2361 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَأْ عَنْ نَفْسِكَ مَا اسْتَطَعْتَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতকে (নামাজকে) কোনো কিছু ভঙ্গ করে না। আর তুমি তোমার নিজের পক্ষ থেকে সাধ্যমতো (বিঘ্ন সৃষ্টিকারী বিষয়) প্রতিহত করো।

2362 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُجِيزَ، أَمَامَ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ: «مَا يَضُرُّكَ لَوِ ارْتَدَدْتَ حِينَ رَدَّكَ؟» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى حُمَيْدٍ، فَقَالَ لَهُ: «مَا ضَرَّكَ لَوْ أَجَازَ أمَامَكَ؟ إِنِّ الصَّلَاةَ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلَامُ وَالْإِحْدَاثُ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

ইবরাহীম ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আউফ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সামনে দিয়ে যেতে চাইল। তিনি (হুমাইদ) লোকটিকে নিয়ে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তিনি (উসমান) লোকটিকে বললেন: "যখন সে তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছিল, তখন যদি তুমি ফিরে যেতে, তাতে তোমার কী ক্ষতি হতো?" এরপর তিনি হুমাইদের দিকে ফিরে তাকে বললেন: "সে যদি তোমার সামনে দিয়ে চলে যেত, তাতে তোমার কী ক্ষতি হতো? নিশ্চয়ই নামাযকে কোনো কিছুই নষ্ট করে না, কথা বলা ও অপবিত্র হওয়া (হাদাস) ব্যতীত।"

2363 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ» قَالَ: وَرُبَّمَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ نَهَيْتُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ عَامِرٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِيَأْخُذُ بِيَدِهِ فِيُمْشِيَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

আমির আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সালাতকে কোনো কিছুই নষ্ট করে না।" [বর্ণনাকারী] বলেন, আমি হয়তো এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখেছি, যাকে আমি বারণ করতাম আমির (আশ-শা’বী) সালাত আদায় করার সময় তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে। তখন তিনি (আমির আশ-শা’বী) তার হাত ধরতেন এবং তাকে তার সামনে দিয়ে হাঁটিয়ে নিয়ে যেতেন।

2364 - عَمَّنْ سَمِعَهُ ابْنُ صَالِحٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِلَّا الْكُفْرُ بِاللَّهِ، لَا يَقْطَعُهَا رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ وَلَا حِمَارٌ، إِلَّا أَنَّ الرَّجُلَ يُكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ بَيْنَ يَدَيْهِ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌র প্রতি কুফরি ছাড়া অন্য কিছু সালাতকে বাতিল করে না। পুরুষ, নারী অথবা গাধা কেউই সালাতকে নষ্ট করে না। তবে নামাযীর সামনে দিয়ে কারও হেঁটে যাওয়া মাকরূহ (অপছন্দনীয়)।

2365 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «قَرَنْتُمُونِي يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، إِنَّهُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَلَكِنِ ادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: হে ইরাকবাসী, তোমরা কি আমাকে কুকুর ও গাধার সাথে সমতুল্য করে দিলে? নিশ্চয়ই কোনো কিছু সালাতকে বাতিল করে না, তবে তোমরা যতটুকু সম্ভব (সামনে দিয়ে যাওয়া) প্রতিহত করো।

2366 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ - أَوْ قَالَ: مَا اسْتَطَعْتَ - "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো কিছুই সালাতকে ভঙ্গ করে না। আর তোমরা যতটুকু সম্ভব (বা সামর্থ্য অনুযায়ী) তা প্রতিহত করো – অথবা তিনি (রাবী) বলেছেন: যতটুকু তোমার সামর্থ্য আছে।

2367 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ» قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ»

ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সালাতকে কোনো কিছুই নষ্ট করে না। তবে তোমরা যতটুকু সম্ভব (সামনে দিয়ে অতিক্রম করা) প্রতিহত করবে।" তিনি বলেন, "সালাতকে কোনো কিছুই নষ্ট করে না। তবে তোমরা যতটুকু সম্ভব (সামনে দিয়ে অতিক্রম করা) প্রতিহত করবে।"

2368 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ» قَالَ: «وَ‍كَانَ لَا يُصَلِّي إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “কোনো কিছুই সালাতকে নষ্ট করে না (কাটে না), তবে তুমি সাধ্যমতো (কাউকে অতিক্রম করতে) বাধা দাও।” তিনি আরও বলেন, “আর তিনি (ইবনু উমর) সুতরাহ ছাড়া সালাত আদায় করতেন না।”

2369 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ، وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো কিছুই মুসলিম ব্যক্তির সালাতকে নষ্ট করে না। তবে তোমরা যতদূর সম্ভব (সালাতের সামনে দিয়ে যাওয়া) প্রতিহত করো।

