20494 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «حَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ، وَلَكِنْ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنِ النَّارِ»

হাসান থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার পক্ষ থেকে (হাদীস) বর্ণনা কর, এতে কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নিল।"

20495 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ، وَأَمَرَكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِهَا: جَاءَنَا هَذَا بِشَيْءٍ مَا نَعْرِفُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْزِلُوا الرَّجُلَ وَأَكْرِمُوهُ حَتَّى آتِيَكُمْ بِخَبَرِ ذَلِكَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ فَقَالَ: «اذْهَبَا فَإِنْ أدْرَكْتُمَاهُ فَاقْتُلَاهُ، وَلَا أُرَاكُمَا تُدرِكَاهُ» ، قَالَ: فَذَهَبَا فَوَجَدَاهُ قد لَدَغَتْهُ حَيَّةٌ فَقَتَلَتْهُ، فَرَجَعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের কোনো এক পল্লীতে এক ব্যক্তি এসে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন এবং তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা অমুক মহিলার সাথে আমার বিবাহ দাও। তখন সে পল্লীর এক ব্যক্তি বলল: এ লোকটি আমাদের কাছে এমন এক বিষয় নিয়ে এসেছে যা আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে জানি না। তোমরা লোকটিকে অবস্থান দাও এবং তার সাথে সদ্ব্যবহার করো যতক্ষণ না আমি এর সংবাদ তোমাদের কাছে নিয়ে আসি। এরপর সে লোকটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা যাও। যদি তোমরা তাকে পেয়ে যাও, তবে তাকে হত্যা করো। তবে আমার মনে হয় না যে তোমরা তাকে পাবে।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা দুজন গেলেন এবং দেখতে পেলেন যে, একটি সাপ তাকে দংশন করেছে এবং সে মারা গেছে। তারা দুজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

20496 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ، قَالَ: «أَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِيمَا يُعْمَلُ بِهِ» قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: «أَفَإِنْ كُنْتُ مُحَدِّثَكُمْ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَعُمَرُ حَيٌّ، أَمَا وَاللَّهِ إِذًا لَأَلْفَيتُ الْمِخْفَقَةَ سَتُبَاشِرُ ظَهْرِي»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (খিলাফতের) দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তিনি বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা কম করো, তবে যা আমল করা হয় তা ছাড়া।" (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, "যদি উমার জীবিত থাকা অবস্থায় আমি তোমাদের কাছে এই হাদীসগুলো বর্ণনা করতাম, তবে আল্লাহর কসম! আমি নিশ্চিতভাবে দেখতাম যে (মারার) লাঠি আমার পিঠে আঘাত হানবে।"

20497 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَخَذَفَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَقَالَ: لَا تَخْذِفْ فَإنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: «إِنَّكَ لَا تَصْطَادُ بِهَا صَيْدًا، وَلَا تَقْتُلُ بِهَا عَدُوًّا، وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ» قَالَ: فَلَمْ يَنْتَهِ الرَّجُلُ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَنْتَهِي لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً أَبَدًا

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন:] আমি তাঁর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর গোত্রের এক ব্যক্তি (ছোট পাথর) নিক্ষেপ করলো। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল) বললেন: তুমি নিক্ষেপ করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: “নিশ্চয়ই তুমি এর দ্বারা কোনো শিকার করতে পারবে না এবং এর দ্বারা কোনো শত্রুকেও হত্যা করতে পারবে না। কিন্তু এটি দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ নষ্ট করে দেয়।” (বর্ণনাকারী) বলেন: লোকটি (তা থেকে) বিরত হলো না। তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিষেধাজ্ঞার কথা বলছি, অথচ তুমি বিরত হচ্ছো না? আমি তোমার সাথে আর কখনো একটি কথাও বলবো না।

20498 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنَ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: لَعَنَ رَجُلٌ دِيكًا صَاحَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا تَلْعَنْهُ، فَإِنَّهُ يَدْعُو لِلصَّلَاةِ»

যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন লোক একটি মোরগকে অভিশাপ দিল, যা ডাকছিল। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে অভিশাপ দিও না। কেননা, সে (মানুষকে) সালাতের জন্য আহ্বান করে।"

20499 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই কিছু কবিতায় প্রজ্ঞা (হিকমত) রয়েছে।

20500 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ، قَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَلِسَانِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا يَرْمُونَ فِيهِمْ بِهِ نَضْحَ النَّبْلِ»

কা’ব ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ্‌ কবিতা সম্পর্কে যা অবতীর্ণ করার তা অবতীর্ণ করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় মু’মিন তার নিজের জান ও যবান দ্বারা জিহাদ করে। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তারা (কবিতার মাধ্যমে কাফিরদের) এমনভাবে আঘাত করে, যেন তারা তীর নিক্ষেপ করে আঘাত করছে।"

20501 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ أَهْلَ الطَّائِفِ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ هِيهِ، يَسْتَنْشِدُهُ فَأَنْشَدَهُ قَصِيدَةً فِيهِمْ يَقُولُ:
[البحر الوافر]
قَضَيْنَا مِنْ تِهَامَةَ كُلَّ رَيْبٍ ... وَخَيْبَرَ ثُمَّ أَجْمَعْنَا السُّيوفَا
نُخَيِّرُهَا وَلَوْ نَطَقَتْ لَقَالَتْ ... قَوَاطِعُهُنَّ دَوْسًا أَوْ ثَقِيفَا
-[264]- فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَهُنَّ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ»

ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তায়েফবাসীদের অবরোধ করে রেখেছিলেন, তখন তাঁর পাশে থাকা কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন— যা দ্বারা তিনি তাকে কবিতা আবৃত্তি করতে উৎসাহিত করলেন— "আবৃত্তি করো!"। অতঃপর তিনি তাদের সম্পর্কে একটি কবিতা আবৃত্তি করলেন, যেখানে তিনি বলেন:

তিহামা ও খায়বার থেকে সকল সংশয় দূর করে দিয়েছি... অতঃপর আমরা আমাদের তরবারি প্রস্তুত করেছি।
আমরা এগুলো (তরবারি) দিয়ে বেছে বেছে আঘাত করি, আর যদি তারা (তরবারিগুলো) কথা বলতে পারত, তাহলে তাদের ধারালো ফলাগুলো বলত: হয় দাওস, না হয় সাকীফকে চাই।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তীর আঘাত করার চেয়েও এগুলো (তোমার কথা) তাদের উপর অধিক দ্রুত প্রভাব ফেলে।"

20502 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ، وَكَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، وَحَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ عَلِيًّا يُجِيبُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَهْجُونَكَ وَهُمْ يَعْنُونَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ، وَابْنَ الزِّبَعْرَى، وَالْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ عَلِيًّا لَيْسَ هُنَالِكَ، وَلَكِنَّ الْقَوْمَ إِذَا نَصَرُوا نَبِيَّهُمْ بِأَسْيَافِهِمْ فَبِأَلْسنَتِهِمْ أَحَقُّ أَنْ يَنصْرُوهُ» ، فَقَالَ حَسَّانُ: مَا كُنْتُ لِأَنْتصِرَ مِنْكَ إِلَّا هَذَا، وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَقُولًا مَا بَيْنَ بُصْرَى إِلَى صَنْعَاءَ، ثُمَّ قَالَ:
[البحر الوافر]
لِسَانِي صَارِمٌ لَا عَيْبَ فِيهِ ... وَبَحْرِي مَا تُكَدِّرُهُ الدِّلَاءُ

আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা, কা‘ব ইবনু মালিক এবং হাসসান ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আলীকে নির্দেশ দিতেন, তাহলে তিনি ঐ সমস্ত লোকদের জবাব দিতেন যারা আপনাকে কবিতা দ্বারা নিন্দা করে।" তারা দ্বারা উদ্দেশ্য নিয়েছিলেন আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিস, ইবনুয যিবা’রা এবং আল-আস ইবনু ওয়াঈলকে।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আলী (এ কাজের জন্য) উপযুক্ত নন। কিন্তু লোকেরা যখন তাদের নবীকে তাদের তরবারি দ্বারা সাহায্য করেছে, তখন তাদের উচিত তাদের জিহ্বা দ্বারাও তাঁকে আরও বেশি সাহায্য করা।"

তখন হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো আপনার জন্যই প্রতিশোধ গ্রহণ করতে প্রস্তুত। আল্লাহর কসম! বুসরা থেকে সান’আ পর্যন্ত (ব্যাপক সম্পদ) আমার থাকুক—তাও আমি পছন্দ করি না এর (কবিতার জবাবের) বিনিময়ে।

এরপর তিনি বললেন:
"আমার জিহ্বা হলো ধারালো তলোয়ার, যাতে কোনো খুঁত নেই...
আর আমার সাগর হলো এমন যে, কোনো বালতি তাকে ঘোলা করতে পারে না।"

20503 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا، فَإِذَا سَمِعْتُمُوهُ يُنْشِدُ فَاحْثُوا فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَقَتَادَةَ «يُنْشِدَانِ الشِّعْرَ» ، قَالَ: «وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يَفْعَلُ»

তাউসের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো পেট কাব্য দ্বারা পরিপূর্ণ হওয়ার চেয়ে পূঁজ দ্বারা পরিপূর্ণ হওয়া তার জন্য উত্তম। অতএব, যখন তোমরা তাকে কবিতা আবৃত্তি করতে শুনবে, তখন তার মুখে ধুলো নিক্ষেপ করো। মা’মার বলেন, আমি যুহরী এবং কাতাদা উভয়কেই কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছি। তিনি বলেন, কিন্তু হাসান (আল-বাসরী) তা করতেন না।

20504 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، «أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ رُبَّمَا يَتَمَثَّلُ بِالْبَيْتِ مِنَ الشِّعْرِ مِمَّا كَانَ فِي وَقَائِعِ الْعَرَبِ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কখনো কখনো আরবের ঐতিহাসিক ঘটনাপ্রবাহ সম্পর্কিত কবিতা থেকে কোনো চরণ উদ্ধৃত করতেন।

20505 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَرَجَزَ بِهِمْ، فَقَالَ:
[البحر الرجز]
لَمْ يَغْذُهَا مُدٌّ وَلَا نَصِيفُ ... وَلَا تُمَيْرَاتٌ وَلَا رَغِيفُ
لَكِنْ غَذَاهَا اللَّبَنُ الْخَرِيفُ ... الْمَخْضُ والْقَارِصُ وَالصَّرِيفُ
-[266]- فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: انْزِلْ يَا كَعْبُ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا يُعَرِّضُ بِنَا، فَنَزَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ:
لَمْ يَغْذُهَا مُدٌّ وَلَا نَصِيفُ وَلَا تُمَيْرَاتٌ وَلَا رَغِيفُ
[البحر الرجز]
لَكِنْ غَذَاهَا الْحَنْظَلُ النَّقِيفُ ... وَمِذْقَةٌ كَطُرَّةِ الْخَنِيفِ
تَبِيتُ بَيْنَ الزَّرْبِ وَالْكَنِيفِ
قَالَ: «فَخَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا شَرٌّ، فَأَمَرَهُمَا فَرَكِبَا» ، وَحَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ بِنَحْوِ حَدِيثِ هِشَامٍ وَزَادَ فِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَفَ نَاقَتَهُ وَأَمَرَهُمَا فَرَكِبَا

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। তখন মুহাজিরদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি অবতরণ করলেন এবং তাদের উদ্দেশ্য করে রাজাজ (কবিতা) আবৃত্তি করলেন। তিনি বললেন:

