20781 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ قَوْمٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ، وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতো পরিধান করে এবং যাদের চেহারা চামড়ার হাতুড়ি দিয়ে পিটানো ঢালের মতো।

20782 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ - قَوْمٌ مِنَ الْأَعَاجِمِ -، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الْأُنُوفِ، صِغَارَ الْأَعْيُنِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা খূয ও কিরমান—যারা হলো অনারবদের একটি জাতি—তাদের সাথে যুদ্ধ করবে। তাদের চেহারা হবে লাল, নাক হবে চ্যাপ্টা, চোখ হবে ছোট। তাদের মুখমণ্ডল দেখতে যেন পিটানো চামড়ার ঢাল, আর তাদের জুতা হবে পশমের তৈরি।

20783 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ التُّجَّارُ، وَيُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ، وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে হচ্ছে যে ইলম প্রকাশ পাবে, ব্যবসায়ীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, এবং (মানুষ) এমন এক জাতির সাথে লড়াই করবে যারা পশমের জুতো পরিধান করে, যাদের মুখমণ্ডল হাতুড়ি-পেটা ঢালের মতো।

20784 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَوْمٍ فِي مَرَاتِعِ الْغَنَمِ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِرَجُلٍ كَثِيرِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না একদল লোককে মেষ চারণভূমিতে ভূমিধ্বস করে দেওয়া হবে, এবং কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বহু ধন-সম্পদ ও সন্তানের অধিকারী এক ব্যক্তিকে ভূমিধ্বস করে দেওয়া হবে।

20785 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ، فَإِنْ تَهْلِكُوا فَبِالْحَرَى، وَإِنْ تَنْجُوا فَعَسَى، وَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ رَأَيْتُمْ مَا تُنْكِرُونَ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন পঁয়ত্রিশ বছর হবে, তখন একটি বিরাট ঘটনা ঘটবে। যদি তোমরা ধ্বংস হও, তবে তা উপযুক্ত, আর যদি তোমরা মুক্তি পাও, তবে তা সম্ভবপর। আর যখন সত্তর বছর হবে, তখন তোমরা এমন কিছু দেখবে যা তোমরা অপছন্দ করো।

20786 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ مُعَاذٌ: «اخْرُجُوا مِنَ الْيَمَنِ قَبْلَ ثَلَاثٍ: قَبْلَ خُرُوجِ النَّارِ، وَقَبْلَ انْقِطَاعِ الْحَبْلِ، وَقَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ لِأَهْلِهَا زَادٌ إِلَّا الْجَرَادَ»

মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা তিনটি ঘটনার আগে ইয়েমেন থেকে বেরিয়ে পড়ো: আগুন বের হওয়ার আগে, রশি ছিন্ন হওয়ার আগে, এবং এমন অবস্থা আসার আগে যখন তার অধিবাসীদের জন্য পঙ্গপাল ছাড়া আর কোনো খাদ্যবস্তু থাকবে না।

20787 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ تَسُوقُ النَّاسَ تَغْدُو وَتَرُوحُ وَتُرِيحُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, ইয়েমেন থেকে একটি আগুন বের হবে যা মানুষকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে। তা সকালে বের হবে, সন্ধ্যায় ফিরে আসবে এবং বিশ্রাম নেবে।

20788 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «تَخْرُجُ نَارٌ بِأَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى»

যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "হিজাজের ভূমি থেকে একটি আগুন বের হবে, যা বুসরার উটগুলোর গলা আলোকিত করবে।"

20789 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ يَرْوِيهِ قَالَ: «تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ، تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى مَغَارِبِهَا، تَسُوقُ النَّاسَ سَوْقَ الْبَرَقِ الْكَسِيرِ، تَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا، وَتَأْكُلُ مَنْ تَخَلَّفَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পৃথিবীর পূর্ব দিক থেকে একটি আগুন বের হবে, যা মানুষকে তার পশ্চিম দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে। এটি মানুষকে দ্রুত বেগে চালনা করবে। তারা যখন দুপুরে বিশ্রাম নিবে, তখন আগুনও তাদের সাথে বিশ্রাম নেবে, আর যখন তারা রাত্রি যাপন করবে, তখন তা তাদের সাথে রাত্রি যাপন করবে এবং যে পিছিয়ে পড়বে, তাকে সে গ্রাস করবে।

