20634 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدٌ الْمَوْتَ، إِمَّا مُحْسِنٌ فَيَزْدَادُ إِحْسَانًا، وَإِمَّا مُسِيءٌ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর কামনা না করে। কেননা, সে হয়তো নেককার হবে, ফলে সে তার নেক কাজ আরও বৃদ্ধি করতে পারবে। আর যদি সে পাপী হয়, তাহলে হয়তো সে (জীবিত থেকে) আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারবে (বা তওবা করে সংশোধনের সুযোগ পাবে)।"

20635 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى خَبَّابٍ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي دِرْهَمٌ، وَإِنَّ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِأَرْبَعِينَ أَلْفًا، وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ» لَتَمَنَّيْتُهُ، لَقَدْ طَالَ وَجَعِي هَذَا

হারিছা ইবনু মুদাররিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সকালে খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, তাঁকে দেখতে। তিনি বললেন, আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন আমার কাছে একটিও দিরহাম ছিল না। অথচ বর্তমানে আমার ঘরের এক কোণে চল্লিশ হাজার (মুদ্রা) রয়েছে। যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে না শুনতাম, "তোমাদের কেউ যেন মৃত্যু কামনা না করে," তবে আমি অবশ্যই মৃত্যু কামনা করতাম। আমার এই রোগ অনেক দীর্ঘায়িত হয়েছে।

20636 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَإِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ أَمَلُهُ وَعَمَلُهُ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন মৃত্যু কামনা না করে এবং তা আসার আগে তার জন্য দু’আ না করে। কারণ তোমাদের কেউ যখন মারা যায়, তখন তার আশা ও আমল বন্ধ হয়ে যায়। আর মুমিনের হায়াত বৃদ্ধি পেলে তা কেবল কল্যাণই বৃদ্ধি করে।”

20637 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ سَئِمْتُهُمْ وَسَئِمُونِي، وَمَلَلْتُهُمْ وَمَلُّونِي، فَأَرِحْنِي مِنْهُمْ وَأَرِحْهُمْ مِنِّي، مَا يَمْنَعُ أشْقَاكُمْ أَنْ يَخْضِبَهَا بِدَمٍ» وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى لِحْيَتِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তাদের প্রতি বিরক্ত হয়েছি এবং তারাও আমার প্রতি বিরক্ত হয়েছে। আমি তাদের থেকে ক্লান্ত হয়েছি এবং তারাও আমার থেকে ক্লান্ত হয়েছে। সুতরাং তুমি আমাকে তাদের থেকে স্বস্তি দাও এবং তাদেরও আমার থেকে স্বস্তি দাও। তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিকে কিসে বাধা দিচ্ছে যে সে এটিকে (তাঁর দাড়িকে) রক্ত দ্বারা রঞ্জিত করবে না?" আর তিনি (এই কথা বলার সময়) তাঁর দাড়ি মুবারকের ওপর হাত রাখলেন।

20638 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: رَصَدْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَخَرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَذَلِكَ فِي السَّحَرِ، فَأَتْبَعْتُهُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَخَشِيتُ الِانْتِشَارَ مِنْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ عَاجِزٍ وَلَا مَلُومٍ» ، فَمَا يَزَالُ يَقُولُهَا حَتَّى أَصْبَحَ

সা’ঈদ ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক রাতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি লক্ষ্য রাখলাম। তিনি বাকী’র (কবরস্থানের) দিকে বের হলেন এবং তা ছিল শেষ রাতে (সাহরির সময়)। আমি তাকে অনুসরণ করলাম। তিনি দ্রুত হাঁটলেন, আমিও দ্রুত হাঁটলাম। অবশেষে তিনি বাকী’তে পৌঁছালেন এবং সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। অতঃপর তিনি দু’হাত তুললেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আমার বয়স বেড়ে গেছে, আমার শক্তি দুর্বল হয়ে গেছে, এবং আমার প্রজাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ার ভয় করছি। সুতরাং আমাকে অক্ষম বা নিন্দিত না অবস্থায় আপনার কাছে তুলে নিন (মৃত্যু দিন)।” তিনি ভোর হওয়া পর্যন্ত এটি বলতে থাকলেন।