তাকে প্রতিপালন করেনি এক মুদ্দ (পরিমাণ) কিংবা অর্ধেক সা’,
আর না কিছু খেজুর, আর না রুটি।
কিন্তু তাকে প্রতিপালন করেছে হেমন্তকালের দুধ—
মন্থিত, টক এবং তাজা দুধ।

তখন আনসারগণ বললেন, হে কা’ব, নেমে এসো! এ তো আমাদেরকেই ইঙ্গিত করছে। অতঃপর কা’ব ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নেমে এলেন এবং বললেন:

তাকে প্রতিপালন করেনি এক মুদ্দ কিংবা অর্ধেক সা’,
আর না কিছু খেজুর, আর না রুটি।
কিন্তু তাকে প্রতিপালন করেছে তিক্ত (বিষাদময়) ফল হানযাল,
আর পাতলা দুধ, যা হলো ঘন মেঘের এক খণ্ডের মতো—
যা রাত কাটায় কাঁটা বেড়ার এবং আস্তাকুঁড়ের মাঝে।

তিনি (উরওয়াহ) বললেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভয় পেলেন যে তাদের দুজনের মধ্যে হয়তো কোনো খারাপ কিছু ঘটে যাবে। তাই তিনি তাদের দুজনকে আদেশ করলেন এবং তারা উভয়ে আরোহণ করলেন।

আবূ হামযাহ আস-সুমালী আমার কাছে হিশামের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটনীকে ফিরিয়ে নিয়ে এলেন এবং তাদের দুজনকে আরোহণ করতে আদেশ করলেন।

20506 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: «إِنِّي لَأَبْغَضُ الْغِنَاءَ وَأُحِبُّ الرَّجَزَ»

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নিশ্চয়ই আমি গান-বাজনাকে ঘৃণা করি এবং রাজাজ কবিতাকে ভালোবাসি।"

20507 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَدْعُو كُلَّ مَنْ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقُولُ الشِّعْرَ، «فَوَاللَّهِ مَا قَالَ بَيْتَ شِعْرٍ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ، وَلَقَدْ تَرَكَ هُوَ وَعُثْمَانُ الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَفَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ فِي الْإِسْلَامِ؟ أَوَهُوَ يَقُولُ؟»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে ডেকে পাঠাতেন (বা তিরস্কার করতেন) যারা বলত যে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবিতা বলতেন। তিনি (আয়িশা) আল্লাহর কসম করে বলতেন, "আল্লাহর শপথ! তিনি (আবূ বকর) জাহিলিয়াত যুগেও এক পঙ্‌ক্তি কবিতা রচনা করেননি এবং ইসলামের যুগেও করেননি। আর তিনি ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাহিলিয়াতের যুগেই মদ পান করা পরিত্যাগ করেছিলেন। তাহলে কি তিনি ইসলামের যুগে মদ পান করবেন? অথবা (ইসলামের যুগে) কবিতা রচনা করবেন?"

20508 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بَعْضِ أَشْيَاخِهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قِيلَ لَهُ: هَذَا غُلَامُ بَنِي فُلَانٍ شَاعِرٌ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: «كَيْفَ تَقُولُ؟» قَالَ:
[البحر الطويل]
أُوَدِّعُ سَلْمَى إِنْ تَجَهَّزْتُ غَازِيًا ... كَفَى الشَّيْبُ وَالْإِسْلَامُ لِلْمَرْءِ نَاهِيَا،
قَالَ عُمَرُ: «صَدَقْتَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হয়েছিল: বনী ফূলান গোত্রের এই যুবকটি একজন কবি। তিনি (উমর) তাকে বললেন: তুমি কী বলো? সে (যুবকটি) বলল:
আমি সালমাকে বিদায় জানাই, যদি আমি গাজী (যোদ্ধা) হিসেবে প্রস্তুতি গ্রহণ করি। একজন মানুষের জন্য বার্ধক্য এবং ইসলামই যথেষ্ট নিবৃত্তকারী (সতর্ককারী)।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি সত্য বলেছ।

