20534 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءَ - فِي آخِرِ حَيَاتِهِ -، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ: فَقَالَ: «أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ، فَإنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ» قَالَ: ابْنُ عُمَرَ: فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ» ، يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের শেষ দিকে এক রাতে আমাদেরকে নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি দেখছো? জেনে রাখো, আজকের রাত থেকে একশো বছর পূর্ণ হওয়ার সময় পৃথিবীর পৃষ্ঠে যারা এখন জীবিত আছে তাদের কেউই আর অবশিষ্ট থাকবে না।" ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই কথাটি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে শত বছর সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝিতে পড়েছিল, অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুধু এইটুকুই বলেছিলেন: "আজকের দিনে যারা পৃথিবীর পৃষ্ঠে আছে তাদের কেউই অবশিষ্ট থাকবে না।" এর দ্বারা তিনি সেই প্রজন্মটির (অর্থাৎ সেই সময়ের জীবিত সকলের) বিলুপ্তি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

20535 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَظَرَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَاهُنَا مَاءٌ؟» فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ، ثُمَّ قَالَ: «تَوَضَّأْ بِسْمِ اللَّهِ» ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، وَالْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ، حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ كَانُوا؟ قَالَ: نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ رَجُلًا -[277]-.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কতিপয় সাহাবী অজুর জন্য পানি খুঁজলেন, কিন্তু পেলেন না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখানে কি পানি আছে?" আমি দেখলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানির পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে অজু করো।" আমি দেখলাম, তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়ছে এবং উপস্থিত লোকেরা অজু করতে লাগল, এমনকি শেষ জন পর্যন্ত সবাই অজু সেরে নিল। (বর্ণনাকারী) সাবিত বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার ধারণা, তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: প্রায় সত্তর জন।

20536 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর অনুরূপ।

20537 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ شَدِيدٌ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ - عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ أَوْ غَيْرُهُمَا - فَقَالَ: «إِنَّكُمَا سَتَجِدَانِ امْرَأَةً فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَعَهَا بَعِيرٌ عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ، فَأْتِيَا بِهَا» ، فَأَتَيَا الْمَرْأَةَ، فَوجَدَاهَا قَدْ رَكِبَتْ بين مزادتيها عَلَى الْبَعِيرِ، فَقَالَا لَهَا: أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: مَنْ رَسُولُ اللَّهِ؟ أَهَذَا الصَّابِئُ؟ قَالَا: هَذَا الَّذِي تَعْنِينَ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، فَجَاءَا بِهَا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ فِي إِنَاءٍ مِنْ مُزَادَتَيْهَا شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَعَادَ الْمَاءَ فِي الْمَزَادَتَيْنِ، ثُمَّ أَمَرَ بِعُرَى الْمَزَادَتَيْنِ فَفُتِحَتْ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَمَلَئُوا آنِيَتَهُمْ وَأسْقِيتَهُمْ، فَلَمْ يَدَعُوا إِنَاءً وَلَا سِقَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ، فَقَالَ عِمْرَانُ: فَكَانَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُمَا لَمْ يَزْدَادَا إِلَّا امْتِلَاءً، قَالَ: فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهَا فَبُسِطَ، ثُمَّ أَصْحَابَهُ، فَجَاءُوا مِنْ أَزْوَادِهِمْ حَتَّى مَلَأَ لَهَا ثَوْبَهَا، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبِي فَإِنَّا لَمْ نَأْخُذْ مِنْ مَائِكَ شَيْئًا، -[278]- وَلَكِنَّ اللَّهَ سَقَانَا» ، فَجَاءَتْ أَهْلَهَا، فَأَخْبَرَتْهُمْ، فَقَالَتْ: جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ إِنَّهُ لِرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، قَالَ: فَجَاءَ أَهْلُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَأَسْلَمُوا كُلُّهُمْ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণসহ এক সফরে ছিলেন। তাঁদের প্রচণ্ড পিপাসা পেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে দু’জন লোককে পাঠালেন – (তারা ছিলেন) আলী ও যুবাইর অথবা অন্য কেউ। তিনি বললেন: "তোমরা অমুক অমুক স্থানে একজন মহিলাকে পাবে, যার সাথে একটি উট রয়েছে এবং তার উপর দুটি চামড়ার মশক আছে। তোমরা তাকে নিয়ে এসো।"

