20994 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো স্ত্রীকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে প্ররোচিত করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি কোনো দাসকে তার মনিবের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করে, সেও আমাদের দলভুক্ত নয়।"

20995 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ قَرْيَةً قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرْضِ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَّتْ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি কোনো জনপদে প্রবেশ করতে ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আসমানসমূহের প্রতিপালক এবং আসমান যা কিছুকে ছায়া দিয়েছে, তারও প্রতিপালক। আর আপনি যমীনের প্রতিপালক এবং যমীন যা কিছুকে ধারণ করেছে, তারও প্রতিপালক। আর আপনি শয়তানদের প্রতিপালক এবং শয়তানরা যা কিছুকে পথভ্রষ্ট করেছে, তারও প্রতিপালক। আর আপনি বাতাসের প্রতিপালক এবং বাতাস যা কিছু উড়িয়ে নিয়ে যায়, তারও প্রতিপালক। আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ এবং এর মধ্যে যা কিছু কল্যাণ রয়েছে, তা প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট এবং এর মধ্যে যা কিছু অনিষ্ট রয়েছে, তা থেকে আশ্রয় চাই।"

20996 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا جَعَلَ اللَّهُ مَيْتَةَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ إِلَّا جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً»

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কোনো বান্দার মৃত্যু কোনো ভূমিতে রাখেন না, কিন্তু সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন সৃষ্টি করেন।

20997 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فِي أَرْضٍ لَهُ بِالْجُرُفِ، فَأَتَاهُ، فَإِذَا هُوَ وَاضِعٌ رِدَاءَهُ، وَالْمِسْحَاةُ فِي يَدِهِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي أَرْضِهِ، فَلَمَّا رَآهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَضَعَ الْمِسْحَاةَ مِنْ يَدِهِ، وَلَبِسَ رِدَاءَهُ، قَالَ: فَوَقَفَ عَلَيْهِ الرجل فسلم عليه وَقَالَ: جِئْتُ لِأَمْرٍ، فَرَأَيْتُ أَعْجَبَ مِنْهُ، مَا أَدْرِي أَعَلِمْتُمْ مَا لَمْ نَعْلَمْ، أَوْ جَاءَكُمْ مَا لَمْ يَأْتِنَا، مَا لَنَا نَخِفُّ فِي الْجِهَادِ وَتَتَثَاقَلُونَ عَنْهُ، وَنَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَتَرْغَبُونَ فِيهَا، وَأَنْتُمْ سَلَفُنَا وَأَصْحَابُ نَبِيِّنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: «مَا عَلِمْنَا إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ، وَلَا جَاءَنَا إِلَّا مَا جَاءَكُمْ، وَلَكِنَّا ابْتُلِينَا بِالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنَا، وَابْتُلِينَا بِالسَّرَّاءِ فَلَمْ نَصْبِرْ»

আব্দুর রহমান ইবন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম ইবন আবদির রহমান ইবন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, শামের অধিবাসী এক ব্যক্তি মদীনায় এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাদের প্রতি সালাম জানাল। তখন আব্দুর রহমান ইবন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-জুরফ নামক স্থানে তাঁর নিজস্ব ভূমিতে অনুপস্থিত ছিলেন। লোকটি তাঁর কাছে গেল এবং দেখল যে তিনি তাঁর চাদর খুলে রেখেছেন, তাঁর হাতে কোদাল এবং তিনি তাঁর জমিতে পানি প্রবাহিত করছেন। আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দেখতে পেয়ে হাত থেকে কোদাল নামিয়ে রাখলেন এবং তাঁর চাদর পরিধান করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে তাঁকে সালাম করল এবং বলল: আমি একটি উদ্দেশ্যে এসেছিলাম, কিন্তু তার চেয়েও বিস্ময়কর কিছু দেখলাম। আমি জানি না, আপনারা এমন কিছু জেনেছেন কি না যা আমরা জানি না, অথবা আপনাদের কাছে এমন কিছু এসেছে কি না যা আমাদের কাছে আসেনি। কী ব্যাপার, আমরা জিহাদের ক্ষেত্রে তৎপরতা দেখাই অথচ আপনারা তাতে অলসতা করেন? আমরা দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি দেখাই অথচ আপনারা তাতে আসক্ত হন? অথচ আপনারাই আমাদের অগ্রগামী এবং আমাদের নবীর সাহাবী! আব্দুর রহমান ইবন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আমরা তা ছাড়া আর কিছু জানি না যা তোমরা জানো, আর আমাদের কাছে তা ছাড়া আর কিছু আসেনি যা তোমাদের কাছে এসেছে। তবে আমরা দুঃখ-কষ্ট দ্বারা পরীক্ষিত হয়েছিলাম, তখন ধৈর্য ধারণ করেছিলাম। আর আমরা সুখ-সমৃদ্ধি দ্বারা পরীক্ষিত হয়েছি, তখন ধৈর্য ধারণ করতে পারিনি।’