20639 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَوْ غَيْرِهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بِالْبَطْحَاءِ جَمَعَ كَوْمَةً مِنْ بَطْحَاءَ، ثُمَّ بَسَطَ عَلَيْهَا إِزَارَهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَخَشِيتُ الِانْتِشَارَ مِنْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ عَاجِزٍ وَلَا مُضَيِّعٍ» قَالَ: ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، حَسِبْتُهُ قَالَ: فَمَا انْسَلَخَ الشَّهْرُ حَتَّى مَاتَ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাতহা নামক স্থানে অবস্থান করলেন, তখন তিনি বাতহার (নুড়ি বা বালি) একটি স্তূপ একত্রিত করলেন, এরপর তার উপর নিজের ইযার (চাদর) বিছালেন, অতঃপর শুয়ে পড়লেন এবং দু’হাত তুলে বললেন: "হে আল্লাহ! আমার বয়স বেড়ে গেছে, আমার হাড় দুর্বল হয়ে গেছে, আমার শক্তি কমে গেছে, আর আমি আমার প্রজাদের পক্ষ থেকে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ার ভয় করছি। সুতরাং আমাকে আপনার কাছে তুলে নিন এমন অবস্থায় যে আমি যেন অক্ষম বা কর্তব্যচ্যুত না হই।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি মদীনায় আগমন করলেন। আমার ধারণা, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: মাস শেষ হতে না হতেই তিনি ইন্তেকাল করলেন।

20640 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন তার উপর আপতিত কোনো কষ্টের কারণে মৃত্যুর কামনা না করে।

20641 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا أَكْرَمُ؟ قَالَ: «أَتْقَاكُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا هُوَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: «يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ» ، قَالُوا: إِنَّمَا نَعْنِي فِيمَا بَيْنَنَا، قَالَ: «النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا»

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের মধ্যে কে অধিক সম্মানিত? তিনি বললেন, তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বেশি মুত্তাকী। তাঁরা বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা তো দুনিয়ার ব্যাপারে জানতে চাইছি। তিনি বললেন, ইউসুফ ইবনু ইয়া‘কুব ইবনু ইসহাক ইবনু ইবরাহীম। তাঁরা বললেন, আমরা তো আমাদের নিজেদের (গোত্রের) মধ্যে কার মর্যাদা বেশি তা জানতে চাইছি। তিনি বললেন, মানুষ খনি সদৃশ। জাহিলিয়াতের যুগে তোমাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ ছিল, ইসলাম গ্রহণের পর যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে, তবে তারা ইসলামের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ।

20642 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُوشِكُ أَنْ يَغْلِبَ عَلَى النَّاسِ - أَوْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ - لُكَعُ ابْنُ لُكَعَ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَيْنِ» قَالَ مَعْمَرٌ: فَقَالَ رَجُلٌ لِلزُّهْرِيِّ: مَا كَرِيمَيْنِ؟ قَالَ: «شَرِيفَيْنِ مُوسِرَيْنِ» ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ آلِ الْعِرَاقِ: كَذِبَ، كَرِيمَيْنِ تَقِيَّيْنِ صَالِحَيْنِ

এক কুরাইশী ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই মানুষের উপর—অথবা এই (নেতৃত্বের) বিষয়ের উপর—লুকা’ ইবনু লুকা’ (নিকৃষ্টের সন্তান নিকৃষ্ট) কর্তৃত্ব লাভ করবে। আর শ্রেষ্ঠ মানুষ হলো সেই মু’মিন যে দুজন সম্মানিত ব্যক্তির মাঝে অবস্থান করবে।" মা’মার (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন এক ব্যক্তি যুহরীকে জিজ্ঞেস করল: ‘কারিমাঈন’ (দুজন সম্মানিত) কারা? তিনি বললেন: "দুজন সম্ভ্রান্ত ও সচ্ছল ব্যক্তি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন ইরাকবাসীদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল: "এটি ভুল, (কারিমাঈন হলেন) দুজন মুত্তাকী ও নেককার ব্যক্তি।"

20643 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَمَوَاقِفَ الْفِتَنِ» ، قِيلَ: وَمَا مَوَاقِفُ الْفِتَنِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَبْوَابُ الْأُمَرَاءِ يَدْخُلُ أَحَدُكُمْ عَلَى الْأَمِيرِ، فَيُصَدِّقُهُ بِالْكَذِبِ، وَيَقُولُ لَهُ مَا لَيْسَ فِيهِ»

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা ফিতনার স্থানগুলো থেকে সতর্ক থাকো। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আবূ আব্দুল্লাহ! ফিতনার স্থানগুলো কী? তিনি বললেন: আমীরদের (শাসকদের) দরজা। তোমাদের কেউ আমীরের কাছে প্রবেশ করে, তখন সে মিথ্যা দিয়ে তাকে সমর্থন করে এবং তার মধ্যে যা নেই, তা তার সম্পর্কে বলে।