তারা মহিলাটির কাছে গেল এবং দেখল সে তার উটের উপর দুটি মশকের মাঝখানে আরোহণ করে আছে। তারা তাকে বলল: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডাকে সাড়া দিন। মহিলাটি বলল: রাসূলুল্লাহ কে? এ কি সেই ’সাবী’ (নবধর্মের লোক/ধর্মচ্যুত)? তারা বলল: তুমি যার কথা বলছো ইনিই তিনি এবং ইনিই নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাসূল। এরপর তারা তাকে নিয়ে আসল।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিলেন। তিনি তার দুটি মশকের মধ্য থেকে একটি পাত্রে সামান্য কিছু পানি ঢাললেন, এরপর আল্লাহ যা বলার তাও বললেন। এরপর আবার মশক দুটিতে পানি ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি মশক দুটির মুখ খোলার নির্দেশ দিলেন, তখন সেগুলো খোলা হলো। তারপর তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা তাদের পাত্র ও মশকগুলো ভরে নিল। তারা এমন কোনো পাত্র বা মশক বাকি রাখল না যা পূর্ণ করেনি।

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার মনে হচ্ছিল যেন মশক দুটির পূর্ণতা আরও বেড়ে গেল। তিনি বললেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাটির কাপড় বিছানোর নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন, তখন তারা তাদের পাথেয় (খাবারের অংশ) থেকে এনে তার কাপড়টি ভরে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "যাও, আমরা তোমার পানি থেকে কিছুই নেইনি, বরং আল্লাহই আমাদের পান করিয়েছেন।"

সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসল এবং তাদের খবর দিল। সে বলল: আমি তোমাদের কাছে হয় সবচেয়ে বড় যাদুকরের কাছ থেকে এসেছি, অথবা সে সত্যিই আল্লাহর রাসূল। রাবী বললেন: এরপর সেই গোত্রের লোকেরা সবাই এসে ইসলাম গ্রহণ করল।

20538 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ - أَوْ قَالَ: مَادَ - عَنِ الرَّاحِلَةِ، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ، مَا أَرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ، تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ» قَالَ: فَتَنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَخْنَا مَعَهُ، فَتَوَسَّدَ كُلٌّ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَمَا اسْتيقَظَنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَمَا اسْتيقَظَنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا، فَقَالَ: «لَمْ تَهْلِكُوا، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ، إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ» ثُمَّ قَالَ: «هَلْ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِمِيضَأَةٍ - وَهِيَ الْإِدَوَاةُ - قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَنِي فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ، -[279]- ثُمَّ قَالَ لِي:» احْفَظْهَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ لِبَقِيَّتِهَا نَبَأٌ «قَالَ: فَأَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ الْجَيْشُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:» إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ «، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ أشَارَا عَلَيْهِمْ أَلَّا يَنْزِلُوا حَتَّى يَبْلُغُوا الْمَاءَ، وَقَالَ بَقِيَّةُ النَّاسِ: بَلْ نَنْزِلُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلُوا فَجِئْنَاهُمْ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَدْ هَلَكُوا مِنَ الْعَطَشِ، قَالَ: فَدَعَانِي بِالْمِيضَأَةِ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَاسْتَأْبَطَهَا، ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ:» اشْرَبُوا وَتَوَضَّئُوا «فَفَعَلُوا وَمَلَئُوا كُلَّ إِنَاءٍ كَانَ مَعَهُمْ، حَتَّى جَعَلَ يَقُولُ:» هَلْ مِنْ عَالٍّ " ثُمَّ رَدَّهَا إِلَيَّ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهَا كَمَا أَخَذَهَا مِنِّي، وَكَانُوا اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ رَجُلًا