20509 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَجِبْ عَنِّي، أَيَّدَكَ اللَّهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ» فَقَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ

হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি মজলিসে ছিলেন, যেখানে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি (হাসসান) বললেন: হে আবূ হুরায়রাহ! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছো: "আমার পক্ষ থেকে (কবিতার মাধ্যমে) উত্তর দাও। আল্লাহ রূহুল কুদুস (পবিত্র আত্মা) দ্বারা তোমাকে সাহায্য করেছেন।" তখন তিনি (আবূ হুরায়রাহ) বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ (আমি শুনেছি)।

20510 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: أَنْشَدَ حَسَّانُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ فَقَالَ: أَفِي الْمَسْجِدِ أَفِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: «وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ» قَالَ: فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর দিকে তাকালেন। অতঃপর বললেন: মসজিদে? মসজিদে (কবিতা আবৃত্তি)? হাসসান বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আপনার চেয়ে উত্তম ব্যক্তির উপস্থিতিতেও এখানে আবৃত্তি করেছি।" তিনি (উমর) ভয় পেলেন যে হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হয়তো নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে তাঁকে সম্পৃক্ত করে কথা বলবেন, তাই তিনি (উমর) তাঁকে ছেড়ে দিয়ে চলে গেলেন।

20511 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَر، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «لَمَّا أُهْبِطَ إِبْلِيسُ قَالَ: أَيْ رَبِّ، قَدْ لَعَنْتَهُ فَمَا عَمَلُهُ؟ قَالَ: السِّحْرُ، قَالَ: فَمَا قِرَاءَتُهُ؟ قَالَ: الشِّعْرُ، قَالَ: فَمَا كِتَابُهُ؟ قَالَ: الْوَشْمُ، قَالَ: فَمَا طَعَامُهُ؟ قَالَ: كُلُّ مَيْتَةٍ وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ: فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ، قَالَ: فَأَيْنَ مَسْكَنُهُ؟ قَالَ: الْحَمَّامُ، قَالَ: فَأَيْنَ مَجْلِسُهُ؟ قَالَ: الْأَسْوَاقُ، قَالَ: فَمَا صَوْتُهُ؟ قَالَ: الْمِزْمَارُ، قَالَ: فَمَا مَصَايِدُهُ؟ قَالَ: النِّسَاءُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইবলীসকে (পৃথিবীতে) নামিয়ে দেওয়া হলো, সে বলল: হে আমার প্রতিপালক, আপনি তো আমাকে লা’নত দিয়েছেন, তাহলে আমার কাজ কী হবে? আল্লাহ বললেন: যাদু। সে বলল: তাহলে আমার পাঠ কী হবে? আল্লাহ বললেন: কবিতা (বা কাব্য)। সে বলল: তাহলে আমার কিতাব কী হবে? আল্লাহ বললেন: আল-ওয়াশম (ট্যাটু বা অঙ্গ চিহ্নিতকরণ)। সে বলল: তাহলে আমার খাদ্য কী হবে? আল্লাহ বললেন: প্রতিটি মৃত জিনিস এবং যা কিছুর উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি। সে বলল: তাহলে আমার পানীয় কী হবে? আল্লাহ বললেন: প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু। সে বলল: তাহলে আমার বাসস্থান কোথায় হবে? আল্লাহ বললেন: স্নানাগার (হাম্মাম)। সে বলল: তাহলে আমার বসার স্থান কোথায় হবে? আল্লাহ বললেন: বাজারসমূহ। সে বলল: তাহলে আমার আওয়াজ কী হবে? আল্লাহ বললেন: বাঁশি (বা বাদ্যযন্ত্র)। সে বলল: তাহলে আমার ফাঁদগুলো কী হবে? আল্লাহ বললেন: নারীরা।

