُحْيِيَ النَّاسُ

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাফসা, ইবনু মুতী’ এবং আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি আপনি উন্নত খাবার খেতেন, তবে তা হক প্রতিষ্ঠার জন্য আপনাকে আরও বেশি শক্তি যোগাতো।" তিনি (উমর) বললেন, "তোমাদের সকলের কি একই মত?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি জানি যে তোমাদের মধ্যে কল্যাণকামী ছাড়া অন্য কেউ নেই। কিন্তু আমি আমার দুই সঙ্গীকে (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) সরল পথে রেখে এসেছি। যদি আমি তাদের পথ (পন্থা) ছেড়ে দেই, তবে আমি গন্তব্যে তাদের সাথে মিলিত হতে পারবো না।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর (একবার) মানুষের উপর দুর্ভিক্ষ নেমে আসলো। সেই বছর তিনি কোনো ঘি কিংবা (চর্বিযুক্ত) গোশত খাননি, যতক্ষণ না মানুষের জীবনযাত্রা স্বাভাবিক হয়ে আসলো।

20382 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ: «أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ؟» ، قَالَ: بَلْ غَسِيلٌ، فَقَالَ: «الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا، وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ، قَالَ: وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে একটি সাদা জামা দেখতে পেয়ে বললেন: "তোমার এই জামাটি কি নতুন নাকি ধৌত করা (পুরনো)?" তিনি বললেন: "বরং ধৌত করা।" অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি নতুন পরিধান করো, প্রশংসিত জীবন যাপন করো, শহীদরূপে মৃত্যুবরণ করো এবং আল্লাহ তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে চক্ষু শীতলকারী (শান্তি) দান করুন।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আর আপনার জন্যও হে আল্লাহর রাসূল!"

20383 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَوَضَّأُ فِي قَصْرِهَا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا» ، فَبَكَى عُمَرُ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ وَقَالَ: أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে আমি জান্নাতে আছি। হঠাৎ আমি এক মহিলাকে তার প্রাসাদে ওযু করতে দেখলাম। আমি বললাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: এটি উমরের জন্য। তখন উমরের আত্মমর্যাদাবোধের কথা আমার মনে পড়ল, তাই আমি ফিরে আসলাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এই কথা শুনলেন, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উপরেও কি আমি আত্মমর্যাদাবোধ দেখাব (বা ঈর্ষা করব)?

20384 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ» ، قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْعِلْمُ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলোচনা করতাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, আমি দেখলাম যে আমাকে একটি পেয়ালা (পাত্র) দেওয়া হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি আমার নখের মধ্যে দিয়ে তৃপ্তি বের হতে দেখলাম। এরপর আমি অবশিষ্ট অংশ উমারকে দিলাম। তাঁরা জিজ্ঞাসা করলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: ইলম (জ্ঞান)।

20385 - قَالَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ» ، قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الدِّينَ»

আবূ উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একদা আমি ঘুমাচ্ছিলাম। আমি দেখলাম, আমার সামনে মানুষদের পেশ করা হচ্ছে, আর তাদের পরিধানে রয়েছে জামা (কামীস)। এর মধ্যে কিছু জামা ছিল যা তাদের বুক পর্যন্ত পৌঁছায়, আর কিছু ছিল যা এর চেয়েও নিচে পর্যন্ত পৌঁছায়। এরপর আমার সামনে উমরকে পেশ করা হলো, আর তার পরিধানে ছিল এমন এক জামা যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর ব্যাখ্যা কী করলেন? তিনি বললেন: (তা হলো) দ্বীন।

20386 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَعْبٌ: «لَوْ دَعَا عُمَرُ لَأُخِّرَ فِي أَجَلِهِ» ، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ} ؟ قَالَ: وَقَدْ قَالَ: {وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمِّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ} [فاطر: 11] قَالَ الزُّهْرِيُّ: «يَرَوْنَ أَنَّهُ إِذَا حَضَرَ أَجَلُهُ فَلَا يَسْتَأْخِرُ سَاعَةً وَلَا يَتَقَدَّمُ، فَمَا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَإنَّ اللَّهَ يُؤَخِّرُ مَا يَشَاءُ وَيُقَدِّمُ مَا يَشَاءُ» ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَلَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ أَجَلٌ وَعُمْرٌ مَكْتُوبٌ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ছুরিকাঘাত করা হলো, তখন কা’ব (আল-আহবার) বললেন, উমার যদি দুআ করতেন, তবে তাঁর আয়ু বৃদ্ধি করা যেত। তখন লোকেরা বলল, সুবহানাল্লাহ! আল্লাহ তাআলা কি বলেননি: “যখন তাদের সময় আসে, তখন তারা এক মুহূর্তও পিছাতে পারে না এবং এগিয়েও যেতে পারে না”? (সূরা আন-নাহল: ৬১ এর অংশ) কা’ব বললেন, আল্লাহ আরও বলেছেন: “যাকে দীর্ঘ জীবন দেওয়া হয়, তার জীবনও বৃদ্ধি পায় না এবং তার জীবন থেকে যা কমানো হয় তাও একটি কিতাবে (লওহে মাহফুজে) লিপিবদ্ধ আছে।” (সূরা ফাতির: ১১)