20998 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَظُنُّهُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الزَّرْعُ أَمَانَةٌ، وَالتَّاجِرُ فَاجِرٌ، وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أَمَةً بَغِيًّا بِدِرْهَمَيْنِ، وَلَا عَبْدًا حَنَّاطًا خَائِنًا بِدِرْهَمٍ»

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কৃষিকাজ হলো আমানত, আর ব্যবসায়ী হলো পাপাচারী। আল্লাহর কসম! আমি এটা পছন্দ করি না যে, আমার দুই দিরহামের বিনিময়ে একজন ব্যভিচারিণী দাসী থাকুক, আর না এক দিরহামের বিনিময়ে একজন খিয়ানতকারী গম-বিক্রেতা গোলাম থাকুক।"

20999 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السُّوقِ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ» فَرَفَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَاسْتَجَابُوا لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا، إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ»

রিফা’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাজারে গেলাম। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে বণিক সম্প্রদায়!" তখন লোকেরা তাঁর দিকে দৃষ্টি তুলে তাকাল এবং তাঁর ডাকে সাড়া দিল। অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই ব্যবসায়ীরা কিয়ামতের দিন পাপী (ফুজজার) হিসেবে উত্থিত হবে, তবে যে আল্লাহকে ভয় করবে, সৎকর্মশীল হবে এবং সত্য কথা বলবে সে ব্যতীত।"

21000 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَكَلَ بِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ أُكْلَةً أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ، وَمَنْ لَبِسَ بِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ ثَوْبًا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ قَامَ بِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ، أَقَامَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের [সম্মানহানির] বিনিময়ে একটি খাবার খেলো, আল্লাহ তাকে অনুরূপ খাবার জাহান্নামের আগুন থেকে খাওয়াবেন। আর যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের [সম্মানহানির] বিনিময়ে একটি কাপড় পরিধান করলো, আল্লাহ তাকে অনুরূপ কাপড় জাহান্নামের আগুন থেকে পরাবেন। আর যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের বিরুদ্ধে লোক দেখানো ও খ্যাতি অর্জনের উদ্দেশ্যে কোনো অবস্থানে দাঁড়ালো, কিয়ামতের দিন আল্লাহও তাকে লোক দেখানো ও খ্যাতি অর্জনের স্থানে দাঁড় করাবেন।”

21001 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مَهْمُومًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا شَأْنُكَ؟» ، فَقَالَ: رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أَمُوتُ غَدًا، فَلَهَزَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ: «أَلَيْسَ غَدًا الدَّهْرَ كُلَّهُ؟»

যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের মধ্য থেকে একজন চিন্তিত ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: ‘তোমার কী হয়েছে?’ সে বলল: ‘আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি আগামীকাল মারা যাব।’ তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার বুকে আলতো চাপড় দিলেন এবং বললেন: ‘আগামীকাল কি পুরো সময়কাল (বা জীবনকাল) নয়?’