20790 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: لَمَّا جَاءَتْنَا بَيْعَةُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قُلْتُ: لَوْ خَرَجْتُ إِلَى الشَّامِ فَتَنَحَّيْتُ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الْبَيْعَةِ، فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، -[377]- فَأُخْبِرْتُ بِمَقَامٍ يَقُومُهُ نَوْفٌ، فَجِئْتُهُ، فَإِذَا رَجُلٌ فَاسِدُ الْعَيْنَيْنِ، عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَلَمَّا رَآهُ نَوْفٌ أَمْسَكَ عَنِ الْحَدِيثِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: حَدِّثْ مَا كُنْتَ تُحَدِّثُ بِهِ، قَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ بِالْحَدِيثِ مِنِّي، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ مَنَعُونَا عَنِ الْحَدِيثِ - يَعْنِي الْأُمَرَاءَ -، قَالَ: أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتَنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ لَخِيَارِ النَّاسِ إِلَى مُهَاجَرِ إِبْرَاهِيمَ، لَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ إِلَّا شِرَارُ أَهْلِهَا، تَلْفِظُهُمْ أَرْضُهُمْ، تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ، تَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا، وَتَأْكُلُ مَنْ تَخَلَّفَ»
قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، كُلَّمَا خَرَجَ مِنْهَا قَرْنٌ قُطِعَ، كُلَّمَا خَرَجَ مِنْهَا قَرْنٌ قُطِعَ، حَتَّى عَدَدَهَا زِيَادَةً عَلَى عَشْرِ مَرَّاتٍ، كُلَّمَا خَرَجَ مِنْهَا قَرْنٌ قُطِعَ، حَتَّى يَخْرُجَ الدَّجَّالُ فِي بَقِيَّتِهِمْ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাহর ইবনু হাউশাব বলেন: যখন আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনু মুআবিয়ার বাইআত এলো, তখন আমি বললাম: ’যদি আমি সিরিয়ার (শাম) দিকে চলে যাই এবং এই বাইআতের ফিতনা থেকে দূরে থাকি।’ সুতরাং আমি রওনা হলাম এবং সিরিয়ায় পৌঁছালাম। সেখানে আমাকে জানানো হলো যে নাওফ (Nawf) এক স্থানে বসে আলোচনা করছেন। আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে তিনি চোখের রোগে আক্রান্ত এক ব্যক্তি, যার পরনে একটি কালো চাদর (খামীসাহ)। তিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। যখন নাওফ তাঁকে দেখলেন, তিনি কথা বলা বন্ধ করে দিলেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ’তুমি যা বলছিলে, তা বলতে থাকো।’ নাওফ বললেন: ’আপনি আমার চেয়ে হাদীস বলার অধিক উপযুক্ত; আপনি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী।’ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’এই লোকেরা—অর্থাৎ শাসকেরা—আমাদের হাদীস বর্ণনা করা থেকে নিষেধ করে দিয়েছে।’ নাওফ বললেন: ’আমি আপনাকে কসম দিয়ে অনুরোধ করছি যে আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনা একটি হাদীস আমাদের শোনান।’

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অবশ্যই হিজরতের পর হিজরত হবে, যখন উত্তম লোকেরা ইবরাহীম (আ.)-এর হিজরতের স্থানে (অর্থাৎ শাম/জেরুজালেম) চলে যাবে। পৃথিবীতে কেবল এর নিকৃষ্ট লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে। তাদের ভূমি তাদের বিতাড়িত করে দেবে, আর আল্লাহর মনও তাদের অপছন্দ করবে। আগুন তাদের বানর ও শূকরদের সাথে একত্রিত করবে। তারা যখন রাত কাটাবে, আগুনও তাদের সাথে রাত কাটাবে, যখন তারা বিশ্রাম নেবে, আগুনও তাদের সাথে বিশ্রাম নেবে, আর যারা পিছনে থাকবে (অর্থাৎ হিজরত করবে না), আগুন তাদের ভক্ষণ করবে।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) আরও বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই আমার উম্মতের মধ্য থেকে প্রাচ্যের দিক হতে এমন কিছু লোক বের হবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তাদের মধ্য থেকে যখনই একটি প্রজন্ম বের হবে, তাকে কেটে ফেলা হবে। যখনই তাদের মধ্য থেকে একটি প্রজন্ম বের হবে, তাকে কেটে ফেলা হবে।" বর্ণনাকারী দশবারেরও বেশি এই সংখ্যা গণনা করলেন (অর্থাৎ, ’যখনই তাদের মধ্য থেকে একটি প্রজন্ম বের হবে, তাকে কেটে ফেলা হবে’ বাক্যটি দশবারের বেশি বলা হয়েছিল)। অবশেষে, দাজ্জাল তাদের অবশিষ্ট অংশের মধ্য থেকে বের হবে।"

