2134 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَوْمًا سَمَرُوا بَعْدَ الْعِشَاءِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمْ بِالدِّرَّةِ، فَقَالَ: «أَسَمَرًا مِنْ أَوَّلِهِ، وَنَوْمًا مِنْ آخِرِهِ»

খারশাহ ইবনুল হুর আল-ফাজারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কিছু লোককে দেখলেন যারা ইশার সালাতের পরে গল্পগুজব করছিল। তখন তিনি তাঁর চাবুক দিয়ে তাদের ছত্রভঙ্গ করে দিলেন এবং বললেন, “রাতের প্রারম্ভেই গল্প-গুজব, আর শেষ ভাগে ঘুম?”

2135 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ قَالَ: سَأَلَ أَبُو خَلَفٍ الْأَعْمَى أَنَسًا عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، تَنَامُ قَبْلَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَ: «آمُرُهَا أَنْ لَا تُصَلِّيَ بَعْدَ النَّوْمِ ـ أَيْ لَا تَنَامُ حَتَّى تُصَلِّيَ ـ» قَالَ: إِنَّمَا يَأْمُرُ بَعْضُ أَهْلِهَا أَنْ يُوقِظَهَا إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: «مُرْهَا»، قُلْنَا: مُرِ الَّذِي أَمَرْتُهُ أَنْ يُوقِظَهَا فَلَا يَدَعْهَا أَنْ تَنَامَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ খালাফ আল-আ’মা তাকে তার পরিবারের একজন মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যিনি ইশার সালাতের পূর্বে ঘুমিয়ে পড়েন। তিনি (আনাস) বললেন, "আমি তাকে আদেশ দেব যেন ঘুমের পরে সে সালাত আদায় না করে – অর্থাৎ, সালাত আদায় না করা পর্যন্ত যেন সে ঘুমিয়ে না পড়ে।" (আবূ খালাফ) বললেন, "কিন্তু তার পরিবারের কেউ কেউ তাকে মুয়াজ্জিন আযান দিলে জাগিয়ে দিতে বলে।" তিনি (আনাস) বললেন, "তাকে আদেশ দাও (যেন সে না ঘুমায়)!" আমরা বললাম, "যাকে আপনি তাকে জাগিয়ে দিতে আদেশ দিয়েছেন, তাকে আদেশ দিন যেন সে তাকে ঘুমাতে না দেয়।"

2136 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: طَلَبْتُ حُذَيْفَةَ، فَقَالَ: لِمَ طَلَبْتَنِي؟ قَالَ: قُلْتُ: لِلْحَدِيثِ، فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَانَ «يُحَذِّرُ بِالْحَدِيثِ بَعْدَ صَلَاةِ النَّوْمِ»

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ওয়াইল বলেন: আমি হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সন্ধান করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি আমাকে কেন খুঁজছো? আমি বললাম, হাদীসের জন্য। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এশার সালাতের পর হাদীস (আলোচনা) করা থেকে সতর্ক করতেন।

2137 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عُرْوَةَ يَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَقَالَتْ: «مَا هَذَا الْحَدِيثُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ؟ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاقِدًا قَطُّ قَبْلَهَا، وَلَا مُتَحَدِّثًا بَعْدَهَا، إِمَّا مُصَلِّيًا فَيَغْنَمُ، أَوْ رَاقِدًا فَيَسْلَمُ».

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়েশা) উরওয়াকে এশার (নামাজের) পরে কথা বলতে শুনেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "এশার পরে একি কথা বার্তা? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এর (এশার) আগে কখনও ঘুমাতে দেখিনি এবং এর পরে কখনও কথা বলতে দেখিনি। তিনি হয় নামাজে মশগুল থাকতেন, ফলে গনীমত (নেকী) অর্জন করতেন, অথবা ঘুমিয়ে যেতেন, ফলে নিরাপদ (পাপ থেকে মুক্ত) থাকতেন।"

2138 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَزَادَ: " فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: {يَذْكُرُونَ اللَّهَ} [آل عمران: 191] {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: 16] "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা, তবে তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই আয়াতটি সেই প্রসঙ্গে নাযিল হয়েছে: {তারা আল্লাহকে স্মরণ করে...} [আলে ইমরান: ১৯১] {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে...} [আস-সাজদাহ: ১৬]।"

2139 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَإِذَا تَنَاهَقَتِ الْحُمُرُ مِنَ اللَّيْلِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা শেষ ইশার পর রাতে গল্প-গুজব করা পরিহার করো। আর যখন রাতে গাধারা উচ্চস্বরে চিৎকার করে, তখন তোমরা শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।

2140 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ: " إِذَا تَنَاهَقَتِ الْحُمُرُ مِنَ اللَّيْلِ فَقُولُوا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা-কে বলতে শুনেছি: যখন রাতে গাধাগুলো চিৎকার করে, তখন তোমরা বলো: "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।

2141 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ، وَالسَّمَرَ بَعْدَهَا»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার (সালাতের) পূর্বে ঘুমানোকে এবং এর পরে (ইশার পরে) আলাপ-আলোচনা করাকে অপছন্দ করতেন।

2142 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «مَنْ نَامَ قَبْلَ الْعِشَاءِ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইশার (নামাজ)-এর পূর্বে ঘুমিয়ে পড়ে, তার চোখ যেন না ঘুমায়।"