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। হঠাৎ তিনি বাহন থেকে ঝুঁকে পড়লেন—অথবা বলেছেন: হেলে পড়লেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে হাত দিয়ে ঠেকিয়ে ধরলাম, যতক্ষণ না তিনি জেগে উঠলেন। এরপর তিনি আবার হেলে পড়লেন, আমি তাঁকে হাত দিয়ে ঠেকিয়ে ধরলাম, যতক্ষণ না তিনি জেগে উঠলেন। তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! তুমি আবূ কাতাদাহকে রক্ষা করো, যেমনটি সে এই রাতে আমাকে রক্ষা করেছে। আমার মনে হয়, আমরা তোমাকে কষ্ট দিয়েছি। তুমি রাস্তা থেকে একটু সরে যাও।”

তিনি বলেন: এরপর আবূ কাতাদাহ রাস্তা থেকে সরে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহন বসালেন, আর আমরাও তাঁর সাথে বসালাম। আমরা প্রত্যেকে নিজেদের বাহনের বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম। আমরা জাগ্রত হলাম না, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। আমরা কেবল একটি পাখির (সুরদ) শব্দে জাগ্রত হলাম। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেলাম (সালাত ছুটে গেছে)! তিনি বললেন: “তোমরা ধ্বংস হওনি। ঘুমন্ত ব্যক্তির সালাত ছুটে যায় না, সালাত কেবল জাগ্রত ব্যক্তিরই ছুটে যায়।”

এরপর তিনি বললেন: “পানি আছে কি?” আমি একটি ’মীদ্বাআ’ (পানির পাত্র, যা চামড়ার ছোট মশক) নিয়ে আসলাম। আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে আমার কাছে আসলেন এবং উযূ (ওযু) করলেন। এরপর পাত্রটি আমার দিকে এগিয়ে দিলেন এবং আমাকে বললেন: “এটা সংরক্ষণ করো, সম্ভবত এর অবশিষ্ট পানি দ্বারা কোনো কাজ হবে।”

তিনি বলেন: এরপর তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতে আদেশ করলেন। অতঃপর তিনি দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তার সেই জায়গা থেকে সরে গেলেন। তারপর তিনি তাঁকে (বিলালকে) ইকামত দিতে আদেশ করলেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

তিনি বলেন: এরপর বাহিনী চলতে শুরু করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি তারা আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আনুগত্য করে, তবে তারা নিজেদের জন্য সহজ করে নেবে। আর যদি তারা তাঁদের বিরোধিতা করে, তবে তারা নিজেদেরকে কষ্ট দেবে।”

তিনি বলেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, তারা যেন পানিতে না পৌঁছা পর্যন্ত যাত্রাবিরতি না করে। কিন্তু অন্য লোকেরা বলেছিল: বরং আমরা এখন বিরতি নেব, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে পৌঁছান। তাই তারা বিরতি নিলেন। আমরা তাদের কাছে দ্বিপ্রহরের সময় পৌঁছলাম। তখন তারা পিপাসায় কাতর হয়ে পড়েছিল।

তিনি বলেন: তখন তিনি আমাকে সেই মীদ্বাআ (পানির পাত্র) আনতে বললেন। আমি তা নিয়ে আসলাম। তিনি পাত্রটি বগলে রাখলেন এবং তাদের জন্য পানি ঢালতে লাগলেন। এরপর বললেন: “পান করো এবং উযূ করো।” তারা তাই করল এবং তাদের কাছে থাকা প্রত্যেকটি পাত্র পূর্ণ করে নিল। এমনকি তিনি বলতে লাগলেন: “আরো কেউ কি আছে?” এরপর তিনি পাত্রটি আমাকে ফেরত দিলেন। আমার কাছে মনে হলো, তা (পানির পরিমাণ) ঠিক তেমনই আছে, যেমনটি তিনি আমার কাছ থেকে নিয়েছিলেন। আর তারা সংখ্যায় বাহাত্তর জন ছিলেন।