21002 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: «يُوشِكُ قَوْمٌ أَنْ يَأْكُلُوا بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا»

সা’দ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, অতি শীঘ্রই এমন এক জাতি আসবে যারা তাদের জিহ্বা দিয়ে খাবে, যেভাবে গরু তার জিহ্বা দিয়ে খায়।

21003 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَثَرِ سَمَاءٍ، فَقَالَ لَمَّا انْصَرَفَ: «لَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ؟ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ، فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سِقَائِي، وَأَثْنَى عَلَيَّ، فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِالْكَوْكَبِ وَكَفَرَ بِي - أَوْ قَالَ: كَفَرَ نِعْمَتِي»

যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুদায়বিয়ায় বৃষ্টির পরে আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে ফিরে তিনি বললেন: "তোমরা কি শোননি তোমাদের রব আজ রাতে কী বলেছেন? আমি আমার বান্দাদের উপর যে অনুগ্রহই করি না কেন, তাদের মধ্য থেকে একদল সে অনুগ্রহের কারণে অকৃতজ্ঞ (কাফের) হয়ে যায়। যারা আমার প্রতি ঈমান আনে, আমার পানীয় (বৃষ্টি) প্রদানের জন্য আমার প্রশংসা করে এবং আমার স্তুতি করে, তারাই আমার প্রতি ঈমান আনল এবং তারা তারকার প্রতি কুফরি করল। আর যে বলে: অমুক অমুক তারকার প্রভাবে আমাদের বৃষ্টি হয়েছে, সে আমার প্রতি কুফরি করল এবং তারকার প্রতি ঈমান আনল"—অথবা তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সে আমার নিয়ামতের প্রতি কুফরি করল।"

21004 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى»

যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ এমন বান্দাকে ভালোবাসেন, যে বিক্রয়ের সময় সহজ (উদার), ক্রয়ের সময় সহজ (উদার), যখন সে ঋণ পরিশোধ করে তখন সহজ (উদার), এবং যখন পাওনা দাবি করে তখন সহজ (উদার)।

21005 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَنَّ أَصْحَابَ الْبَقَرِ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ أَذْنَابَ ثِيرَانِهِمْ لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا، سَبَقُوا النَّاسَ سَبْقًا بَعِيدًا، وَحَلَّتْ لَهُمْ كُلُّ حُلْوَةٍ، بَيْدَ أَنَّهُمْ يُعِينُونَ النَّاسَ بِأَعْمَالِ أَبْدَانِهِمْ وَيُغِيثُونَ أَنْفُسَهُمْ»

খা’ল্লাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি কুরাইশের জনৈক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি গরুর মালিকরা, যারা তাদের বলদগুলোর (হালচাষের জন্য) লেজ অনুসরণ করে এবং আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, তারা অবশ্যই (অন্যান্য) মানুষদেরকে বহু দূরে অতিক্রম করে যেতো এবং তাদের জন্য সকল প্রকার মিষ্টি (হালাল ও সুখকর জিনিস) বৈধ হয়ে যেতো। এই কারণে যে, তারা তাদের শারীরিক শ্রমের মাধ্যমে মানুষকে সাহায্য করে এবং নিজেদেরকে স্বাবলম্বী করে তোলে।"

21006 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَصَدَّقُوا وَلَا تَحْقِرُوا» ، قَالُوا: عَلَى مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «عَلَى النَّاسِ: الْأَسِيرِ، وَالْمِسْكِينِ، وَالْفَقِيرِ» ، قَالُوا: فَأَيُّ أَمْوَالِنَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْحَرْثُ وَالْغَنَمُ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْإِبِلُ؟ قَالَ: «تِلْكَ عَنَاتِينُ الشَّيَاطِينِ، لَا تَغْدُو إِلَّا مُوَلِّيَةً، وَلَا تَرُوحُ إِلَّا مُوَلِّيَةً، وَلَا يَأْتِيهَا خَيْرُهَا إِلَّا مِنْ جَانِبِهَا الْأَيْسَرِ» ، قَالُوا: إِذًا يُسَيِّبُهَا النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَنْ يَقْدَمَ الْأَشْقِيَاءُ الْفَجَرَةُ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাদকা করো এবং (কোনো সাদকাকেই) তুচ্ছ জ্ঞান করো না।"

তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কাদের উপর সাদকা করব? তিনি বললেন, "সকল মানুষের উপর: বন্দীর উপর, মিসকিন ও দরিদ্রের উপর।"

তারা বললেন, আমাদের কোন ধরনের সম্পদ উত্তম? তিনি বললেন, "কৃষিজমি (বা ফসল) এবং ছাগল/ভেড়া (পশুপাল)।"

তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আর উট? তিনি বললেন, "ওগুলো শয়তানদের জিঞ্জির (বা অহংকার)। ওগুলো সকালে বাইরে যায় মুখ ফিরিয়ে এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসে মুখ ফিরিয়ে। আর এর কল্যাণ এর বাম দিক ছাড়া আসে না।"

তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে তো মানুষ এগুলো (উট) ছেড়ে দেবে? তিনি বললেন, "হতভাগ্য পাপাচারীরা (আল্লাহর সামনে) অগ্রসর হবে না।"

21007 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قِيلَ لِعُمَرَ: سُيِّبَتِ الْإِبِلُ، قَالَ: «فَأَيْنَ الْأَشْقِيَاءُ؟» يَعْنِي الْحَمَّالِينَ

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো, "উটগুলোকে স্বাধীনভাবে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে (অন্যান্য কাজে ব্যবহার থেকে)।" তিনি বললেন, "তাহলে সেই হতভাগারা কোথায়?" তিনি বোঝা বহনকারীদেরকে বোঝাতে চেয়েছেন।

21008 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أُمَّ هَانِئٍ اتَّخِذِي غَنَمًا فَإِنَّهَا تَرُوحُ بِخَيْرٍ وَتَغْدُو بِخَيْرٍ»

সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-জাহশী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে উম্মে হানি! তুমি ভেড়া-ছাগল রাখো, কারণ তা সন্ধ্যাবেলা কল্যাণের সাথে ফেরে এবং সকালবেলা কল্যাণের সাথে যায়।”

21009 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: «إِنَّ مَثَلَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَلَمْ يَتَعَلَّمِ الْفَرِيضَةَ، كَمَثَلِ رَجُلٍ لَبِسَ بُرْنُسًا لَا وَجْهَ لَهُ» ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: «تَعَلَّمُوا بِالنِّضَالِ، وَتَحَدَّثُوا بِالْفَرِيضَةِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কুরআন পড়ল কিন্তু ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) শিখল না, তার উপমা হলো এমন ব্যক্তির মতো, যে এমন একটি বুরনূস (টুপিযুক্ত লম্বা আলখাল্লা) পরিধান করল যার মুখমণ্ডল ঢাকার কোনো স্থান নেই। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তীর নিক্ষেপের মাধ্যমে শিক্ষা করো এবং ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) নিয়ে আলোচনা করো।

21010 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ، قَالَ: كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ يَخْرُجُ فَيَرْمِي كُلَّ يَوْمٍ وَيَسْتَتْبِعُهُ، فَكَأَنَّهُ كَادَ أَنْ يَمَلَّ، فَقَالَ لَهُ: أَلَا أُخْبِرُكَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ، صَانِعَهُ الَّذِي يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالَّذِي يُجَهِّزُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» ، وَقَالَ: «ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَإِنْ تَرْمُوا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا» ، وَقَالَ: «كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُوَ بِهِ ابْنُ آدَمَ فَهُوَ بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثًا: رَمْيُهُ عَنْ قَوْسِهِ، وَتَأْدِيبُهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ» قَالَ: «فَتُوُفِّيَ عُقْبَةُ وَلَهُ بِضْعَةٌ وَسَبْعُونَ قَوْسًا، مَعَ -[462]- كُلِّ قَوْسٍ قَرْنٌ وَنَبْلٌ، فَأَوْصَى بِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ আল-আযরাক বলেন:) উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতিদিন বের হতেন এবং তীরন্দাজি অনুশীলন করতেন, আর তিনি অন্যদেরও তাঁর সাথে যোগ দিতে বলতেন। তবে (এক ব্যক্তি) যেন এতে বিরক্ত হতে যাচ্ছিল। তখন তিনি তাকে বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদিস বলব না? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি মাত্র তীরের বিনিময়ে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: ১. তীর প্রস্তুতকারী, যে তার প্রস্তুতিতে কল্যাণ (আল্লাহর সন্তুষ্টি) কামনা করে; ২. এবং যে সেই তীর আল্লাহর পথে সরবরাহ করে [মুজাহিদকে দেয়]।"