2143 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِالسَّمَرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ لِلْفِقْهِ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইশার সালাতের পর ফিকহ (ইসলামী আইন বা জ্ঞান) আলোচনার জন্য রাত জেগে থাকায় কোনো অসুবিধা নেই।

2144 - عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «لَأَنْ أَنَامَ عَنِ الْعِشَاءِ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْغُوَ بَعْدَهَا»

ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে ঈশার (সময়) ঘুমিয়ে থাকা, এর পরে অনর্থক আলাপচারিতায় লিপ্ত থাকার চেয়ে বেশি প্রিয়।

2145 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «لَأَنْ أَرْقُدَ عَنِ الْعِشَاءِ الَّتِي - سَمَّاهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ - أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْغُوَ بَعْدَهَا»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইশার (সালাত) থেকে আমি যদি ঘুমিয়েও যাই—যাকে বেদুঈনরা ’আতমা’ বলে—তা আমার কাছে এরপরে অনর্থক কাজে লিপ্ত থাকার চেয়ে অধিক প্রিয়।

2146 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ: «رُبَّمَا رَقَدَ عَنِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَيَأْمُرُ أَهْلَهُ أَنْ يُوقِظُوهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু উমর) কখনো কখনো ইশার শেষ ওয়াক্তের আগে ঘুমিয়ে যেতেন এবং তিনি তাঁর পরিবারকে আদেশ করতেন যেন তারা তাঁকে জাগিয়ে তোলে।

2147 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدَّتِهِ، - وَكَانَتْ سُرِّيَّةَ عَلِيٍّ - قَالَتْ: كَانَ عَلِيٌّ، «يَتَعَشَّى، ثُمَّ يَنَامُ، وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ قَبْلَ الْعِشَاءِ»

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ-এর দাদী, যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাঁদী (দাসী) ছিলেন, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের খাবার খেতেন, এরপর ঘুমাতেন, অথচ ইশার (সময়ের) পূর্বেই তাঁর পরিধেয় বস্ত্র তাঁর গায়েই থাকত।

2148 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: كَانَ «يَخْتِمُ الْقُرَآنَ فِي لَيْلَتَيْنِ، وَيَنَامُ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ»

আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি (ঐ ব্যক্তি) দুই রাতের মধ্যে কুরআন খতম করতেন এবং রমযান মাসে মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে ঘুমাতেন।

2149 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: كُنْتُ أَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَنَادَتْنِي عَائِشَةُ: أَلَا تُرِيحُ كَاتِبَيْكَ يَا عُرَيَّةُ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «لَا يَنَامُ قَبْلَهَا، وَلَا يَتَحَدَّثُ بَعْدَهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর বলেন: আমি শেষ ইশার পর আলাপ করছিলাম। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে ডেকে বললেন, ’হে উরাইয়াহ! তুমি কি তোমার দুই লিপিকারকে (ফেরেশতাদের) বিশ্রাম দেবে না? নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার আগে ঘুমাতেন না এবং ইশার পরে (অনর্থক) কথা বলতেন না।’

2150 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَنْ خَشِيَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইশার সালাতের পূর্বে ঘুমিয়ে পড়ার আশঙ্কা করে, শাফাক্ব (পশ্চিম দিগন্তের লাল আভা) অদৃশ্য হওয়ার পূর্বে তার সালাত আদায় করে নিতে কোনো অসুবিধা নেই।

2151 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَلَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَنِ الْإِبِلِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই এটা হচ্ছে ইশার সালাত। তোমাদের সালাতের নামের ক্ষেত্রে বেদুঈনরা যেন তোমাদেরকে পরাজিত না করে (বা তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার না করে)। কেননা, তারা উটের কারণে (চরাতে ব্যস্ত থাকার কারণে) ই’তিমা করে থাকে।”

2152 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: " أَلَا لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ، وَهُمْ يُعْتِمُونَ عَنِ الْإِبِلِ - أَوْ قَالَ: الْإِبِلَ - "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাবী) তাঁকে (ইবনু উমারকে) মিম্বারে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: সাবধান! তোমাদের সালাতের (নামাজের) নাম নিয়ে যেন বেদুঈনরা তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার না করে। জেনে রাখো, এটি হলো ‘আল-ইশা’ (عِشَاء)। আর তারা উটদের কারণে বিলম্ব করে (সালাত আদায় করে) - অথবা তিনি বলেছেন: উটের কাজ শেষ করে (আদায় করে)।

2153 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَا تُغْلَبُنَّ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَمَّاهَا الْعِشَاءَ، وَإِنَّمَا سَمَّاهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ، مِنْ أَجْلِ إِعْتَامِ حَلْبِ إِبِلِهِمْ»

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আব্দুর রহমান! তোমাদের সালাতের নাম নিয়ে তোমরা যেন প্রভাবিত না হয়ে পড়ো। কারণ আল্লাহ এর নাম রেখেছেন ‘আল-ইশা’ (ইশার সালাত)। অথচ বেদুঈনরা তাদের উট দোহন করার বিলম্বের কারণে এর নাম রেখেছে ‘আল-আতামাহ’।"