20554 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أَنْ يُوَسْوَسَ، فَكَانَ عُثْمَانُ مِمَّنْ كَانَ كَذَلِكَ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَأَتَى عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: أَلَا تَرَى عُثْمَانَ مَرَرْتُ بِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ، فَمَرَّا بِهِ، فَسَلَّمَا عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: مَا شَأْنُكَ؟ مَرَّ بِكَ أَخُوكَ آنِفًا فَسَلَّمَ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى فَعَلْتَ، وَلَكِنَّهَا نَخْوَتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ، قَالَ -[286]- أَبُو بَكْرٍ: أَجَلَ، قَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنْ أَمْرٌ مَا شَغَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَذْكُرُ أَنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَإِنِّي قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ عُثْمَانُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، فَأَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ؟ قَالَ: «مَنْ قَبِلَ الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ»

আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি (আয-যুহরি) বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কেউ কেউ যেন ওয়াসওয়াসায় (মানসিক অস্থিরতায়) পড়ে গিয়েছিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের মধ্যে ছিলেন। একবার উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনি কি উসমানকে দেখছেন না? আমি তাঁর পাশ দিয়ে গিয়েছিলাম এবং তাঁকে সালাম দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দেননি। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: চলুন, আমরা তাঁর কাছে যাই। তারা দু’জন তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। এবার তিনি উভয়ের সালামের উত্তর দিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কী হয়েছে? তোমার ভাই কিছুক্ষণ আগে তোমার পাশ দিয়ে গিয়ে তোমাকে সালাম দিয়েছিল, কিন্তু তুমি তার উত্তর দাওনি! উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তা করিনি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, আপনি করেছেন। কিন্তু হে বনূ উমাইয়া, এটা হলো তোমাদের অহংকার (বা স্বভাব)! আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, তুমি করেছো, তবে নিশ্চয়ই কোনো বিষয় তোমাকে এর থেকে অন্যমনস্ক করে রেখেছিল। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা স্মরণ করছিলাম এবং স্মরণ করছিলাম যে, আল্লাহ্‌ তাঁকে তুলে নিয়েছেন (ওফাত দিয়েছেন) আমাদের পক্ষ থেকে এই (দ্বীনের) বিষয়ে পরিত্রাণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আগেই। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তাঁকে সেই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আপনিই এর বেশি যোগ্য ছিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা যে বিষয়ে আছি, তার পরিত্রাণ কিসে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি সেই কালেমাটি গ্রহণ করবে যা আমি আমার চাচার সামনে পেশ করেছিলাম কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, সেটাই তার জন্য পরিত্রাণ।"

20555 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ، فَيَسْمَعُهُ مَنْ لَا يَبْلُغُ عَقْلُهُ فَهْمَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ، فَيَكُونُ عَلَيْهِ فِتْنَةً»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি একটি হাদীস বর্ণনা করে, অতঃপর তা এমন কেউ শুনতে পায় যার বুদ্ধি সেই হাদীসটি বোঝার ক্ষমতা রাখে না, ফলে তা তার জন্য ফিতনা (বিপদ বা বিভ্রান্তির কারণ) হয়ে দাঁড়ায়।

20556 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَ مِائَةِ أَلْفٍ» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَكَذَا» ، وَجَمَعَ كَفَّيْهِ، قَالَ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَهَكَذَا» ، وَجَمَعَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي يَا عُمَرُ مَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ الْجَنَّةَ كُلَّنَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ عُمَرُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মত থেকে চার লক্ষ লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" তিনি (আনাস) বলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বৃদ্ধি করে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আরও এত।" এবং তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করলেন। (আবূ বকর) আবার বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বৃদ্ধি করে দিন। তিনি (নবী) বললেন: "আরও এত।" এবং তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবূ বকর! আপনার জন্য যথেষ্ট হয়েছে। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উমর! আমাকে ছেড়ে দাও। আল্লাহ যদি আমাদের সকলকেই জান্নাতে প্রবেশ করান, তাতে তোমার কী ক্ষতি? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ যদি চান, তবে তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে এক মুষ্টিতেই জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উমর সত্য বলেছে।"