20512 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَر، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ حَتَّى إِنِّي لَأُحِبُّهُ فِي شِرَاكِ نَعْلِي وَعَلَاقَةِ سَوْطِي، فَهَلْ تَخْشَى عَلَيَّ الْكِبْرَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَكَيْفَ تَجِدُ قَلْبَكَ؟» ، قَالَ: عَارِفًا لِلْحَقِّ مُطْمَئِنًّا إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ الْكِبْرُ هُنَالِكَ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ أَنْ تَغْمِطَ النَّاسَ، وَتَبْطَرَ الْحَقَّ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন, "আমি সৌন্দর্য পছন্দ করি। এমনকি আমি আমার জুতার ফিতাতে এবং আমার চাবুকের হাতলেও এটি পছন্দ করি। এতে কি আপনি আমার জন্য অহংকার (কিবর) হওয়ার ভয় করেন?" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তোমার অন্তরকে কেমন পাও?" লোকটি বললেন, "সত্যের প্রতি পরিচিত এবং সেটির প্রতি প্রশান্ত।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সেখানে অহংকার নেই। বরং অহংকার হলো, মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা।"

20513 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ أَطْمَارٌ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مَالٌ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» ، قَالَ: مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِي اللَّهُ، مِنَ الشَّاءِ وَالْإِبِلِ، قَالَ: «فَتَرَى نِعْمَةَ اللَّهِ وَكَرَامَتَهُ عَلَيْكَ» ، ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُكَ وَافِيَةً آذَانُهَا؟» ، قَالَ: وَهَلْ تُنْتِجُ إِلَّا كَذَلِكَ؟ - وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ يَوْمَئِذٍ - قَالَ: «فَلَعَلَّكَ تَأْخُذُ مُوسَاكَ فَتَقْطَعُ أُذُنَ بَعْضِهَا، تَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ، وَتَشُقُّ أُذُنَ أُخْرَى فَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ، فَإنَّ كُلَّ مَالٍ آتَاكَ اللَّهُ لَكَ حِلٌّ، وَإِنَّ مُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ، وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ» ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَرَرْتُ بِرَجُلٍ فَلَمْ يَقْرِنِي وَلَمْ يُضَيِّفْنِي، ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ أَقْرِيهِ أَمْ أَجْزِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلِ، اقْرِهِ»

আবূল আহওয়াস আল-জুশামীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জীর্ণ পোশাকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কী ধরনের সম্পদ?" তিনি বললেন: আল্লাহ আমাকে সকল প্রকার সম্পদই দিয়েছেন—ছাগল (ভেড়া) ও উট। তিনি বললেন: "তাহলে তোমার উপর আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহের প্রকাশ কেন দেখা যাচ্ছে না?" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার উটনী কি কান অক্ষত অবস্থায় বাচ্চা প্রসব করে?" তিনি বললেন: "এছাড়া আর কিভাবে প্রসব করবে? (বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি)।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হতে পারে তুমি তোমার ছুরি নিয়ে সেগুলোর কিছুর কান কেটে দাও, আর বলো—এগুলো ’বাহিরা’ এবং অন্যটির কান চিরে দাও, আর বলো—এগুলো ’সুরুম’।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এমন করো না। কেননা আল্লাহ তোমাকে যে সম্পদ দিয়েছেন, তার সবকিছুই তোমার জন্য হালাল। আর আল্লাহর ছুরি সবচেয়ে ধারালো এবং আল্লাহর সাহায্য সবচেয়ে শক্তিশালী।" তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি মনে করেন, যদি আমি কোনো ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাই, আর সে আমার মেহমানদারী না করে এবং আমাকে আপ্যায়ন না করে, অতঃপর সে পরে আমার পাশ দিয়ে যায়, তখন আমি কি তার মেহমানদারী করব নাকি তাকে প্রতিদান দেব (বদলা নেব)? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং, তুমি তার মেহমানদারী করো।"