20539 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَشْيَاخُنَا، «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ ذَهَبَ سَيْفُهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسِيبًا مِنْ نَخْلٍ، فَرَجَعَ فِي يَدِهِ سَيْفًا»

আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, যখন তাঁর তলোয়ার হারিয়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে খেজুর গাছের একটি শুষ্ক ডাল দিলেন, ফলে তা তাঁর হাতে তলোয়ারে রূপান্তরিত হয়ে গেল।

20540 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: تَرَوْنَ هَذَا الشَّيْخَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَإِنِّي كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلْتُ مَعَهُ، وَرَأَيْتُ الْعَلَامَةَ الَّتِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَهِيَ إِلَى نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى، كَأَنَّهُ جُمْعٌ - يَعْنِي الْكَفَّ الْمُجْتَمِعَ - عَلَيْهَا خِيلَانٍ كَهَيْئَةِ الثَّوَالِيلِ "

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা কি এই বৃদ্ধকে (অর্থাৎ নিজেকে) দেখছো? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলেছি এবং তার সাথে খাবার খেয়েছি, আর আমি তার (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই কাঁধের মাঝখানে সীলমোহরটি দেখেছি। সেটি ছিল তাঁর বাম কাঁধের উপরের অংশের দিকে, যা ছিল যেন মুষ্টিবদ্ধ হাত (অর্থাৎ একত্রিত হাতের তালু)। এর উপর তিল বা কালো দাগ ছিল, দেখতে যা আঁচিলের মতো।

20541 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ فِي لَيْلَةٍ شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ يَنْقَلِبَانِ، وَبِيَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيَّةٌ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا لَهُمَا حَتَّى مَشَيَا فِي ضَوْئِهَا، حَتَّى إِذَا افْتَرَقَ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِلْآخَرِ عَصَاهُ، فَسَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي ضَوْءِ عَصَاهُ حَتَّى بَلَغَ أَهْلَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসাইদ ইবনে হুদাইর এবং আনসারদের (সাহাবীদের) এক ব্যক্তি তাদের কোনো প্রয়োজন নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আলাপ করছিলেন। রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হয়ে গেল, রাতটি ছিল ঘোর অন্ধকার। অতঃপর তারা উভয়ে তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে ফিরে যাচ্ছিলেন। তাদের দুজনের প্রত্যেকের হাতে একটি করে ছোট লাঠি ছিল। তখন তাদের একজনের লাঠি তাদের দুজনের জন্য আলোকিত হয়ে উঠল, ফলে তারা তার আলোতে পথ চলতে লাগলেন। অবশেষে যখন তাদের রাস্তা বিচ্ছিন্ন হলো, তখন অপরজনের লাঠি তার জন্য আলোকিত হলো। এরপর তাদের প্রত্যেকেই তার লাঠির আলোতে পথ চললেন, যতক্ষণ না তারা নিজ নিজ পরিবারের কাছে পৌঁছালেন।

20542 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍ «أَنَّ عَامِرًا كَانَ يَأْخُذُ عَطَاءَهُ، فَيَجْعَلُهُ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ فَلَا يَلْقَى أَحَدًا مِنَ الْمَسَاكِينِ يَسْأَلُهُ إِلَّا أَعْطَاهُ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ رَمَى بِهَا إِلَيْهِمْ، فَيَعُدُّونَهَا فيَجِدُونَهَا سَوَاءً كَمَا أُعْطِيَهَا»

আমির ইবনে আব্দ কায়েস থেকে বর্ণিত যে, আমির (রাহিমাহুল্লাহ) তার ভাতা (সরকারি অনুদান) গ্রহণ করতেন এবং তা তার চাদরের কোণায় রেখে দিতেন। এরপর তিনি এমন কোনো মিসকিনের সাথে সাক্ষাৎ করতেন না যে তার কাছে কিছু চাইত, অথচ তিনি তাকে দান করতেন না। অতঃপর যখন তিনি তার পরিবারের কাছে প্রবেশ করতেন, তখন অবশিষ্ট অর্থ তাদের দিকে ছুঁড়ে দিতেন। তারা তা গণনা করত এবং দেখত যে তা সেই পরিমাণেই রয়েছে, যা তাকে দেওয়া হয়েছিল।

