2054 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ». قَالَ: مَا اسْتَثْنَتْ أَبَاهَا وَلَا عُمَرَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে যোহরের নামায আদায়ে অধিক শীঘ্রকারী আমি আর কাউকে দেখিনি। (বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি (আয়িশা) তাঁর পিতা (আবু বকর) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও বাদ দেননি।

2055 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُبَابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ، فَمَا أَشْكَانَا يَقُولُ: «فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ»

খুবাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গরম বালুর উত্তাপের ব্যাপারে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অব্যাহতি দেননি। (বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি যোহরের সালাতের ব্যাপারে উদ্দেশ্য করেছেন।

2056 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: الظُّهْرُ كَاسْمِهَا يَقُولُ: «بِالظَّهِيرَةِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যুহর (সালাত) তার নামের মতোই। তিনি বলেন: ‘দুপুরের প্রচণ্ড গরমের সময়।’

2057 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الظُّهْرَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّتَاءِ، فَلَا نَدْرِي مَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَمْ مَا بَقِيَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে শীতকালে যুহরের সালাত আদায় করতাম। তখন আমরা বুঝতে পারতাম না যে দিনের বেশি অংশ অতিবাহিত হয়েছে, নাকি বেশি অংশ অবশিষ্ট রয়েছে।

2058 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، سَمَّاهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ وَقْتَهَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، مِنْ قِبَلِ الشَّمْسِ كَانَ يُصَلِّيهَا إِذَا دَلَكَتِ الشَّمْسُ»

এক মহিলা সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের সালাত আদায় করতাম। আমি সূর্য থেকে আসমান ও জমিনে এর (সালাতের) সময় চিনতে পারতাম। সূর্য যখন হেলে যেতো, তখন তিনি তা আদায় করতেন।

2059 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ «يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ»

আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন যোহরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে যেত।

2060 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: قَدِمَ عُمَرُ مَكَّةَ فَأَذَّنَ لَهُ أَبُو مَحْذُورَةَ، فَقَالَ لَهُ: «أَمَا خَشِيتَ أَنْ يَنْخَرِقَ مُرَيْطَاؤُكَ؟» قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدِمْتَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكُمْ أَذَانِي، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «إِنَّ أَرْضَكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ تِهَامَةَ حَارَّةٌ، فَأَبْرِدْ، ثُمَّ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَذِّنْ، ثُمَّ ثَوِّبْ آتِكَ»

ইকরিমা ইবনু খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় এলেন। আবূ মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য আযান দিলেন। অতঃপর তিনি (উমর) তাকে বললেন: "তুমি কি ভয় করনি যে তোমার গলার শিরা ছিঁড়ে যাবে?" তিনি (আবূ মাহযূরা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি এসেছেন, তাই আমি চেয়েছিলাম যে আমার আযান যেন আপনাকে শোনাতে পারি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "হে তিহামার অধিবাসীরা! তোমাদের এলাকা তো গরম। অতএব, ঠান্ডা হতে দাও (দেরি কর), অতঃপর দুই বার অথবা তিন বার ঠান্ডা হতে দাও (দেরি কর), তারপর আযান দাও। এরপর ইক্বামত দাও (আমি আসছি)।"

2061 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِأَصْحَابِهِ: «لَا آلُوكُمْ عَنِ الْوَقْتِ» قَالَ: فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ - حَسِبْتُهُ قَالَ: حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ -

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদেরকে বললেন: "সময় (এর জ্ঞান দেওয়া) সম্পর্কে আমি তোমাদের কোনো ত্রুটি করব না।" অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন— (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: যখন সূর্য হেলে গেল।

2062 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يُرَوِّحَ فِي مَنْزِلِهِ، فَكَانَ الظِّلُّ شِبْرًا صَلَّى الظُّهْرَ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে থাকতেন এবং কোনো স্থানে বিশ্রাম নিতে চাইতেন, তখন ছায়া যখন এক বিঘত হতো, তিনি যোহরের সালাত আদায় করতেন।

2063 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حُدِّثْتُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَنْزِلْ مَنْزِلًا فِي سَفَرٍ فَيَرْتَحِلُ، حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ، وَكَانَ أَعْجَلَ مَا يُصَلِّي إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) আমাকে জানানো হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় কোনো স্থানে যাত্রা বিরতি করলে, সেখান থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত রওনা হতেন না যতক্ষণ না তিনি যুহরের সালাত আদায় করতেন। আর সূর্য যখন পশ্চিম দিকে ঢলে যেত, তখন তিনি দ্রুততম সময়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন।

