2101 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: قُلْتُ لِسَالِمٍ: مَا أَبْعَدُ مَا أَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ؟ قَالَ: «مِنْ ذَاتِ الْجَيْشِ إِلَى ذَاتِ الْعُفُوقِ وَبَيْنَهُمَا ثَمَانِيَةُ أَمْيَالٍ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ বলেন, আমি সালিমকে জিজ্ঞেস করলাম, ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাত সর্বোচ্চ কত দূর পর্যন্ত বিলম্ব করতেন? তিনি বললেন: “যাতুল জাইশ থেকে যাতুল ‘উফূক্ব’ পর্যন্ত। আর তাদের (স্থানদ্বয়ের) মাঝে আট মাইল দূরত্ব ছিল।”

2102 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مَاعِزٍ قَالَ: كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ، يَقُولُ لِلْمُؤَذِّنِ فِي الْعَشِيَّةِ الَّتِي فِيهَا الْغَيْمُ: «اغْسِقْ بِالصَّلَاةِ»

বকর ইবন মা’ইয থেকে বর্ণিত, রাবি’ ইবন খুসাইম মুয়াযযিনকে মেঘাচ্ছন্ন সন্ধ্যায় বলতেন: "সালাত (আঁধার হওয়া পর্যন্ত) বিলম্ব করো।"

2103 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَرَجَ مِنْ أَرْضِهِ مَرَّ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ، حَتَّى جَاءَ الْمِحَجَّةَ مِنَ الظَّهْرَانِ فَجَمَعَ بَيْنَهَا، وَبَيْنَ الْعِشَاءِ، وَيُقَالُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ الصَّلَاةُ، فَيَقُولُ: «شَمِّرُوا عَنْكُمْ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন সময় তাঁর এলাকা থেকে বের হলেন যখন সিয়াম পালনকারী ইফতার করে। তিনি মদীনার দিকে যাচ্ছিলেন। তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন না, যতক্ষণ না তিনি যাহরানের আল-মিহাজ্জাহ নামক স্থানে পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করলেন। এর আগে যখন তাঁকে সালাতের কথা বলা হয়েছিল, তখন তিনি বলছিলেন: "তোমরা নিজেদের প্রস্তুত করো।"

2104 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ قَالَ: كَانَ وَهْبٌ يَعْرِفُ الشَّمْسَ بِالرُّحْبَةِ فَيَرْكَبُ «فَلَا يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِلَّا فِي بَيْتِهِ، غَيْرَ مَرَّةٍ فَعَلَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু বুহাইর থেকে বর্ণিত, ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) আর-রুহবা (নামক স্থানে) সূর্যকে (ডুবে যেতে) দেখলেই (বাহনে) আরোহণ করতেন। শুধুমাত্র একবার ছাড়া অন্য কোনো সময় তিনি তাঁর ঘরে ছাড়া মাগরিবের সালাত আদায় করতেন না।

2105 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «جَاءَهُ جَبْرَئِيلُ يَفْرِضُ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتَيْنِ، إِلَّا الْمَغْرِبَ صَلَّاهَا فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ»

ইব্রাহীম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি জা’ফর ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট জিবরাঈল (আঃ) সালাত ফরয করার জন্য এসেছিলেন। তখন তিনি (জিবরাঈল) মাগরিবের সালাত ব্যতীত প্রত্যেক সালাত দুই সময়ে আদায় করলেন। মাগরিবের সালাত তিনি মাত্র এক সময়ে আদায় করলেন, যখন সূর্য ডুবে গেল।

2106 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ الْوُضُوءِ، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ اللَّهَ - أَوْ قَالَ: إِنَّ رَبَّنَا - تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْزِلُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: مَنْ يَسْأَلُنِي؟ فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي؟ فَأَغْفِرَ لَهُ، مَنْ يَدْعُونِي؟ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ "

আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর হওয়ার ভয় না করতাম, তবে আমি তাদেরকে ওযুর সাথে মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম। আর যদি আমি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর হওয়ার ভয় না করতাম, তবে আমি ইশার সালাতকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কারণ আল্লাহ – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমাদের রব – বরকতময় ও সুমহান, দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন, অতঃপর তিনি বলেন: কে আমার কাছে চাইবে? আমি তাকে দান করব। কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে? আমি তাকে ক্ষমা করে দেব। কে আমাকে ডাকবে? আমি তার ডাকে সাড়া দেব।"

2107 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ وُضُوءٍ، وَبِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ» - يَعْنِي الْعَتَمَةَ -

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যদি মুমিনদের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি প্রত্যেক ওযূর সময় তাদেরকে মিসওয়াক করার এবং ইশার সালাত দেরি করে আদায় করার নির্দেশ দিতাম।" — অর্থাৎ ‘আতামাহকে (ইশার সালাতকে) বুঝানো হয়েছে।

2108 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلُّوا صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَإِنْ أَخَّرْتُمْ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْغَافِلِينَ "

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখেছিলেন: "তোমরা ইশার সালাত আদায় করবে তোমাদের এবং রাতের এক-তৃতীয়াংশের মধ্যবর্তী সময়ে। তোমরা যদি (তা) বিলম্বিত করো, তবে তা রাতের অর্ধেক পর্যন্ত (আদায় করা যেতে পারে)। আর তোমরা উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।"

2109 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) হিশাম ইবনে উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে তাঁর পিতার (উরওয়াহ)-এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2110 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «أَنْ صَلُّوا صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِذَا ذَهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ، فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَمَا عَجَّلْتُمْ بَعْدَ ذَهَابِ الْأُفُقِ فَهُوَ أَفْضَلُ»

উমার ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেছেন (বা নির্দেশ দিয়েছেন): তোমরা ইশার সালাত আদায় করো যখন দিগন্তের শুভ্রতা দূর হয়ে যায়, যা তোমাদের এবং রাতের এক-তৃতীয়াংশের মধ্যবর্তী সময়ে। আর দিগন্তের শুভ্রতা দূর হওয়ার পর তোমরা যত তাড়াতাড়ি করবে, সেটাই উত্তম।

2111 - عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ: كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ «يُصَلِّيَانِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِذَا ذَهَبَتِ الْحُمْرَةُ». قَالَ مَكْحُولٌ: «وَهُوَ الشَّفَقُ»

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং শাদ্দাদ ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইশার শেষ সালাত (আল-ইশা আল-আখিরাহ) আদায় করতেন যখন (মাগরিবের) লালিমা দূর হয়ে যেত। মাকহুল বললেন: "আর সেটাই হলো শাফাক (গোধূলি)।"

2112 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعِشَاءِ، حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ، وَاسْتَيْقَظُوا، وَرَقَدُوا، وَاسْتَيْقَظُوا، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: الصَّلَاةُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعٌ يَدَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ‍سَلَّمَ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাত আদায় করতে এত দেরি করলেন যে, লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, আবার জেগে উঠল, আবার ঘুমাল, আবার জেগে উঠল। অতঃপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, সালাত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেরিয়ে এলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) যেন আমি এখনই তাঁকে দেখছি, তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছে, আর তিনি তাঁর হাত তাঁর মাথার এক পাশে রেখেছিলেন। এরপর তিনি বললেন, “যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় না করতাম, তবে আমি তাদেরকে এভাবেই (এত দেরিতে) সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতাম।”

2113 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ لَيْلَةً، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبَتُ أَنْ أُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لِهَذَا الْوَقْتِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত (নামাজ) বিলম্বিত করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন, তখন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি বললেন, "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তাহলে আমি এই সময় সালাত আদায় করতে পছন্দ করতাম।"

2114 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَتْهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ، وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، فَقَالَ: «إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত আদায় করতে এত দেরি করলেন যে, রাতের অধিকাংশ সময় চলে গেল এবং মসজিদের মুসল্লিরা ঘুমিয়ে পড়ল। এরপর তিনি বের হয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকত, তাহলে অবশ্যই এটিই ছিল তার (ইশার সালাতের সর্বোত্তম) সময়।"