2370 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ: مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «لَا يَقْطَعُهَا إِلَّا الْحَدَثُ»

আব্দুল কারীম আল-জাযারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু মুসায়্যিবকে জিজ্ঞাসা করলাম: কী সালাতকে নষ্ট করে দেয়? তিনি বললেন: ‘হাদাস (অপবিত্রতা) ছাড়া আর কিছুই সালাতকে নষ্ট করে না।’

2371 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قُلْتُ عَبِيدَةَ: مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «يَقْطَعُهَا الْفُجُورُ، وَتَمَامُهَا الْبِرُّ، وَيَكْفِيكَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাইদাকে জিজ্ঞাসা করলাম: কী সালাতকে নষ্ট (বা বিচ্ছিন্ন) করে দেয়? তিনি বললেন: "ফাসেকী (পাপ কাজ) তা নষ্ট করে দেয়, আর নেক কাজ হলো তার পূর্ণতা, এবং হাওদার পেছনের কাঠ (মুআখ্‌খিরাতুর রাহ্‌ল)-এর মতো কিছু তোমার জন্য যথেষ্ট।"

2372 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ مِثْلَهُ

উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, হিশাম ইবন হাসসান ইবন সীরীনের সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2373 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ»، قُلْتُ: أَبَيْنَهُمَا جِدَارُ الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا هِيَ فِي الْبَيْتِ إِلَى جُدُرِهِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, আর আমি তাঁর ও ক্বিবলার মাঝখানে খাটের উপর আড়াআড়িভাবে শুয়ে ছিলাম। (রাবী ইব্‌ন জুরাইজ বলেন) আমি (আতাকে) জিজ্ঞাসা করলাম: তাদের দুজনের মাঝে কি মসজিদের দেওয়াল ছিল? তিনি বললেন: না, বরং তিনি (আয়িশা) কক্ষের ভেতরেই দেওয়ালগুলোর নিকটবর্তী ছিলেন।

2374 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর ও কিবলার মাঝে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, যেমনভাবে জানাযা আড়াআড়িভাবে রাখা থাকে।

2375 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত।

2376 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلِي، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا» قَالَتْ: «وَلَمْ يَكُنْ فِي الْبُيُوتِ يَوْمَئِذٍ مَصَابِيحٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে ঘুমাতাম এবং আমার পা দুটি তাঁর কিবলার দিকে (সিজদার স্থানে) থাকত। যখন তিনি সিজদা করতে চাইতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু আঘাত করতেন, ফলে আমি আমার পা গুটিয়ে নিতাম। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন আমি আবার পা দুটি ছড়িয়ে দিতাম। তিনি আরও বললেন: ঐ দিনগুলোতে ঘরগুলোতে কোনো প্রদীপ (বাতি) ছিল না।

2377 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مُرَيْطٌ مِنْ هَذِهِ الْمُرَحَّلَاتِ، عَلَيَّ بَعْضُهُ، وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ» وَالْمِرْطُ مِنْ أَكْسِيَةٍ سُودٍ، يَعْنِي الْمُرَحَّلَاتِ الْمُخَطَّطَةِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছিলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর উপরে এই নকশাদার (আল-মুরাহহালাত) চাদরগুলোর মধ্য থেকে একটি ছোট চাদর (মুরয়িত) ছিল। এর কিছু অংশ আমার উপর ছিল এবং কিছু অংশ তাঁর উপর ছিল। আর ’মিরত’ হলো কালো চাদরসমূহের মধ্যে থেকে এক প্রকার, অর্থাৎ নকশা করা বা ডোরাকাটা চাদর।

2378 - عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ بِنْتَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ عَلَى عَاتِقِهِ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর নাতনী উমামাহ বিনতে যাইনাবকে তাঁর কাঁধের উপর বহন করে রেখেছিলেন।

2379 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرْقِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأُمَامَةُ بِنْتُ زَيْنَبَ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى - عَلَى رَقَبَتِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ أَخَذَهَا فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ» فَقَالَ عَامِرٌ: «وَلَمْ أَسْأَلْهُ أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ؟» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, আর উমামা বিনতে যায়নাব বিনতে রাসূলিল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) – যিনি আবূল আস ইবনুর রাবী‘ ইবনে আব্দুল উয্যার কন্যা – তাঁর ঘাড়ে ছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন। আর যখন সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তাঁকে আবার নিয়ে ঘাড়ে তুলে রাখতেন। (বর্ণনাকারী) আমির বললেন, "তিনি কোন সালাত আদায় করছিলেন, তা আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করিনি।"

2380 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهَا صَلَاةُ الصُّبْحِ "

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে যায়িদ ইবনু আবী আত্তাব-এর সূত্রে আমর ইবনু সুলাইম থেকে জানানো হয়েছে যে, নিশ্চয়ই তা হলো ফজরের সালাত।