20557 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقُولُ اللَّهُ: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِالْحَسَنَةِ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشَرَةَ أَمْثَالِهَا، فَإِنْ هَمَّ بِالسَّيِّئَةِ فَعَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا وَاحِدَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً»

আবু হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন আমার বান্দা কোনো ভালো কাজ করার ইচ্ছা করে, তখন তোমরা তার জন্য একটি নেকী লিখে দাও। অতঃপর যদি সে তা বাস্তবে করে ফেলে, তবে তোমরা তার জন্য তার দশ গুণ (নেকী) লিখে দাও। আর যদি সে কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে এবং তা করে ফেলে, তবে তোমরা তার জন্য মাত্র একটি গুনাহ লিখে দাও। আর যদি সে তা (মন্দ কাজটি) বর্জন করে, তবে তোমরা তার জন্য একটি নেকী লিখে দাও।"

20558 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، مَرَّ بِرَجُلٍ يُذَكِّرُ قَوْمًا فَقَالَ: «يَا مُذَكِّرُ لَا تُقَنِّطِ النَّاسَ»

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে একটি সম্প্রদায়কে উপদেশ দিচ্ছিল। তিনি বললেন: "হে উপদেশদাতা, মানুষকে নিরাশ করো না।"

20559 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا يَوْمًا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، قَالَ: فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَنْصَارِ تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ، قَدْ عَلَّقَ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ فَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ الْمَرَّةِ الْأُولَى، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ أَيْضًا، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأَوَّلِ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي، فَأَقْسَمْتُ أَلَّا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ الثَّلَاثُ فَعَلْتَ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَنَسٌ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ انْقَلَبَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَذَكَرَ اللَّهَ وَكَبَّرَ حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: غير أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا -[288]- مَضَتِ الثَّلَاثُ، وَكِدْتُ أَحْتَقِرُ عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَ وَالِدِي هِجْرَةٌ وَلَا غَضَبٌ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: «يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، فَطَلَعْتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ آوِيَ إِلَيْكَ لَأَنْظُرَ مَا عَمَلُكَ، فَأَقْتَدِيَ بِكَ، فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَبِيرَ عَمَلٍ، فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ قَالَ: فَانْصَرَفْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ، غَيْرَ أَنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غِشًّا، وَلَا أَحْسُدُهُ عَلَى مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هَذِهِ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ هِيَ الَّتِي لَا نُطِيقُ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তিনি বললেন: "এই পথ ধরে এখনই তোমাদের কাছে জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি আগমন করবে।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আগমন করলেন, তাঁর দাড়ি থেকে অজুর পানি টপকে পড়ছিল এবং তিনি বাম হাতে তাঁর জুতা ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। তিনি সালাম দিলেন। পরের দিনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই কথা বললেন, এবং প্রথম দিনের মতোই সেই ব্যক্তি আগমন করলেন। তৃতীয় দিনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই কথা বললেন, এবং সেই ব্যক্তি আগের অবস্থার মতোই আগমন করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে গেলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে অনুসরণ করলেন এবং বললেন: "আমি আমার পিতার সাথে ঝগড়া করেছি এবং শপথ করেছি যে তিন দিন তাঁর কাছে প্রবেশ করব না। আপনি যদি মনে করেন যে তিন দিন অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত আপনি আমাকে আশ্রয় দেবেন, তবে আমি কৃতার্থ হব।" লোকটি বললেন: "হ্যাঁ।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করতেন যে তিনি সেই ব্যক্তির সাথে তিন রাত যাপন করলেন, কিন্তু রাতে তাঁকে বেশি নফল সালাত আদায় করতে দেখেননি। তবে তিনি যখনই জেগে উঠতেন, বিছানায় পাশ পরিবর্তন করতেন এবং ফজরের সালাতের জন্য ওঠার আগ পর্যন্ত আল্লাহর জিকির করতেন ও তাকবীর পাঠ করতেন। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে আমি তাঁকে শুধু ভালো কথাই বলতে শুনেছি। যখন তিন দিন অতিবাহিত হলো এবং আমি তাঁর আমলকে প্রায় তুচ্ছ মনে করছিলাম, তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর বান্দা, আমার এবং আমার পিতার মধ্যে কোনো ঝগড়া বা রাগ ছিল না। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনবার বলতে শুনেছি: ’এখন তোমাদের কাছে জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি আগমন করবে,’ এবং তিনবারই আপনি আগমন করেছেন। তাই আমি আপনার কাছে এসে আশ্রয় নিতে চেয়েছিলাম, যেন আমি আপনার আমল দেখতে পারি এবং আপনাকে অনুসরণ করতে পারি। কিন্তু আমি আপনাকে বড় কোনো আমল করতে দেখলাম না। তাহলে কোন আমলের কারণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার ব্যাপারে এই কথা বলেছেন?" লোকটি বললেন: "তা তো শুধু এটাই, যা আপনি দেখেছেন।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আমি তাঁর কাছ থেকে ফিরে যাচ্ছিলাম। যখন আমি পিছন ফিরলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তা তো শুধু এটাই, যা আপনি দেখেছেন। তবে আমি আমার অন্তরে কোনো মুসলমানের প্রতি কোনো প্রকার হিংসা বা কপটতা রাখি না, আর আল্লাহ তাকে যা দান করেছেন তার উপর আমি ঈর্ষা করি না।" তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই আমলই আপনাকে সেই মর্যাদায় পৌঁছে দিয়েছে, আর এই জিনিসটাই আমরা করতে পারি না।"