2115 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো কারণে ব্যস্ত ছিলেন, ফলে তিনি তা (ইশার সালাত) বিলম্বিত করলেন, এমনকি আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, অতঃপর জেগে উঠলাম, আবার ঘুমিয়ে পড়লাম, আবার জেগে উঠলাম, এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন এবং বললেন: "তোমরা ছাড়া পৃথিবীর অন্য কোনো অধিবাসী এই নামাযের জন্য অপেক্ষা করছে না।"

2116 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَنَادَاهُ عُمَرُ فَقَالَ: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «مَا يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ». قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ إِلَّا مَنْ بِالْمَدِينَةِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত আদায় করতে দেরি করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ডাক দিলেন এবং বললেন, মহিলা ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: "পৃথিবীর অন্য কোনো লোক তোমাদের ছাড়া এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না।" (রাবী) যুহরী বলেন, ঐ দিন মদীনার লোক ছাড়া আর কেউ সালাত আদায় করত না।

2117 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا أَوْ خَلْوًا أُؤَخِّرُهَا كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، فَإِنْ شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْكَ، وَعَلَى النَّاسِ فَصَلِّهَا وَسَطًا، لَا مُعَجَّلَةً، وَلَا مُؤَخَّرَةً، قُلْتُ: فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِكِتَابٍ شَدِيدٍ «يَنْهَى فِيهِ أَنْ تُصَلَّى الْعِشَاءُ الْآخِرَةُ حَتَّى يَغِيبَ الشَّفَقُ»، وَيَذْكُرُ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَأْمُرُهُمْ فِي ذَلِكَ بِأَمْرٍ شَدِيدٍ "

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার কাছে এটা বেশি প্রিয় যে, আমি তা (ইশার সালাত) ইমাম হিসেবে বা একাকী পড়ি— আমি তা বিলম্বিত করব, যেভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে তা আদায় করেছিলেন। কিন্তু যদি এটা তোমার এবং জনগণের জন্য কষ্টকর হয়, তবে তুমি তা মধ্যবর্তী সময়ে আদায় কর; না খুব দ্রুত এবং না বিলম্বিত করে।

(ইবন জুরাইজ বলেন:) আমি বললাম: নিশ্চয় উমার ইবনু আবদুল আযীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুল্লাহর নিকট এক কঠোর পত্র লিখেছিলেন, যাতে তিনি ইশার সালাত পশ্চিম আকাশের লালিমা (শাফাক) অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত না পড়ার জন্য নিষেধ করেছিলেন। আর তিনি তাঁর পত্রে উল্লেখ করেন যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে কিছু লোক শাফাক অদৃশ্য হওয়ার পূর্বেই তা আদায় করে নেয়, এবং তিনি এ বিষয়ে তাদের কঠোর নির্দেশ দেন।

2118 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ «لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا، أَمْ أَخَّرَهَا، إِذَا كَانَ لَا يَغْلِبُهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ঘুম তাঁকে তার (সালাতের) সময় থেকে পরাভূত করত না, তখন তিনি (সালাতটি) আগে পড়লেন নাকি পরে, তা নিয়ে তিনি চিন্তা করতেন না।

2119 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ: أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «صَلُّوا الْعِشَاءَ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ نِصْفِ اللَّيْلِ»

সুলাইমান ইবনু মূসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে খবর দেওয়া হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "তোমরা ইশার সালাত আদায় করো শাফাক (সন্ধ্যার লাল আভা) অদৃশ্য হওয়ার পর থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত সময়ের মধ্যে।"

2120 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «لَيْسَ بِتَأْخِيرِ الْعَتَمَةِ بَأْسٌ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এশার (আতমা) সালাত বিলম্বে আদায় করায় কোনো অসুবিধা নেই।