20791 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «عَشْرُ آيَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ: طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَّةُ، وَنُزُولُ عِيسَى، وَنَارٌ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ، وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের পূর্বে দশটি নিদর্শন রয়েছে: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়, ধোঁয়া (দুখ়ান), দাজ্জাল, দাব্বাহ (জমিনের প্রাণী), ঈসা (আঃ)-এর আগমন, একটি আগুন যা মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে, ইয়াজুজ ও মাজুজের উত্থান এবং আরব উপদ্বীপে ভূমিধ্বস (খাসফ)।

20792 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، قَالَ: «عَشْرُ آيَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ بِحِجَازِ الْعَرَبِ، وَالرَّابِعَةُ الدَّجَّالُ، وَالْخَامِسَةُ عِيسَى، وَالسَّادِسَةُ دَابَّةُ الْأَرْضِ، وَالسَّابِعَةُ الدُّخَانُ، وَالثَّامِنَةُ خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَالتَّاسِعَةُ رِيحٌ بَارِدَةٌ طَيِّبَةٌ يُرْسِلُهَا اللَّهُ فَيَقْبِضُ بِتِلْكَ الرِّيحِ نَفْسَ كُلِّ مُؤْمِنٍ، وَالْعَاشِرَةُ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا»

রাবী’আ আল-জুরাশী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের আগে দশটি নিদর্শন রয়েছে: পূর্বে ভূমিধ্বস, পশ্চিমে ভূমিধ্বস, আরবের হিজাযে ভূমিধ্বস। চতুর্থটি হলো দাজ্জাল, পঞ্চমটি হলো ঈসা (আঃ), ষষ্ঠটি হলো দাব্বাতুল আরদ (ভূগর্ভস্থ প্রাণী), সপ্তমটি হলো দুখান (ধোঁয়া), অষ্টমটি হলো ইয়া’জুজ ও মা’জুজের আবির্ভাব, নবমটি হলো একটি সুগন্ধযুক্ত শীতল বাতাস যা আল্লাহ্‌ প্রেরণ করবেন এবং সেই বাতাসের মাধ্যমে তিনি সকল মু’মিনের রূহ কবজ করবেন, আর দশমটি হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়।

20793 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الْمَرْءُ بِقَبْرِ أَخِيهِ فَيَقُولَ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَكَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে এবং বলবে: "হায়! আমি যদি তোমার স্থানে থাকতাম।"

20794 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّهُ «يَشْتَدُّ الْبَلَاءُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ أَخِيهِ فَيَقُولَ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَكَ، لَيْسَ بِهِ شَوقٌ إِلَى لِقَاءِ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِمَا يَرَى مِنْ شِدَّةِ الْبَلَاءِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, মুসিবত (বিপদাপদ) এত তীব্র আকার ধারণ করবে যে, একজন ব্যক্তি তার ভাইয়ের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় বলবে: ‘হায়! যদি আমি তোমার জায়গায় থাকতাম!’ সে এমনটি আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আগ্রহে বলবে না, বরং সে যে কঠিন মুসিবত দেখতে পাবে, তার তীব্রতার কারণে বলবে।

20795 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلْيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ، وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ» قَالَ مَعْمَرٌ: «وَسَمِعْتُ غَيْرَ الزُّهْرِيِّ يَقُولُ: عَلَى ذَلِكَ الْحَجَرِ بَيْتٌ بُنِيَ الْيَوْمَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দাওস গোত্রের নারীদের নিতম্ব ’যুল-খালাসা’-এর চারপাশে দোলায়িত না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না। ’যুল-খালাসা’ ছিল একটি মূর্তি, যা দাওস গোত্রের লোকেরা জাহেলী যুগে তাবালা নামক স্থানে পূজা করত।" মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "আমি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) ব্যতীত অন্যকেও বলতে শুনেছি যে, বর্তমানে সেই পাথরের উপর একটি ঘর নির্মাণ করা হয়েছে।"