20560 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: «مَنْ هَذَا؟» ، فَقَالَ: عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، فَقَالَتْ: «عُمَيْرُ بْنُ قَتَادَةَ؟» ، فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: «أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَجْلِسُ وَيُجْلَسُ إِلَيْكَ؟» ، قَالَ: بَلَى يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «فَإِيَّاكَ وَإِهْلَاكَ النَّاسِ وَتَقْنِيطَهُمْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উবাইদ ইবনু উমায়র তাঁর কাছে প্রবেশ করলে তিনি বললেন, "ইনি কে?"
সে বলল, "উবাইদ ইবনু উমায়র।"
তিনি বললেন, "(আপনি কি) উমায়র ইবনু কাতাদার (সন্তান)?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "আমি কি শুনিনি যে আপনি বসেন এবং আপনার কাছে (লোকেরা) বসে?"
সে বলল, "হ্যাঁ, হে উম্মুল মু’মিনীন।"
তিনি বললেন, "তবে সাবধান! আপনি যেন মানুষকে ধ্বংস না করেন এবং তাদের নিরাশ না করেন।"

20561 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ يَجْتَهِدُ فِي الْعِبَادَةِ، وَيُشَدِّدُ عَلَى نَفْسِهِ، وَيُقَنِّطُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ مَا لِي عِنْدَكَ؟ قَالَ: النَّارُ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَيْنَ عِبَادَتِي وَاجْتِهَادِي؟ فَقِيلَ لَهُ: كُنْتَ تُقَنِّطُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَتِي فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أُقَنِّطُكَ الْيَوْمَ مِنْ رَحْمَتِي "

যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে একজন লোক ছিল যে ইবাদতে খুবই কঠোর পরিশ্রম করত এবং নিজের উপর কড়াকড়ি আরোপ করত। সে মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ করত। অতঃপর সে মারা গেল এবং বলল: "হে আমার প্রতিপালক, তোমার কাছে আমার জন্য কী রয়েছে?" আল্লাহ বললেন: "জাহান্নাম।" সে বলল: "হে আমার রব, তাহলে আমার ইবাদত এবং আমার কঠোর সাধনা কোথায় গেল?" তখন তাকে বলা হলো: "তুমি পৃথিবীতে মানুষকে আমার রহমত থেকে নিরাশ করতে, আর আজ আমি তোমাকে আমার রহমত থেকে নিরাশ করছি।"

20562 - قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ وَاحِدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا» ، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ» .،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কারও আমলই তাকে মুক্তি দেবে না। বরং তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং (আল্লাহর) নিকটবর্তী হও।" সাহাবাগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি নন? তিনি বললেন: "আমিও না। তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে দয়া ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে নেন (তাহলে ভিন্ন কথা)।"

20563 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، وَابْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثَانِ مِثْلَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ

হাসান ও ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (হাদিস) বর্ণনা করতেন। তবে তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন যে: আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত তাঁর মাথার উপর রাখলেন।

20564 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: دَخَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ الْجَمَلِ، فَقَالَتْ: «مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟» - تَعْنِي طَلْحَةَ - قَالَ: قُتِلَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ، مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟» ، قَالَ: قُتِلَ، قَالَ: -[290]- فَرَجَّعَتْ أَيْضًا، وَقَالَتْ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ» ، قَالَ: قُلْتُ: بَلْ نَحْنُ لِلَّهِ، وَإِنَّا لِلَّهِ عَلَى زَيْدٍ وَأَصْحَابِ زَيْدٍ - يَعْنِي زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ - قَالَتْ: «وَقُتِلَ زَيْدٌ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ» ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا مِنْ جُنْدٍ، وَهَذَا مِنْ جُنْدٍ تَرَحَّمِينَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا، وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُونَ أَبَدًا، قَالَتْ: «أَوَلَا تَدْرِي، رَحْمَةُ اللَّهُ وَاسِعَةٌ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনু আল-ওয়াশিমাহ জংগে জামালের পর তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আয়িশা) বললেন: অমুকের কী হলো? - তিনি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝাচ্ছিলেন। খালিদ বললেন: তিনি নিহত হয়েছেন, হে উম্মুল মু’মিনীন। তিনি বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন। অমুকের কী হলো? খালিদ বললেন: তিনি নিহত হয়েছেন। সে (আয়িশা) আবারও ইন্না লিল্লাহ পড়লেন এবং বললেন: আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন। খালিদ বললেন: আমি বললাম: বরং আমাদের ইন্না লিল্লাহ বলা উচিত যায়দ এবং যায়দের সাথীদের জন্য - তিনি যায়দ ইবনু সুওহানকে বোঝাচ্ছিলেন। তিনি (আয়িশা) বললেন: যায়দও কি নিহত হয়েছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন। আমি বললাম: হে উম্মুল মু’মিনীন, এ একজন সেনাদলের অন্তর্ভুক্ত এবং সেও (অন্য) এক সেনাদলের অন্তর্ভুক্ত; আপনি তাদের সকলের জন্যেই রহমতের দু’আ করছেন? আল্লাহর কসম, তারা কখনোই (জান্নাতে) একসাথে হতে পারবে না। তিনি বললেন: তুমি কি জানো না? আল্লাহর রহমত সুপ্রশস্ত এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

20565 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ قَالَ: مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ بِقِيرَاطٍ، فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ بِقِيرَاطٍ، فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى اللَّيْلِ بِقِيرَاطَيْنِ، فَعَمِلْتُمْ أَنْتُمْ، فَلَكُمُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ نَحْنُ أَكْثَرُ أَعْمَالًا وَأَقَلُّ أُجُورًا، فَقَالَ اللَّهُ: أَظُلِمْتُمْ مِنْ أُجُورِكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উপমা হলো এমন একজন ব্যক্তির মতো, যে বললো: ’কে আছে যে দুপুর পর্যন্ত এক ক্বীরাতের বিনিময়ে কাজ করবে?’ তখন ইহুদিরা কাজ করলো। অতঃপর সে বললো: ’কে আছে যে আসরের সালাতের সময় পর্যন্ত এক ক্বীরাতের বিনিময়ে কাজ করবে?’ তখন খ্রিস্টানরা কাজ করলো। অতঃপর সে বললো: ’কে আছে যে রাত পর্যন্ত দুই ক্বীরাতের বিনিময়ে কাজ করবে?’ তখন তোমরা (মুসলিমরা) কাজ করলে। সুতরাং তোমাদের জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার। তখন ইহুদিরা বললো, ’আমরা কাজে বেশি কিন্তু মজুরিতে কম।’ আল্লাহ বললেন: ’তোমাদের মজুরি থেকে কি কিছু কম দেওয়া হয়েছে?’ তারা বললো: ’না।’ তিনি বললেন: ’এটা আমার অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তাকেই আমি দান করি।’

