2074 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ». قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ «يَرَى أَنَّهَا الصَّلَاةُ الْوُسْطَى»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো (বা হারালো)।” (বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করতেন যে এটিই (আসরের সালাতই) হলো সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত)।

2075 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ». قُلْتُ لِنَافِعٍ: حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।" (বর্ণনাকারী) আমি নাফি’কে জিজ্ঞেস করলাম: (এ কি) সূর্য অস্তমিত হওয়া পর্যন্ত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

2076 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَنْ صَلُّوا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে পাঠিয়েছিলেন: সূর্য যখন সাদা ও নির্মল থাকে, তখন থেকে একজন আরোহী দুই ফারসাখ পথ অতিক্রম করার পরিমাণ সময় পর্যন্ত তোমরা সালাত আদায় করবে, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে যায়।

2077 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ تَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنْ حُجْرَتِي، وَكَانَتْ حُجْرَتِي بَسْطَةً»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য আমার কক্ষ (হুজরা) থেকে বেরিয়ে যেত। আর আমার কক্ষটি ছিল স্বল্প পরিসরের।

2078 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيَّ، وَأَنَا خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ: «أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ؟» قَالَ: قُلْتُ: الْآنَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ؟ قَالَ: «لَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ عُمَرَ الْعَصْرَ هَذَا الْحِينَ»

আমর ইবনু মায়মুন আল-আওদী থেকে বর্ণিত, বিশর ইবনু মারওয়ানের শাসনামলে আমি যখন মাসজিদ থেকে বের হচ্ছিলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি (আমর) বললেন: “তোমরা কি আসরের সালাত আদায় করেছো?” (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি বললাম: “এইমাত্র আমি যুহরের সালাত আদায় করলাম।” তিনি বললেন: “এই সময়ে আমি উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম।”

2079 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর কোনো ব্যক্তি বানূ আমর ইবনে আওফের (এলাকার) দিকে বের হয়ে গেলে সে তাদেরকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখত।

2080 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَقَدَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا فَرَغَ ذَكَّرْنَاهُ تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ ـ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ـ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ، أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا، لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা ইবনু আবদুর রহমান বলেন: আমরা যুহরের (সালাতের) পর আনাস ইবনু মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি (সালাতের ইমামতি করতে) এগিয়ে গেলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন আমরা সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করার বিষয়টি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলাম (অথবা তিনি নিজেই এ বিষয়ে উল্লেখ করলেন)। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ওটা হচ্ছে মুনাফিকদের সালাত।" (এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন)। তাদের কেউ বসে থাকে, অবশেষে যখন সূর্য হলদে (মলিন) হয়ে যায় এবং তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী স্থানে বা শিংয়ের উপর চলে আসে, তখন সে উঠে দ্রুত চারটি ঠোকর (রাকাত) মারে, তাতে আল্লাহকে খুব সামান্যই স্মরণ করে।

2081 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ «يُصَلِّي الْعَصْرَ أَحْيَانًا حِينَ يُصَلِّي الظُّهْرَ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ أَحْيَانًا حِينَ الْعَصْرِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযীদ বলেন: আমি ইবনু আব্বাসকে দেখেছি, তিনি কখনো কখনো যুহরের সালাতের সময় আসরের সালাত আদায় করতেন এবং কখনো কখনো আসরের সালাতের সময় যুহরের সালাত আদায় করতেন।

2082 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ «يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ حَتَّى تَصْفَرَّ الشَّمْسُ جِدًّا» قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: أَمْرٌ رَأَيْتُهُ؟ قَالَ: «بَلْ كَانَ يَعُدُّ لِذَلِكَ، كَانَ يُقِيمُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ بِمَكَّةَ أَنْ يُصَلِّيَ». كَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: كَانَ ابْنُ طَاوُسٍ «يُعَجِّلُهَا مَرَّةً وَيُؤَخِّرُهَا مَرَّةً»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের সালাতকে বিলম্বিত করতেন, যতক্ষণ না সূর্য খুব বেশি হলুদ বর্ণ ধারণ করত। (বর্ণনাকারী) আমি ইবরাহীমকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি এমন কোনো কাজ দেখেছেন? তিনি বললেন: বরং তিনি এর (সময়) হিসাব রাখতেন। তিনি মক্কায় দুই বা তিন দিন অবস্থান করতেন সালাত আদায় করার জন্য। অনুরূপভাবে ইবনু জুরাইজ বলেছেন: ইবনু তাউস একবার তা (আসরের সালাত) দ্রুত আদায় করতেন এবং আরেকবার তা বিলম্বিত করতেন।

