2154 - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ، " إِذَا سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ: الْعَتَمَةَ. غَضِبَ وَصَاحَ عَلَيْهِمْ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শুনতেন যে লোকেরা (ইশার সালাতকে) ‘আল-আতামাহ’ বলছে, তখন তিনি ক্রোধান্বিত হতেন এবং তাদের ওপর চিৎকার করে ধমক দিতেন।

2155 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ» - يَعْنِي الْعِشَاءَ -

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের সালাতের নামের ক্ষেত্রে যেন বেদুঈনরা তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করতে না পারে।" - অর্থাৎ ইশার সালাত।

2156 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ يَوْمًا، ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا مِنَ الْغَدِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ»

আয-যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সকালে ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর পরের দিন সকালে (বিলম্ব করে) তা আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “এই দুই (সময়ের) মধ্যবর্তী সময়টুকুই হলো (সালাতের) সময়।”

2157 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ، فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ، فَأَقَامَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، ثُمَّ أَمَرَهُ بَعْدُ أَنْ لَا يُقِيمَ حَتَّى يَأْمُرَهُ، فَخَلَّى عَنْهُ، حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا، ثُمَّ أَمَرَهُ، فَقَامَ فَصَلَّى بِهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟» فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشَهِدْتَ مَعَنَا الصَّلَاتَيْنِ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়িয়ে তাঁকে ফজরের (সালাতের) সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি তাঁর মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন। সে ফজরের উদয়ের সঙ্গে সঙ্গে ইক্বামত দিল (এবং সালাত আদায় হলো)। অতঃপর তিনি তাকে (মুয়াজ্জিনকে) নির্দেশ দিলেন যেন তাঁর (নবীজীর) নির্দেশ না পাওয়া পর্যন্ত সে আর ইক্বামত না দেয়। এরপর তিনি বিলম্ব করলেন, এমনকি (আকাশ) খুব ফর্সা হয়ে গেল। এরপর তিনি তাকে (মুয়াজ্জিনকে) নির্দেশ দিলেন, তখন সে ইক্বামত দিল এবং তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন, "সালাতের সময় সম্পর্কে যে জিজ্ঞেস করেছিল, সে কোথায়?" তখন লোকটি দাঁড়াল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "তুমি কি আমাদের সাথে এই দুই সালাতে উপস্থিত ছিলে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এই দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়কালই (ফজরের) সময়।"

2158 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: «صَلِّهَا الْيَوْمَ مَعَنَا وَغَدًا» فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَاعِ نَمِرَةَ مِنَ الْجُحْفَةِ صَلَّاهَا حِينَ طَلَعَ أَوَّلُ الْفَجْرِ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي طُوًى أَخَّرَهَا، حَتَّى قَالَ النَّاسُ: أَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ صَلَّاهُ، فَصَلَّاهَا أَمَامَ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «مَاذَا قُلْتُمْ؟» قَالُوا: قُلْنَا: لَوْ صَلَّيْنَا. قَالَ: «لَوْ فَعَلْتُمْ لَأَصَابَكُمْ عَذَابٌ» ثُمَّ دَعَا السَّائِلَ فَقَالَ: «وَقْتُهَا -[568]- مَا بَيْنَ صَلَاتَيَّ»

যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। তিনি (নবী) বললেন: "আজ ও কাল আমাদের সাথে সালাত আদায় করো।" যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুহফার নিকটবর্তী নমিরার উপত্যকায় ছিলেন, তখন তিনি প্রথম ফজর উদিত হওয়ার সাথে সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন তিনি যি-তুওয়ায় পৌঁছলেন, তখন তিনি তা (সালাত) বিলম্বিত করলেন, ফলে লোকেরা বলাবলি শুরু করল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি ঘুমিয়ে গেলেন, নাকি তিনি সালাত আদায় করে নিয়েছেন? অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের আগে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি লোকদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "তোমরা কী বলছিলে?" তারা বলল: আমরা বলছিলাম: "যদি আমরা সালাত আদায় করতাম।" তিনি বললেন: "যদি তোমরা তা করতে, তবে তোমাদের উপর আযাব আপতিত হতো।" এরপর তিনি প্রশ্নকারীকে ডেকে বললেন: "তার (সালাতের) সময় হলো— আমার এই দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

2159 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْفِرُوا بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ»

রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ফজরের সালাত ফর্সা (আলোকিত) অবস্থায় আদায় করো।"

2160 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ «يُسْفِرُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাত আলো ফর্সা হওয়ার পর আদায় করতেন।

2161 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، فَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ حِينَ انْصَرَفْنَا فَقَالَ: «مَا لَكُمْ؟» فَقُلْنَا: نَرَى أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ فَقَالَ: " هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مِيقَاتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ} [الإسراء: 78] فَهَذَا دُلُوكُ الشَّمْسِ، وَهَذَا غَسَقُ اللَّيْلِ "

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ বলেন: আমরা ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন আমরা ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন আমরা এদিক-ওদিক তাকাতে লাগলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের কী হলো?" আমরা বললাম: আমরা দেখছি যেন সূর্য উদিত হচ্ছে। তখন তিনি বললেন: "যাঁর ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! এটাই হলো এই সালাতের নির্ধারিত সময়। [আর তিনি তিলাওয়াত করলেন:] ’সূর্য ঢলে পড়ার পর থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করো।’ (সূরা ইসরা: ৭৮)। কাজেই, এটিই হলো সূর্য ঢলে পড়া, আর এটিই হলো রাতের অন্ধকার।"