20543 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، وَصَاحِبٌ لَهُ، سَرَيَا فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَإِذَا طَرْفُ سَوْطِ أَحَدِهِمَا عِنْدَهُ ضَوْءٌ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ: أَمَا إِنَّا لَوْ حَدَّثَنَا النَّاسَ بِهَذَا كَذَّبُونَا فَقَالَ مُطَرِّفٌ: «الْمُكَذِّبُ أَكْذَبُ» يَقُولُ: الْمُكَذِّبُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ أَكْذَبُ

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মুতাররিফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনিশ-শিখখীর এবং তাঁর এক সঙ্গী গভীর অন্ধকার রাতে পথ চলছিলেন। হঠাৎ তাদের একজনের চাবুকের ডগায় আলো দেখা গেল। তখন তিনি তাঁর সঙ্গীকে বললেন: আমরা যদি লোকদের কাছে এ বিষয়ে বলি, তবে তারা অবশ্যই আমাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে। মুতাররিফ বললেন: "যে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, সে-ই বেশি মিথ্যাবাদী।" (তিনি এর ব্যাখ্যা দিয়ে) বললেন: আল্লাহর নিয়ামতকে যে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, সে-ই বেশি মিথ্যাবাদী।

20544 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، «أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطَأَ الْجَيْشَ بِأَرْضِ الرُّومِ، - أَوْ أُسِرَ - فَانْطَلَقَ هَارِبًا يَلْتَمِسُ الْجَيْشَ، فَإِذَا بِالْأَسَدِ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا الْحَارِثِ، أَنَا مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ مِنْ أَمْرِي كَيْتَ وَكَيْتَ، فَأَقْبَلَ الْأَسَدُ لَهُ بَصْبَصَةٌ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِهِ، كُلَّمَا سَمِعَ صَوْتًا أَتَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى بَلَغَ الْجَيْشَ، ثُمَّ رَجَعَ الْأَسَدُ»

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোমের ভূমিতে (যুদ্ধাভিযানে) সেনাদল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন—অথবা তিনি বন্দী হয়েছিলেন—অতঃপর তিনি পলায়ন করে সেনাদলের সন্ধান করতে করতে যেতে লাগলেন। হঠাৎ তাঁর সামনে একটি সিংহ উপস্থিত হলো। তখন তিনি সিংহকে বললেন: হে আবুল হারিস (সিংহের উপনাম)! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম, আর আমার ব্যাপারটি এমন এমন (আমি দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি)। তখন সিংহটি লেজ নাড়াতে নাড়াতে তাঁর কাছে আসল এবং তাঁর পাশে এসে দাঁড়াল। যখনই সফীনা কোনো আওয়াজ শুনতেন, সিংহ সেদিকে দ্রুত যেত। অতঃপর সিংহটি তাঁর পাশে হাঁটতে লাগল। এভাবে চলতে চলতে তিনি সেনাদলের কাছে পৌঁছালেন, অতঃপর সিংহটি ফিরে গেল।

20545 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: «هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي» ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ»

হারিথা ইবনুন নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর সাথে বসার স্থানে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, অতঃপর চলে গেলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সেখান থেকে) চলে গেলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ, যিনি আমার সাথে ছিলেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তিনি তো ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি তোমার সালামের উত্তর দিয়েছেন।"