20566 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» ، فَقُلْتُ: فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ، وَهِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ: «مَهْ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আমার কাছে একজন মহিলা ছিলেন, যার বেশভূষা উত্তম ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" আমি বললাম, "তিনি অমুকের কন্যা অমুক।" (এবং বললাম) হে আল্লাহর রাসূল! তিনি রাতে ঘুমান না (রাতভর ইবাদত করেন)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "থামো! তোমরা ততটুকুই আমল করো, যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো। কারণ আল্লাহ (প্রতিদান দিতে) ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর নিকট সেই আমলই অধিক প্রিয়, যার উপর আমলকারী সর্বদা লেগে থাকে, যদিও তা অল্প হয়।"

20567 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِيَأْخُذْ أَحَدُكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا يُطِيقُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا قَدْرُ أَجَلِهِ، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعِبَادَةِ إِلَى اللَّهِ مَا دِيمَ عَلَيْهَا وَإِنْ قَلَّتْ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে যেন ততটুকু আমল করে যতটুকু সে সামর্থ্য রাখে। কারণ সে জানে না তার আয়ুষ্কাল কতটুকু। আর নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় ইবাদত হলো সেটাই যা সর্বদা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা কম হয়।

20568 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَمَلٌ قَلِيلٌ فِي سُنَّةٍ، خَيْرٌ مِنْ عَمَلٍ كَثِيرٍ فِي بِدْعَةٍ، وَمَنِ اسْتَنَّ بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সুন্নাহর উপর সামান্য আমলও বিদ্আতের উপর অধিক আমলের চেয়ে উত্তম। আর যে আমার সুন্নাত অনুসরণ করবে, সে আমার দলভুক্ত। আর যে আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।

20569 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُعْمَلَ بِرُخَصِهِ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُعْمَلَ بِعَزَائِمِهِ»

আমের আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নিশ্চয় আল্লাহ পছন্দ করেন যে তাঁর সহজ বিধান (রুখসাত) অনুযায়ী আমল করা হোক, যেমন তিনি পছন্দ করেন যে তাঁর দৃঢ়/বাধ্যতামূলক বিধান (আযায়েম) অনুযায়ী আমল করা হোক।"

20570 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَقَامَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ كُنْتَ؟» ، قَالَ: رَأَيْتُ عُيَيْنَةَ - يَعْنِي عَيْنًا - فَتَبَتَّلْتُ عِنْدَهَا هَذِهِ الثَّلَاثَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَبَتَّلَ فَلَيْسَ مِنَّا»

আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে অনুপস্থিত পেলেন। তিনি তার জন্য তিন দিন অপেক্ষা করলেন। অতঃপর লোকটি এলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কোথায় ছিলে?" সে বললো: "আমি একটি ঝর্ণা (Uyainah)—অর্থাৎ একটি পানির উৎস—দেখতে পেলাম, তাই এই তিন দিন আমি সেখানে ইবাদতে নিমগ্ন ছিলাম (বা লোকালয় থেকে বিচ্ছিন্ন ছিলাম)।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি (সংসার ত্যাগ করে একান্তে) ইবাদতে নিমগ্ন হয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

20571 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَى أُمِّهِ، وَكَانَتْ صَامَتْ حَتَّى مَاتَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا صَامَتْ وَلَا أَفْطَرَتْ» وَأَبَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলো, যেন তিনি তার মায়ের জানাযার সালাত আদায় করে দেন। আর সে (মা) রোযা রাখা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে (না) রোযা রেখেছে আর (না) ইফতার করেছে।" এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতে অস্বীকার করলেন।

20572 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، وَابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، يَرْوِيهِ أَنَّهُ قَالَ: «لَا زِمَامَ، وَلَا خِزَامَ، وَلَا سِيَاحَةَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কোনো (প্রকার) লাগাম (দ্বারা নিজেকে বেঁধে রাখা) নেই, কোনো নাকছিদ্র করা (নিয়ম) নেই এবং কোনো (ধর্মীয় কঠোর) সিয়াহাহ (পর্যটন বা ব্রত) নেই।"

20573 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُسْتَحِلِّ الْحَرَامِ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি হালাল বস্তুকে হারাম করে, সে ঐ ব্যক্তির মতো যে হারাম বস্তুকে হালাল করে।"