2162 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ كَمَا يُغَلِّسُ بِهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَيَقُولُ: " وَاللَّهِ إِنَّهُ لَكُمَا، قَالَ اللَّهُ: {إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78] "

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতকে ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ন্যায় ‘তাগলীস’ করতেন (ভোরের অন্ধকার থাকা অবস্থায় আদায় করতেন)। আর তিনি যখন সূর্য ডুবে যেত তখনই মাগরিবের সালাত আদায় করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহর কসম! এ দু’টি (সময়) সেই বিধানেরই অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ বলেছেন: {রাত্রির অন্ধকার পর্যন্ত এবং ফজরের কুরআন [সালাত]। নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন (সালাত) প্রত্যক্ষ করার বিষয়।} [সূরা আল-ইসরা: ৭৮]"

2163 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ طَاوُسٌ: «وَقْتُهَا حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يُسْفِرَ بِهَا»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এর (সালাতের) সময় হলো যখন ফজর উদিত হয়। আর তার নিকট পছন্দনীয় ছিল যে তিনি তা (সালাত) কিছুটা ফর্সা (উজ্জ্বল) হয়ে যাওয়ার পর আদায় করবেন।

2164 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ كَانَ «يُسْفِرُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ»

তাউস থেকে বর্ণিত যে, তিনি ফজরের সালাত ফর্সা (আলো ফুটলে) অবস্থায় আদায় করতেন।

2165 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ لِمُؤَذِّنِهِ: «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ -

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মুআযযিনকে বলছিলেন: “এসফির করো, এসফির করো।” – অর্থাৎ ফজরের সালাতকে (আলো উজ্জ্বল হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করো)।

2166 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ لِلْمُؤَذِّنِ: «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ -

সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি মুয়াযযিনকে বলছিলেন: "আস্ফির! আস্ফির!" – অর্থাৎ ফজরের সালাতের (জন্য)।

2167 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ الْمُكْتِبِ قَالَ: قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ: وَكُنْتُ مُؤَذِّنًا، «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ -

উবাইদ আল-মুকতিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইব্রাহিম আমাকে বললেন—আর আমি ছিলাম মুয়াজ্জিন—"বিলম্ব করো, বিলম্ব করো,"—অর্থাৎ ফজরের সালাত (নামাজ)।

2168 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، «يُغَلِّسُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ، وَيُسْفِرُ، وَيُصَلِّيهَا بَيْنَ ذَلِكَ»

খারশাহ ইবনুল হুর্র থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত কখনও ঘোর অন্ধকার থাকাবস্থায় (গ্বালাস) আদায় করতেন, আবার কখনও আলো উজ্জ্বল হয়ে আসার পর (ইসফার) আদায় করতেন এবং এর মাঝামাঝি সময়েও আদায় করতেন।

2169 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ إِمَامًا وَخَلْوًا؟ قَالَ: «حِينَ يَنْفَجِرُ الْفَجْرُ الْآخِرُ، ثُمَّ تُطَوِّلُ فِي الْقِرَاءَةِ، وَالرُّكُوعِ، وَالسُّجُودِ، حَتَّى تَنْصَرِفَ مِنْهَا وَقَدْ سَطَعَ الْفَجْرُ، وَتَتَآمَّ النَّاسَ، وَلَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ» يُصَلِّيهَا حِينَ يَنْفَجِرُ الْفَجْرُ الْآخِرُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي إِحْدَاهُمَا سُورَةَ يُوسُفَ "

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমাম হিসেবে বা একা (খলওয়ান) আমার জন্য ফজরের সালাত আদায় করার সবচেয়ে প্রিয় সময় কোনটি? তিনি বললেন: যখন ফজর-ই-আখির (সুবহে সাদিক) উদিত হয়, এরপর তুমি কিরাত, রুকূ এবং সিজদায় দীর্ঘ করবে, যতক্ষণ না তুমি সালাত শেষ করে ফিরে আসো এবং ফজর (আলো) উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। আর তুমি লোকদেরকে জামাআতে নেতৃত্ব দাও। আমার কাছে পৌঁছেছে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজর-ই-আখির উদিত হওয়ার সময় এই সালাত আদায় করতেন এবং তিনি উভয়ের (রাকআতের) মধ্যে সূরা ইউসুফ পাঠ করতেন।

2170 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ: «أَنْ صَلِّ الصُّبْحَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَالنُّجُومُ مُشْتَبِكَةٌ بِغَلَسٍ، وَأَطِلِ الْقِرَاءَةَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেছেন: “যখন ফজর উদিত হয় এবং তারকারাজি আবছা অন্ধকারের মধ্যে ঘনভাবে বিদ্যমান থাকে, তখন ফজরের সালাত আদায় করো এবং কিরাতকে দীর্ঘ করো।”

2171 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ، وَلَوْ كَانَ ابْنِي إِلَى جَنْبِي، مَا عَرَفْتُ وَجْهَهُ»

আমর ইবনু মায়মূন আল-আওদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতাম, এমনকি আমার ছেলে যদি আমার পাশে থাকত, তবুও আমি তার চেহারা চিনতে পারতাম না।

2172 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي لَقِيطٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ عُمَرَ، ثُمَّ أَنْصَرِفُ فَلَا أَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِي»

ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। অতঃপর যখন আমি ফিরতাম, তখন আমার পাশের সাথীর মুখমণ্ডল চিনতে পারতাম না।

2173 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَذْهَبُ إِلَى أَجْيَادَ فَأَقْضِيَ حَاجَتِي، حَتَّى يُغَلِّسَ»

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমি আজয়াদ নামক স্থানে গিয়ে আমার প্রয়োজন শেষ করতাম, যতক্ষণ না ভোর হয়ে যেত।