20546 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتَدْرِي يَا مُعَاذُ مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «حَقُّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي يَا مُعَاذُ مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإنَّ حَقَّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: «دَعْهُمْ يَعْمَلُونَ»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ারীতে আরোহী ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে মু’আয, তুমি কি জানো মানুষের উপর আল্লাহর কী হক?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তাদের উপর তাঁর (আল্লাহর) হক হলো, তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। হে মু’আয, তুমি কি জানো, মানুষ যখন এই কাজ করে, তখন আল্লাহর উপর মানুষের কী হক?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর উপর মানুষের হক হলো, তিনি তাদেরকে শাস্তি দেবেন না।" তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি জনগণকে সুসংবাদটি জানাব না? তিনি বললেন: "তাদেরকে আমল করতে দাও।"

20547 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُهَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَقٍّ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ» ، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» ، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» ، قَالَ: ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ، وَمَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার কতিপয় বাসিন্দার একটি বাগানে হাঁটছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আবু হুরায়রা! যারা অতিরিক্ত সম্পদের অধিকারী, তারা ধ্বংস হয়ে গেছে। তবে যে ব্যক্তি এভাবে এভাবে (ডানে-বামে, সামনে-পেছনে) দান করে/খরচ করে (অর্থাৎ চারদিকেই দান করে)। আর এমন লোক খুব কম।" অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন, তারপর বললেন, "হে আবু হুরায়রা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না?" আমি বললাম, "অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তুমি বলবে: ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম, ওয়া লা মালজাআ মিনাল্লাহি ইল্লা ইলাইহি’ (মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। আর আল্লাহ থেকে (বা আল্লাহর শাস্তি থেকে) তাঁর কাছে ব্যতীত কোনো আশ্রয় নেই)।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং বললেন, "হে আবু হুরায়রা! তুমি কি জানো মানুষের উপর আল্লাহর কী হক এবং আল্লাহর উপর মানুষের কী হক?" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন, আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "মানুষের উপর আল্লাহর হক হলো, তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। আর যখন তারা তা করবে, তখন আল্লাহর উপর হক হলো, তিনি তাদেরকে শাস্তি দেবেন না।"

20548 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا.. .، قَالَ: خَشْيَتَكَ، أَوْ قَالَ: عِقَابَكَ يَا رَبِّ، فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এক ব্যক্তি নিজের উপর বাড়াবাড়ি (পাপাচারে লিপ্ত) করেছিল। যখন তার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন সে তার সন্তানদেরকে অসিয়ত করল এবং বলল: যখন আমি মারা যাবো, তখন তোমরা আমাকে জ্বালিয়ে দেবে, তারপর আমাকে পিষে চূর্ণ করে ফেলবে, এরপর আমাকে বাতাসের মধ্যে সমুদ্রের মাঝে ছড়িয়ে দেবে। আল্লাহর কসম! যদি আমার রব আমার উপর ক্ষমতা প্রয়োগ করেন, তবে তিনি অবশ্যই আমাকে এমন শাস্তি দেবেন, যা তিনি অন্য কাউকে দেননি। (তিনি বললেন:) আপনার ভয়, অথবা তিনি বললেন: আপনার শাস্তি, হে রব! অতঃপর আল্লাহ্ এর বিনিময়ে তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

20549 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ وَلَا يَأْيَسَ رَجُلٌ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একটি বিড়ালের কারণে একজন নারী জাহান্নামে প্রবেশ করেছিল। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল। সে তাকে খাবারও দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি, যাতে সে জমিনের কীট-পতঙ্গ খেয়ে বাঁচতে পারে, যতক্ষণ না সেটি মারা গেল।" যুহরী বলেছেন: "আর এটি এই কারণে (বর্ণিত হয়েছে) যেন কোনো ব্যক্তি (নিজের আমলের উপর) ভরসা করে নিশ্চিন্ত না হয়ে যায় এবং (আল্লাহর রহমত থেকে) নিরাশও না হয়।"