20644 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِنَّ عَلَى أَبْوَابِ السُّلْطَانِ فِتَنًا كَمَبَارِكِ الْإِبِلِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تُصِيبُونَ مِنْ دُنْيَاهُمْ إِلَّا أَصَابُوا مِنْ دِينِكُمْ مِثْلَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই শাসকের (বা সুলতানের) দরজাসমূহে এমনসব ফিতনা রয়েছে যা উটের বসার স্থানের মতো (অর্থাৎ অসংখ্য ও ঘন)। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা তাদের পার্থিব জগতের যা কিছুই লাভ করবে, তারা তোমাদের দ্বীন থেকে ঠিক ততটুকুই নিয়ে নেবে (বা তোমাদের ক্ষতি করবে)।”

20645 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْقُفًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ يُكَلِّمُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، احْذَرْ قَاتِلَ الثَّلَاثَةِ» ، قَالَ عُمَرُ: وَيْلَكَ، وَمَا قَاتِلُ الثَّلَاثَةِ؟، قَالَ: «الرَّجُلُ يَأْتِي إِلَى الْإِمَامِ بِالْكَذِبِ فَيَقْتُلُ الْإِمَامُ ذَلِكَ الرَّجُلَ، يُحَدِّثُ هَذَا الْكَذِبَ فَيَكُونُ قَدْ قَتَلَ نَفْسَهُ وَصَاحِبَهُ وَإِمَامَهُ»

আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাজ্‌রানের অধিবাসী একজন বিশপকে (আসকুফকে) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বলতে শুনেছি। সে বলছিল: “হে আমীরুল মুমিনীন! তিনজনের হত্যাকারী থেকে সতর্ক থাকুন।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তোমার ধ্বংস হোক! তিনজনের হত্যাকারী কে?” সে বলল: “ঐ ব্যক্তি, যে ইমামের (শাসকের) কাছে মিথ্যা নিয়ে আসে এবং ইমাম সেই লোকটির (যার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে) প্রাণদণ্ড দেন। এই মিথ্যা রটনা করার মাধ্যমে সে যেন নিজেকে, তার সাথীকে (যার প্রাণদণ্ড হলো) এবং তার ইমামকে (শাসককে) হত্যা করল।”

20646 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِينَاءَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ، قَالَ: فَتَنَفَّسَ فَقُلْتُ: مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ» قُلْتُ: فَاسْتَخْلِفْ، قَالَ: «مَنْ؟» ، قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: فَسَكَتَ، -[318]- ثُمَّ مَضَى سَاعَةٌ، ثُمَّ تَنَفَّسَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: «نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ» ، قَالَ: قُلْتُ: فَاسْتَخْلِفْ، قَالَ: «مَنْ؟» ، قُلْتُ: عُمَرُ، قَالَ: فَسَكَتَ، ثُمَّ مَضَى سَاعَةٌ ثُمَّ تَنَفَّسَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: «نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ» ، قَالَ: قُلْتُ: فَاسْتَخْلِفْ، قَالَ: «مَنْ؟» ، قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ أَطَاعُوهُ لَيَدْخُلُنَّ الْجَنَّةَ أَجْمَعِينَ أَكْتَعِينَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিনের প্রতিনিধি দলের আগমনের রাতে আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, "হে ইবনে মাসঊদ! আমাকে আমার মৃত্যুর খবর দেওয়া হয়েছে।" আমি বললাম, তাহলে আপনি স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করুন। তিনি বললেন, "কাকে?" আমি বললাম, আবূ বকরকে? তিনি নীরব রইলেন। তারপর কিছুক্ষণ পার হলো, অতঃপর তিনি আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। আমি বললাম, আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, "হে ইবনে মাসঊদ! আমাকে আমার মৃত্যুর খবর দেওয়া হয়েছে।" তিনি বলেন, আমি বললাম, তাহলে আপনি স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করুন। তিনি বললেন, "কাকে?" আমি বললাম, উমরকে? তিনি নীরব রইলেন। এরপর কিছুক্ষণ পার হলো, অতঃপর তিনি আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। আমি বললাম, আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, "হে ইবনে মাসঊদ! আমাকে আমার মৃত্যুর খবর দেওয়া হয়েছে।" তিনি বলেন, আমি বললাম, তাহলে আপনি স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করুন। তিনি বললেন, "কাকে?" আমি বললাম, আলী ইবনে আবী তালিবকে? তিনি বললেন, "সাবধান! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তারা তাঁর (আলী) আনুগত্য করে, তবে তারা সকলেই, একযোগে, অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