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তারা মনে করেন যে, যখন কারো নির্ধারিত সময় উপস্থিত হয়, তখন সে এক মুহূর্তও দেরি করতে পারে না বা এগিয়ে যেতে পারে না। কিন্তু যখন নির্ধারিত সময় উপস্থিত হয়নি, আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা পিছিয়ে দেন এবং যা ইচ্ছা করেন তা এগিয়ে দেন। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, এমন কেউই নেই যার নির্ধারিত সময় ও আয়ু (কিতাবে) লিখিত নেই।

20387 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَقْوَاهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَمِينُ أُمَّتِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَعْلَمُ أُمَّتِي بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذٌ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدٌ» ، قَالَ قَتَادَةُ فِي حَدِيثِهِ: «وَأَقْضَاهُمْ عَلِيٌّ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং আল্লাহর নির্দেশের পালনে তাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং লজ্জার ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং আমার উম্মতের আমানতদার হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং আমার উম্মতের মধ্যে হালাল ও হারাম সম্পর্কে সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ক্বারী হলেন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং ফারায়িয (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ হলেন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।" কাতাদাহ তাঁর হাদীসে বলেছেন: "এবং তাদের মধ্যে বিচারক হিসেবে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

20388 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا إِلَى الْيَمَنِ، خَرَجَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ مَعَهُ، فَعَتَبَ عَلَى عَلِيٍّ فِي بَعْضِ الشَّيْءِ، فَشَكَاهُ بُرَيْدَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإنَّ عَلِيًّا مَوْلَاهُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন, তখন বুরাইদা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে গমন করলেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো বিষয়ে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন। এরপর বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি যার মাওলা, নিশ্চয় আলীও তার মাওলা।”

20389 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَفْدِ ثَقِيفٍ حِينَ جَاءُوا: «لَتُسْلِمُنَّ أَوْ لَنَبْعَثَنَّ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ قَالَ: مِثْلَ نَفْسِي - فَلَيَضْرِبَنَّ أَعْنَاقَكُمْ، وَلَيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَّكُمْ، وَلَيَأْخُذَنَّ أَمْوَالَكُمْ» ، فَقَالَ عُمَرُ: فَوَاللَّهِ مَا تَمَنَّيْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، جَعَلْتُ أَنْصِبُ صَدْرِي رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ هُوَ هَذَا، قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَخَذَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: «هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا»

মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাকীফ গোত্রের প্রতিনিধিদল যখন তাঁর কাছে আগমন করল, তখন তাদের বললেন: "তোমরা ইসলাম গ্রহণ করবে, না হয় আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে আমার থেকে একজন লোককে - অথবা (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): আমার নিজের মতো একজনকে - পাঠাব। সে তোমাদের গর্দান উড়িয়ে দেবে, তোমাদের সন্তানদের বন্দী করবে এবং তোমাদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত করবে।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি সেদিন ছাড়া কখনও নেতৃত্ব কামনা করিনি। আমি আমার বুক টান টান করে তুলে ধরেছিলাম এই আশায় যে, তিনি বলবেন, ইনিই সেই ব্যক্তি। (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং তাঁর হাত ধরলেন, এরপর বললেন: "তিনিই সেই ব্যক্তি, তিনিই সেই ব্যক্তি।"

20390 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنٌ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدِيثًا عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى سَعْدٍ فَقُلْتُ: حُدِّثْنَا حَدِيثًا عَنْكَ، حَدَّثْتَهُ حِينَ اسْتَخْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُخْبِرَ بِابْنِهِ، فَيَغْضَبَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ مَخْرَجًا إِلَّا وَأَنَا مَعَكَ فِيهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে [বর্ণনাকারী] জিজ্ঞাসা করলেন সেই হাদীস সম্পর্কে যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কর্তৃক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদীনার দায়িত্বে স্থলাভিষিক্ত করার সময় বর্ণনা করেছিলেন। এতে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হয়ে বললেন, কে তোমাকে এটা বলেছে? আমি (বর্ণনাকারী) তাঁর পুত্রের নাম জানাতে অপছন্দ করলাম, পাছে তিনি তার উপর রাগান্বিত হন। অতঃপর তিনি (সা’দ) বললেন, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদীনার দায়িত্ব দিয়ে যান। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! এমন কোনো অভিযানে যাওয়া আমি পছন্দ করি না, যেখানে আমি আপনার সাথে না থাকি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মূসার নিকট হারুনের যে মর্যাদা ছিল, তুমি আমার নিকট সে মর্যাদার অধিকারী হবে? তবে মনে রেখো, আমার পরে কোনো নবী নেই।"

20391 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَغَيْرِهِ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ بَعْدَ خَدِيجَةَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، أَوْ سِتَّ عَشْرَةَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি (এবং অন্যরা) বলেছেন: খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে প্রথম যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তিনি হলেন আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যখন তাঁর বয়স ছিল পনেরো কিংবা ষোলো বছর।

20392 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "প্রথম ব্যক্তি যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তিনি হলেন আলী।"

20393 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «مَا عَلِمْنَا أَحَدًا أَسْلَمَ قَبْلَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পূর্বে অন্য কারো ইসলাম গ্রহণের কথা জানিনা। আব্দুর রাযযাক বলেন: আর আমি জানিনা যে কেউ এটি উল্লেখ করেছে।