2064 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ فَلَا يَبْرَحِ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ فِي السَّفَرِ»

আতা’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো, "যখন সূর্য হেলে যায়, তখন সফরের সময় কোনো ব্যক্তির তার অবস্থানস্থল ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।"

2065 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: «كَانَ إِذَا بَلَغَهُ كَثِيرَةٌ فِي السَّفَرِ وَقَدْ زَاغَتِ الشَّمْسُ، وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَيَرْكَبُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَيَسِيرُ أَمْيَالًا يُنِيخُ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সফরে থাকতেন এবং সূর্য হেলে যেত (যুহরের সময় শুরু হতো), আর তিনি তার আবাসস্থলে অবস্থান করতেন, তখন তিনি সালাত আদায়ের পূর্বেই (বাহনে) আরোহণ করতেন। অতঃপর তিনি কয়েক মাইল পথ অতিক্রম করে বাহন থামাতেন এবং যুহরের সালাত আদায় করতেন।

2066 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، لَمْ يَرْتَفِعْ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো স্থানে যাত্রাবিরতি করতেন, ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি সেখান থেকে প্রস্থান করতেন না যতক্ষণ না সাওয়ারির সরঞ্জামাদি (মালপত্র) খুলে ফেলা হতো।

2067 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ»

আল-কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি লোকজনকে এ অবস্থায় পেয়েছি যে, তারা যুহরের সালাত ‘আশিয়্যী (দিনের শেষ ভাগে) আদায় করত।

2068 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ دُلُوكِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " دُلُوكُهَا: مَيْلُهَا "، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: إِنْ قُمْتُ فِي الظُّهْرِ فَأُصَلِّيهَا فَأَسْرَعْتُ فِيهَا قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، فَلَمْ أَرْكَعْ حَتَّى زَاغَتْ قَالَ: «لَا أُحِبُّ ذَلِكَ» ثُمَّ تَلَا: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} [الإسراء: 78]

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ‘দূলূকুশ শামস’ (সূর্য ঢলে পড়া) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: "সূর্যের ঢলে পড়া হলো তার হেলে যাওয়া (পশ্চিম দিকে ঝোঁকা)।" আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম: আমি যদি যুহরের জন্য দাঁড়াই এবং সূর্য হেলে যাওয়ার আগেই তাড়াতাড়ি সালাত শুরু করে দেই, কিন্তু রুকূ’ করার আগেই সূর্য হেলে যায় (তবে কি তা সহীহ হবে)? তিনি বললেন: "আমি এটা পছন্দ করি না।" এরপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: {সূর্য ঢলে যাওয়ার সময় থেকে} (সূরা ইসরা: ৭৮)।

2069 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ». قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ: - وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَرْبَعَةٍ - ".

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন। তারপর কেউ যদি ‘আওয়ালী’ নামক স্থানের দিকে যেত, তখনও সূর্য বেশ উঁচুতে থাকত। যুহরী বলেন, ‘আওয়ালী’ হলো দুই বা তিন মাইল দূরে। বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি (যুহরী) চার মাইলও বলেছিলেন।

2070 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’মার, যুহরী ও উরওয়াহের সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

2071 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ، قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ الشَّمْسُ مِنْ حُجْرَتِي طَالِعةً»

ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসর সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য আমার কক্ষ থেকে উঁচু হয়ে বের হয়নি।

2072 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... অনুরূপ।

2073 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: لَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ، وَلَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا»
فَقَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، نُبِّئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «صَلُّوا صَلَاةَ الْعَصْرِ بِقَدْرِ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ، إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ سِتَّةَ أَمْيَالٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও তাঁর কামরার ভেতরে উজ্জ্বল থাকত, তাঁর কামরা থেকে ছায়া (ফাই) বের হওয়ার পূর্বেই।

সুলাইমান ইবনু মূসা বলেছেন: আমাকে খবর দেওয়া হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আসরের সালাত আদায় করো ততটুকু সময়ের মধ্যে যতটুকু সময়ে একজন আরোহী যু’ল-হুলাইফা পর্যন্ত ছয় মাইল পথ অতিক্রম করতে পারে।"