20796 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَصَلَّى الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ فِي السَّاعَةِ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا حَدَّثْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا» قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي سَلُونِي» قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيْنَ مُدْخَلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «النَّارُ» قَالَ: وَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ -[380]- قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ» ، قَالَ: ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي» ، قَالَ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، وَأَنَا أُصَلِّي فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য ঢলে যাওয়ার পর বের হলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি মিম্বরে দাঁড়ালেন। তিনি কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন যে, তাঁর সামনে বিরাট বিরাট বিষয় (ভবিষ্যতে ঘটার) রয়েছে। অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো কিছু সম্পর্কে জানতে চায়, সে যেন জিজ্ঞেস করে। আল্লাহর শপথ! আমি এই স্থানে যতক্ষণ আছি, তোমরা আমাকে যে বিষয়েই প্রশ্ন করবে, আমি তার উত্তর তোমাদেরকে অবশ্যই বলে দেব।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এ কথা শুনল, তখন তারা খুব বেশি কাঁদতে শুরু করল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বারংবার বলতে লাগলেন: "আমাকে জিজ্ঞেস করো, আমাকে জিজ্ঞেস করো।" তিনি (আনাস) বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার প্রবেশস্থল কোথায় হবে?" তিনি বললেন: "জাহান্নাম।" তিনি বলেন: এরপর আবদুল্লাহ ইবনু হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা হলেন হুযাফা।" তিনি (আনাস) বলেন: এরপরও তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বারংবার বলতে লাগলেন: "আমাকে জিজ্ঞেস করো।" তিনি বলেন: তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাঁটুর উপর ভর করে বসলেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন (জীবনব্যবস্থা) হিসেবে, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এ কথা বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব হয়ে গেলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! এইমাত্র সালাত আদায় করার সময় এই দেয়ালের পার্শ্বে আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম তুলে ধরা হয়েছিল। সুতরাং আমি আজকের দিনের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণ (একসাথে) আর কখনও দেখিনি।"

20797 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: قَالَتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ: مَا رَأَيْتُ ابْنًا قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ، أَكُنْتَ تَأْمَنُ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا قَارَفَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর মা বললেন: আমি তোমার চেয়ে অধিক অবাধ্য পুত্র আর দেখিনি। তুমি কি নিশ্চিত ছিলে যে তোমার মা জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) লোকেরা যা করেছিল তার কিছু হয়তো করেননি, আর তুমি তাকে মানুষের সামনে অপমানিত করবে? আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহর শপথ! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি আমাকে কোনো কালো ক্রীতদাসের সাথেও সম্পর্কযুক্ত করতেন, তবে আমি তা মেনে নিতাম।

20798 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَأَنِّي بِالتُّرْكِ قَدْ أَتَتْكُمْ عَلَى بَرَاذِينَ مُجَذَّمَةِ الْآذَانِ حَتَّى تَرْبِطَهَا بِشَطِّ الْفُرَاتِ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন তুর্কদের দেখতে পাচ্ছি যারা তোমাদের কাছে এসেছে কান কাটা ঘোড়ার (বারাযীন) পিঠে চড়ে। এমনকি তারা সেগুলোকে ফোরাত নদীর তীরে বাঁধবে।

20799 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: «أَوْشَكَ بَنُو قَنْطُورَاءَ أَنْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ أَرْضِ الْعِرَاقِ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ نَعُودُ؟ قَالَ: «وَذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ، ثُمَّ تَعُودُونَ وَيَكُونُ لَكُمْ بِهَا سَلْوَةٌ مِنْ عَيْشٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: অচিরেই বনু কান্তূরাহ তোমাদেরকে ইরাকের ভূমি থেকে বের করে দেবে। (রাবী) বললেন, আমি বললাম: অতঃপর কি আমরা ফিরে আসব? তিনি বললেন: আর এটাই তোমার কাছে অধিক প্রিয়। অতঃপর তোমরা ফিরে আসবে এবং সেখানে তোমাদের জন্য জীবিকা নির্বাহের স্বস্তি থাকবে।

20800 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «تُضَافُ الْعَرَبُ إِلَى مَنَازِلِهَا الْأُولَى حَتَّى يَكُونُ خَيْرُ مَالِهَا الشَّاةَ وَالْبَعِيرَ» قَالَ: وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: «إِلَّا امْرَأَةً كَيِّسَةً تَتَّخِذُ سِقَاءً أَوْ سِقَائَيْنِ أَوْ مَزَادَةً أَوْ مَزَادَتَيْنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরব জাতি তাদের প্রথম (আদি) আবাসস্থলের দিকে ফিরে যাবে, এমনকি তাদের সর্বোত্তম সম্পদ হবে বকরী ও উট। আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তবে একজন বুদ্ধিমতী মহিলা ব্যতীত, যে একটি বা দুটি পানি বহনের চামড়ার মশক অথবা একটি বা দুটি বড় মশক সংগ্রহ করে রাখবে।