2083 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ إِمَامًا وَخَلْوًا؟ قَالَ: «تَعْجِيلُهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম, ’আমার জন্য আসরের সালাত ইমামতি করে এবং একাকী উভয়ের ক্ষেত্রে কোন সময়টি আপনার নিকট অধিক প্রিয়?’ তিনি বললেন: ’তা তাড়াতাড়ি আদায় করা।’

2084 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: مَتَى كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي الْعَصْرَ؟ قَالَ: «وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ لَمْ تَتَغَيَّرْ، مَنْ أَسْرَعَ السَّيْرَ سَارَ قَبْلَ اللَّيْلِ خَمْسَةَ أَمْيَالٍ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইবন জুরাইজ নাফি’কে জিজ্ঞাসা করলেন: ইবন উমার কখন আসরের সালাত আদায় করতেন?) তিনি বললেন: যখন সূর্য শুভ্র এবং অপরিবর্তিত থাকতো (তখন তিনি সালাত আদায় করতেন)। (কারণ সেই সময়ে) যে ব্যক্তি দ্রুত গতিতে পথ চলে, সে রাতের (অন্ধকার নামার) পূর্বে পাঁচ মাইল পথ অতিক্রম করতে পারত।

2085 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ يَوْمًا بِنَهَارٍ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন দিনের বেলায় আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন।

2086 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ الْمُنْكَدِرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ مَعَهُ الدِّرَّةُ قَالَ: «مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ انْصَرِفْ، فَاتَتْنِي مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَتَانِ»، فَقَالَ: «إِذَا فَاتَتْ أَحَدَكُمُ الْعَصْرُ أَوْ بَعْضُهَا، فَلَا يُطَوِّلُ حَتَّى تُدْرِكَهُ صُفْرَةُ الشَّمْسِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-মুনকাদিরকে আসরের পরে সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তার পাশে বসলেন, তার হাতে ছিল চাবুক। তিনি (উমর) বললেন, "এ কেমন সালাত? ফিরে যাও (বিরত হও)। আসরের আগে আমার দুই রাকআত ছুটে গিয়েছিল।" অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে যদি কারো আসরের সালাত বা তার কিয়দংশ ছুটে যায়, তবে সে যেন সালাতকে এত দীর্ঘ না করে যে, সূর্যের হলুদ রঙ তাকে পেয়ে বসে (অর্থাৎ সূর্যের রং হলুদ হয়ে যায়)।"

2087 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَأَبِي قِلَابَةَ: «كَانَا يُمَسِّيَانِ الْعَصْرَ»

ইবন সিরীন ও আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে আসরের সালাত সন্ধ্যার দিকে আদায় করতেন।

2088 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، أَنَّ الْحَسَنَ، وَمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، وَأَبَا قِلَابَةَ: «كَانُوا يُمَسُّونَ بِالْعَصْرِ»

আল-হাসান, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন ও আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা আসরের (নামাজের) সময় মাসাহ করতেন।

2089 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ: «كَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের সালাত বিলম্বে আদায় করতেন।

2090 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رِجَالًا مِنْ بَنِي سَلِمَةَ: كَانُوا يَشْهَدُونَ الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَيَنْصَرِفُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَهُمْ يُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ النَّبْلِ»

ইবনু কা’ব ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, বানু সালিমাহ গোত্রের কতিপয় লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাগরিবের সালাতে উপস্থিত হতেন। অতঃপর তারা তাদের পরিবারের দিকে ফিরে যেতেন, তখনও তারা (আলোর কারণে) তীর কোথায় পড়ছে তা দেখতে পেতেন।

2091 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى مَنَازِلِنَا، وَهِيَ مِيلٌ، وَأَنَا أُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমরা আমাদের ঘরগুলোর দিকে ফিরে যেতাম, যা ছিল এক মাইল দূরত্বে, আর তখনও আমি তীরের পতনস্থল দেখতে পেতাম।

2092 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «صَلُّوا صَلَاتَكُمْ هَذِهِ الصَّلَاةَ، وَالْفِجَاجُ مُسْفِرَةٌ لِلْمَغْرِبِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের এই নামায এমন সময় আদায় করো যখন মাগরিবের জন্য দিগন্তসমূহ আলোকিত (ফর্সা) থাকে।

2093 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَهْلِ الْأَمْصَارِ: «أَنْ لَا تَكُونُوا مِنَ الْمَسْبُوقِينَ بِفِطْرِكُمْ، وَلَا الْمُنْتَظِرِينَ بِصَلَاتِكُمُ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব) বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিভিন্ন জনপদের অধিবাসীদের কাছে লিখে পাঠালেন: “তোমরা তোমাদের ইফতারের ব্যাপারে এমন লোকদের অন্তর্ভুক্ত হবে না যারা পিছিয়ে পড়ে, এবং তোমাদের সালাতের (ইশা) ব্যাপারে তারকারাজি ঘনসন্নিবিষ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো না।”