তিনি আরও বলেছেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আরোহণ করো। তবে তোমাদের তীর নিক্ষেপ করা, আরোহণ করার চেয়ে উত্তম।"

তিনি আরও বলেছেন: "আদম সন্তান যে সকল বিষয়ে খেল-তামাশা করে, তা সবই বাতিল, তবে তিনটি বিষয় ব্যতীত: ১. তার ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ; ২. তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া; ৩. এবং স্ত্রীর সাথে খেলাধুলা ও সময় কাটানো। কেননা এই কাজগুলো সত্য (বৈধ ও সওয়াবের)।"

বর্ণনাকারী বলেন: "এরপর যখন উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন তাঁর কাছে সত্তরটিরও বেশি ধনুক ছিল। প্রতিটি ধনুকের সাথেই ছিল খাপ (তীর রাখার স্থান) এবং তীর। তিনি এগুলো আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য ওসিয়ত করে যান।"

21011 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ، وَكَانَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْبَصْرَةِ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ غَرَرْتَنِي بِعِمَامَتِكَ السَّوْدَاءِ، وَمُجَالَسَتِكَ الْقُرَّاءَ، وَإِرْسَالِكَ الْعِمَامَةَ مِنْ وَرَائِكَ، فَإِنَّكَ أَظْهَرْتَ لِيَ الْخَيْرَ فَأَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَظْهَرَنَا اللَّهُ عَلَى مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ، وَالسَّلَامُ»

উমার ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি আদী ইবনে আরতাতের কাছে, যাকে তিনি বসরা’র প্রশাসক নিয়োগ করেছিলেন, লিখেছিলেন: "আম্মা বা’দ (অতএব): নিশ্চয়ই তুমি তোমার কালো পাগড়ি দ্বারা, ক্বারীদের সাথে তোমার উঠাবসা দ্বারা এবং তোমার পাগড়ি পিছন দিকে ঝুলিয়ে রাখা দ্বারা আমাকে প্রতারিত করেছ। তুমি আমার কাছে ভালো দিক প্রকাশ করেছিলে এবং চমৎকারভাবে কাজ করেছিলে, কিন্তু তোমরা যা গোপন রাখতে, আল্লাহ এখন তা আমাদের কাছে প্রকাশ করে দিয়েছেন। ওয়াসসালাম (এবং শান্তি)।"

21012 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَمَّنْ سَمِعَ حَرَامَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَا يُجَاوِرَنَّكُمْ خِنْزِيرٌ وَلَا يرفع فيكم صَلِيبٌ، وَلَا تَأْكُلُوا عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَدِّبُوا الْخَيْلَ، وَامْشُوا بَيْنَ الْغَرَضَيْنِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের কাছে লিখে পাঠান: শূকর যেন তোমাদের প্রতিবেশী না হয়, তোমাদের মাঝে যেন ক্রুশ উত্তোলন করা না হয়, আর তোমরা এমন দস্তরখানে আহার করো না যেখানে মদ পান করা হয়। তোমরা ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দাও এবং (তীরন্দাজির) দুটি লক্ষ্যের মাঝখানে হাঁটো।

21013 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «الْفَرِيضَةُ ثُلُثُ الْعِلْمِ، وَالطَّلَاقُ ثُلُثُ الْعِلْمِ»

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফারাইদ (উত্তরাধিকার শাস্ত্র) হলো জ্ঞানের এক-তৃতীয়াংশ এবং তালাক (বিবাহবিচ্ছেদ) হলো জ্ঞানের এক-তৃতীয়াংশ।