20550 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَانَتْ قَرْيَتَانِ إِحْدَاهُمَا صَالِحَةٌ، وَالْأُخْرَى ظَالِمَةٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْقَرْيَةِ الظَّالِمَةِ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، فَأَتَاهُ الْمَوْتُ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ: وَاللَّهِ مَا عَصَانِي قَطُّ، فَقَالَ الْمَلَكُ: إِنَّهُ قَدْ خَرَجَ يُرِيدُ التَّوْبَةَ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَيِّهِمَا أَقْرَبُ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ» ، قَالَ مَعْمَرٌ: «وَسَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ: قَرَّبَ اللَّهُ إِلَيْهِ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি গ্রাম ছিল। একটি ছিল সৎ এবং অন্যটি ছিল অত্যাচারী (পাপী)। অতঃপর এক ব্যক্তি অত্যাচারী গ্রামটি থেকে সৎ গ্রামটির উদ্দেশ্যে বের হলো। আল্লাহ্ যেখানে চাইলেন সেখানেই তার মৃত্যু হলো। অতঃপর তার বিষয়ে ফেরেশতা ও শয়তান বিতর্কে লিপ্ত হলো। শয়তান বলল, আল্লাহর কসম! সে কখনো আমার অবাধ্যতা করেনি। আর ফেরেশতা বলল, সে তো তওবার উদ্দেশ্যে (ঘর থেকে) বের হয়েছে। অতঃপর তাদের মাঝে মীমাংসা করা হলো যে, দেখা হোক, সে কোনটির (গ্রামের) বেশি কাছাকাছি। তারা তাকে সৎ গ্রামটির এক বিঘত পরিমাণ কাছাকাছি পেল। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো। মা’মার (রাবী) বলেন, আমি এমনও শুনেছি যে, আল্লাহ্ই সৎ গ্রামটিকে তার কাছে টেনে এনেছিলেন।

20551 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَقْضِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একজন মহিলা তার একটি বিড়ালের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করেছে—সে সেটিকে বেঁধে রেখেছিল। ফলে সে তাকে খাবারও দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি, যেন সে জমিনের পোকামাকড় বা যা কিছু পাওয়া যায় তা খেয়ে জীবন ধারণ করতে পারত। অবশেষে সেটি ক্ষুধায় দুর্বল হয়ে মারা যায়।

20552 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الدَّيْلَمِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَقُلْنَا لَهُ: لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ حُضِرْتَ، فَأَوْصِنَا، قَالَ: «فَأَنَا لَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حُضِرْتُ وَسَاءَ حِينُ الْكَذِبِ هَذَا، اعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يُوقِنُ بِثَلَاثٍ: بِأَنَّ اللَّهَ رَبُّهُ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ - قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: فَإِمَّا قَالَ: - يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا قَالَ: يَنْجُو مِنَ النَّارِ»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় শায়িত ছিলেন, তখন আমরা তাঁকে বললাম: আমরা দেখছি, আপনি মৃত্যু পথযাত্রী, অতএব আপনি আমাদের উপদেশ দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি নিজেকে মৃত্যু পথযাত্রীই মনে করছি, আর (এহেন অবস্থায়) মিথ্যা বলার সময় এটা নয়। তোমরা জেনে রাখো, যে ব্যক্তি তিনটি বিষয়ের উপর দৃঢ় বিশ্বাস রেখে মৃত্যুবরণ করবে— ১. আল্লাহই তার রব; ২. কিয়ামত অবশ্যই আসবে, তাতে কোনো সন্দেহ নেই; ৩. আর আল্লাহ কবরে শায়িতদের পুনরুত্থিত করবেন— (বর্ণনাকারী) ইবনু সীরীন বলেন: তিনি (মু’আয) হয়তো বলেছেন: সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা বলেছেন: সে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পাবে।

20553 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، هَلْ يَضُرُّ مَعَهَا عَمَلٌ كَمَا لَا يَنْفَعُ مَعَ تَرْكِهَا عَمَلٌ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «عَشِّ وَلَا تَغْتَرَّ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: এর সাথে কি কোনো আমল ক্ষতি করতে পারে, যেমন এটিকে বর্জন করলে কোনো আমল উপকারে আসে না? তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি তোমার জীবনযাপন করো, তবে প্রতারিত হয়ো না।"