20647 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ: «يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ: مُحِبٌّ مُطْرٍ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “আমার ব্যাপারে দুই ব্যক্তি ধ্বংস হবে: একজন হলো অতিমাত্রায় ভালোবাসাকারী প্রশংসক এবং অন্যজন হলো মিথ্যা রটনাকারী বিদ্বেষী।”

20648 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَهْلُ بَيْتٍ وَلَا أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْجِعْلَانِ، بِأَحَبَّ إِلَيَّ مَوْتًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، وَإِنِّي لَأُحِبُّهُمْ كَمَا يُحِبُّ الرَّجُلُ وَلَدَهُ، وَمَا أَتْرُكَ بَعْدِي شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ إِبِلٍ وَأَسْقِيَةٍ»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কোনো পরিবার নেই, এমনকি সাধারণ জুম্মানদের (নিম্ন গোত্র বা গোষ্ঠীর) পরিবারও নয়, যাদের মৃত্যু আমার পরিবারের মৃত্যুর চেয়ে আমার নিকট অধিক প্রিয়। আমি তাদেরকে সেভাবেই ভালোবাসি যেভাবে একজন লোক তার সন্তানকে ভালোবাসে। আর আমি আমার পরে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি না যা আমার কাছে উট এবং মশক (পানির চামড়ার পাত্র) অপেক্ষা অধিক প্রিয়।

20649 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى مَالِ زَوْجِهَا، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককে নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। সুতরাং লোকদের উপর নিযুক্ত ইমাম (রাষ্ট্রনেতা) হলেন দায়িত্বশীল এবং তিনি তার প্রজাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন। আর পুরুষ তার পরিবারের লোকেদের উপর দায়িত্বশীল এবং তাদের সম্পর্কে সে জিজ্ঞাসিত হবে। এবং নারী তার স্বামীর ধন-সম্পদের উপর দায়িত্বশীলা, আর গোলাম তার মালিকের ধন-সম্পদের উপর দায়িত্বশীল এবং সে সম্পর্কে সে জিজ্ঞাসিত হবে। সাবধান! তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমরা প্রত্যেকেই জিজ্ঞাসিত হবে।

20650 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ سَائِلُ كُلِّ ذِي رَعِيَّةٍ فِيمَا اسْتَرْعَاهُ، أَقَامَ أَمْرَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ أَضَاعَهُ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُسْأَلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক দায়িত্বশীলকে তার উপর অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন— সে তাদের মাঝে আল্লাহর নির্দেশ প্রতিষ্ঠা করেছিল, নাকি তা নষ্ট করেছে। এমনকি একজন পুরুষকে তার নিজ পরিবারের সদস্যদের (দায়িত্ব) সম্পর্কেও জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

20651 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يُحِطْ مِنْ وَرَائِهَا بِالنَّصِيحَةِ، وَمَاتَ وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ» قَالَ: فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَهَلَّا قَبْلَ الْيَوْمِ، قَالَ: لَا، وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنِّي أَقُومُ مِنْ مَرَضِي هَذَا مَا حَدَّثْتُكَ بِهِ

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তখন মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তা’আলা যাকে কোনো জনগোষ্ঠীর শাসক হিসেবে দায়িত্ব দিয়েছেন, কিন্তু সে উপদেশ ও কল্যাণকামিতার মাধ্যমে তাদের তত্ত্বাবধান করেনি এবং খেয়ানতকারী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন।" উবাইদুল্লাহ তাকে বললেন, "আপনি এর আগে কেন (এই কথা) বলেননি?" মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "না, যদি আমি জানতাম যে আমি আমার এই রোগ থেকে আরোগ্য লাভ করব, তাহলে আমি তোমাকে এটি জানাতাম না।"

20652 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أُكْرِهَ عَلَى عَمَلٍ أُعِينِ عَلَيْهِ، وَمَنَ طَلَبَ عَمَلًا وُكِّلَ إِلَيْهِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাকে কোনো কাজের জন্য বাধ্য করা হয়, তাকে সে কাজে সাহায্য করা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো কাজ প্রার্থনা করে, তাকে সেই কাজের উপর ন্যস্ত (দায়িত্ব) করা হয়।"

20653 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَهُ الْحَسَنُ قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَسْتَعْمِلُهُ فَقَالَ: خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «اجْلِسْ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি (আল-হাসান) বিলাদ ইবনে আবি বুরদাহ-এর কাছে গেলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। অতঃপর আল-হাসান তাঁকে (নিম্নোক্ত হাদিসটি) শোনালেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ব্যক্তিকে ডাকলেন তাকে কোনো কাজে নিযুক্ত করার জন্য। তখন সে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার জন্য (কল্যাণকর) পছন্দ করে দিন।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তুমি বসো।’