2061 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِأَصْحَابِهِ: «لَا آلُوكُمْ عَنِ الْوَقْتِ» قَالَ: فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ - حَسِبْتُهُ قَالَ: حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ -

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদেরকে বললেন: "সময় (এর জ্ঞান দেওয়া) সম্পর্কে আমি তোমাদের কোনো ত্রুটি করব না।" অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন— (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: যখন সূর্য হেলে গেল।

2062 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يُرَوِّحَ فِي مَنْزِلِهِ، فَكَانَ الظِّلُّ شِبْرًا صَلَّى الظُّهْرَ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে থাকতেন এবং কোনো স্থানে বিশ্রাম নিতে চাইতেন, তখন ছায়া যখন এক বিঘত হতো, তিনি যোহরের সালাত আদায় করতেন।

2063 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حُدِّثْتُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَنْزِلْ مَنْزِلًا فِي سَفَرٍ فَيَرْتَحِلُ، حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ، وَكَانَ أَعْجَلَ مَا يُصَلِّي إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) আমাকে জানানো হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় কোনো স্থানে যাত্রা বিরতি করলে, সেখান থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত রওনা হতেন না যতক্ষণ না তিনি যুহরের সালাত আদায় করতেন। আর সূর্য যখন পশ্চিম দিকে ঢলে যেত, তখন তিনি দ্রুততম সময়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন।

2064 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ فَلَا يَبْرَحِ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ فِي السَّفَرِ»

আতা’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো, "যখন সূর্য হেলে যায়, তখন সফরের সময় কোনো ব্যক্তির তার অবস্থানস্থল ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।"

2065 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: «كَانَ إِذَا بَلَغَهُ كَثِيرَةٌ فِي السَّفَرِ وَقَدْ زَاغَتِ الشَّمْسُ، وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَيَرْكَبُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَيَسِيرُ أَمْيَالًا يُنِيخُ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সফরে থাকতেন এবং সূর্য হেলে যেত (যুহরের সময় শুরু হতো), আর তিনি তার আবাসস্থলে অবস্থান করতেন, তখন তিনি সালাত আদায়ের পূর্বেই (বাহনে) আরোহণ করতেন। অতঃপর তিনি কয়েক মাইল পথ অতিক্রম করে বাহন থামাতেন এবং যুহরের সালাত আদায় করতেন।

2066 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، لَمْ يَرْتَفِعْ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো স্থানে যাত্রাবিরতি করতেন, ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি সেখান থেকে প্রস্থান করতেন না যতক্ষণ না সাওয়ারির সরঞ্জামাদি (মালপত্র) খুলে ফেলা হতো।

2067 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ»

আল-কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি লোকজনকে এ অবস্থায় পেয়েছি যে, তারা যুহরের সালাত ‘আশিয়্যী (দিনের শেষ ভাগে) আদায় করত।

2068 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ دُلُوكِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " دُلُوكُهَا: مَيْلُهَا "، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: إِنْ قُمْتُ فِي الظُّهْرِ فَأُصَلِّيهَا فَأَسْرَعْتُ فِيهَا قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، فَلَمْ أَرْكَعْ حَتَّى زَاغَتْ قَالَ: «لَا أُحِبُّ ذَلِكَ» ثُمَّ تَلَا: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} [الإسراء: 78]

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ‘দূলূকুশ শামস’ (সূর্য ঢলে পড়া) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: "সূর্যের ঢলে পড়া হলো তার হেলে যাওয়া (পশ্চিম দিকে ঝোঁকা)।" আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম: আমি যদি যুহরের জন্য দাঁড়াই এবং সূর্য হেলে যাওয়ার আগেই তাড়াতাড়ি সালাত শুরু করে দেই, কিন্তু রুকূ’ করার আগেই সূর্য হেলে যায় (তবে কি তা সহীহ হবে)? তিনি বললেন: "আমি এটা পছন্দ করি না।" এরপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: {সূর্য ঢলে যাওয়ার সময় থেকে} (সূরা ইসরা: ৭৮)।

2069 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ». قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ: - وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَرْبَعَةٍ - ".

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন। তারপর কেউ যদি ‘আওয়ালী’ নামক স্থানের দিকে যেত, তখনও সূর্য বেশ উঁচুতে থাকত। যুহরী বলেন, ‘আওয়ালী’ হলো দুই বা তিন মাইল দূরে। বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি (যুহরী) চার মাইলও বলেছিলেন।

2070 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’মার, যুহরী ও উরওয়াহের সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

2071 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ، قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ الشَّمْسُ مِنْ حُجْرَتِي طَالِعةً»

ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসর সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য আমার কক্ষ থেকে উঁচু হয়ে বের হয়নি।

2072 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... অনুরূপ।

2073 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: لَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ، وَلَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا»
فَقَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، نُبِّئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «صَلُّوا صَلَاةَ الْعَصْرِ بِقَدْرِ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ، إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ سِتَّةَ أَمْيَالٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও তাঁর কামরার ভেতরে উজ্জ্বল থাকত, তাঁর কামরা থেকে ছায়া (ফাই) বের হওয়ার পূর্বেই।

সুলাইমান ইবনু মূসা বলেছেন: আমাকে খবর দেওয়া হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আসরের সালাত আদায় করো ততটুকু সময়ের মধ্যে যতটুকু সময়ে একজন আরোহী যু’ল-হুলাইফা পর্যন্ত ছয় মাইল পথ অতিক্রম করতে পারে।"

2074 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ». قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ «يَرَى أَنَّهَا الصَّلَاةُ الْوُسْطَى»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো (বা হারালো)।” (বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করতেন যে এটিই (আসরের সালাতই) হলো সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত)।

2075 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ». قُلْتُ لِنَافِعٍ: حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।" (বর্ণনাকারী) আমি নাফি’কে জিজ্ঞেস করলাম: (এ কি) সূর্য অস্তমিত হওয়া পর্যন্ত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

2076 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَنْ صَلُّوا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে পাঠিয়েছিলেন: সূর্য যখন সাদা ও নির্মল থাকে, তখন থেকে একজন আরোহী দুই ফারসাখ পথ অতিক্রম করার পরিমাণ সময় পর্যন্ত তোমরা সালাত আদায় করবে, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে যায়।

2077 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ تَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنْ حُجْرَتِي، وَكَانَتْ حُجْرَتِي بَسْطَةً»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য আমার কক্ষ (হুজরা) থেকে বেরিয়ে যেত। আর আমার কক্ষটি ছিল স্বল্প পরিসরের।

2078 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيَّ، وَأَنَا خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ: «أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ؟» قَالَ: قُلْتُ: الْآنَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ؟ قَالَ: «لَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ عُمَرَ الْعَصْرَ هَذَا الْحِينَ»

আমর ইবনু মায়মুন আল-আওদী থেকে বর্ণিত, বিশর ইবনু মারওয়ানের শাসনামলে আমি যখন মাসজিদ থেকে বের হচ্ছিলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি (আমর) বললেন: “তোমরা কি আসরের সালাত আদায় করেছো?” (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি বললাম: “এইমাত্র আমি যুহরের সালাত আদায় করলাম।” তিনি বললেন: “এই সময়ে আমি উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম।”

2079 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর কোনো ব্যক্তি বানূ আমর ইবনে আওফের (এলাকার) দিকে বের হয়ে গেলে সে তাদেরকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখত।

2080 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَقَدَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا فَرَغَ ذَكَّرْنَاهُ تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ ـ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ـ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ، أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا، لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা ইবনু আবদুর রহমান বলেন: আমরা যুহরের (সালাতের) পর আনাস ইবনু মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি (সালাতের ইমামতি করতে) এগিয়ে গেলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন আমরা সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করার বিষয়টি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলাম (অথবা তিনি নিজেই এ বিষয়ে উল্লেখ করলেন)। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ওটা হচ্ছে মুনাফিকদের সালাত।" (এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন)। তাদের কেউ বসে থাকে, অবশেষে যখন সূর্য হলদে (মলিন) হয়ে যায় এবং তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী স্থানে বা শিংয়ের উপর চলে আসে, তখন সে উঠে দ্রুত চারটি ঠোকর (রাকাত) মারে, তাতে আল্লাহকে খুব সামান্যই স্মরণ করে।