2381 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ حُسَيْنًا فِي الصَّلَاةِ فِيَجْعَلُهُ قَائِمًا حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ» قُلْتُ: أَفِي الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের সময় হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ধরতেন এবং তাঁকে দাঁড়ানো অবস্থায় রাখতেন। অবশেষে যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন। (বর্ণনাকারী) আমি বললাম: এটা কি ফরয সালাতে ছিল? তিনি বললেন: আমি জানি না।

2382 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ، فِيَرْقَى حُسَيْنٌ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَخَّرَهُ، فَإِذَا سَجَدَ عَادَ فَرَقِيَ عَلَى ظَهْرِهِ» قَالَ: «فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَخَّرَهُ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন হুসাইন তাঁর পিঠের উপর উঠে যেতেন। যখন তিনি মাথা উঠাতেন, তখন তাঁকে সরিয়ে রাখতেন। তিনি আবার যখন সিজদা করতেন, তখন (হুসাইন) ফিরে এসে তাঁর পিঠের উপর উঠে যেতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, যখন তিনি মাথা উঠাতেন, তখন তাঁকে সরিয়ে রাখতেন।

2383 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ أَتَى الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، وَأُمَامَةُ، فَابْتَدَرُوهُ، فَإِذَا جَلَسَ جَلَسُوا فِي حِجْرِهِ وَعَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا قَامَ وَضَعَهُمْ كَذَلِكَ، فَكَذَلِكَ حَتَّى فَرَغَتْ صَلَاتُهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু উমর ইবনু আলী এবং জাফর ইবনু মুহাম্মাদ আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের জন্য ইক্বামত দেওয়া হতো, তখন হাসান, হুসাইন এবং উমামা আসতেন এবং তারা তাঁর দিকে দ্রুত ছুটে যেতেন। যখন তিনি বসতেন, তখন তারা তাঁর কোলে এবং তাঁর পিঠের ওপর বসে যেতেন। আর যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁদেরকে অনুরূপভাবেই (তাঁর কোলে ও পিঠে) রাখতেন। এভাবে সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকতো।

2384 - عَنْ مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِرَجُلٍ كُسِرَ أَنْفُهُ، فَقَالَ لَهُ: مَرَّ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُصَلِّي، وَقَدْ بَلَغَنِي مَا سَمِعْتَهُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: «فَمَا صَنَعْتَ شَرٌ يَا ابْنَ أَخِي، ضَيَّعْتَ الصَّلَاةَ، وَكَسَرْتَ أَنْفَهُ»

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে এলেন যার নাক ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। (প্রথমোক্ত) লোকটি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল, আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন এই ব্যক্তি আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে যাচ্ছিল। আর নামাযীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর ব্যাপারে আপনি যা শুনেছেন, তা আমার কাছে পৌঁছেছিল। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: “হে আমার ভাতিজা, তুমি যা করেছ, তা মন্দ কাজ। তুমি সালাত নষ্ট করেছ এবং তার নাকও ভেঙেছ।”

2385 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ شَيْءٌ، لَا يَضُرُّكَ أَنْ تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, মক্কায় কোনো কিছুই সালাতকে বিচ্ছিন্ন করে না। তোমার সামনে দিয়ে কোনো নারী অতিক্রম করলেও তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।

2386 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَتُرِيدُ الْمَرْأَةُ أَنْ تُجِيزَ أَمَامَهُ، وَهُوَ يُرِيدُ السُّجُودَ، حَتَّى إِذَا هِيَ أَجَازَتْ سَجَدَ فِي مَوْضِعِ قَدَمَيْهَا»

আবদুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ’আমির বলেন: আমি ইবনুয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তখন একজন মহিলা তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল, আর তিনি সিজদা করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। অবশেষে যখন সে অতিক্রম করে গেল, তখন তিনি তার পদচিহ্নের স্থানটিতে সিজদা করলেন।

2387 - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ»

মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদা’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাসজিদুল হারামে সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর লোকেরা তাঁর সামনে দিয়ে—তাঁর ও ক্বিবলার মাঝখানে—বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিল। তাঁর ও তাদের মাঝে কোনো সুতরাহ (আড়াল) ছিল না।

2388 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদুল হারামে সালাত আদায় করতে দেখেছি। এমতাবস্থায় লোকেরা তাঁর ও কিবলার মাঝখানে (তাঁর সামনে দিয়ে) বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিল। তাঁর ও তাদের মাঝে কোনো সুতরা (আড়াল) ছিল না।

2389 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা। তবে তিনি বলেন: আমি তাঁকে বনু সাহম গোত্রের দরজার নিকটবর্তী স্থানে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2390 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَنَفِيَّةِ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ مِنًى، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَاءَ فَتًى مِنْ أَهْلِهِ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَرَأَيْتُ أَنَا ابْنَ جُرَيْجٍ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ مِنًى عَلَى يَسَارِ الْمَنَارَةِ، وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ، فَجَاءَ غُلَامٌ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহকে মিনার মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করতে দেখেছি। আর লোকেরা তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করছিল। এরপর তাঁর পরিবারের এক যুবক এসে তাঁর সামনে বসে পড়ল। আব্দুর রাযযাক বলেন: আমি ইবনু জুরাইজকে মিনার মসজিদের মিনারটির বাম পাশে সালাত (নামায) আদায় করতে দেখেছি। আর তাঁর সামনে কোনো সুতরাহ (আড়াল) ছিল না। এরপর এক বালক এসে তাঁর সামনে বসে পড়ল।

2391 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنَينَ: إِنَّا نَبْدُو فَإِنْ خَرَجْتُ قُرِرْتُ، وَإِنْ خَرَجَتِ امْرَأَتِي قُرَّتْ قَالَ: «فَاقْطَعْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوبٍ، ثُمَّ صَلِّ وَلْتُصَلِّ» يَعْنِي اقْطَعْ فِي الْخِبَاءِ

গুদাইফ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমীরুল মুমিনীনকে বললাম, আমরা বদ্ধ জায়গায় বা মরুভূমিতে থাকি। আমি বের হলেও (নামাযের জন্য) কষ্ট হয়, আর আমার স্ত্রী বের হলেও কষ্ট হয়। তিনি বললেন: "তবে তুমি তোমার ও তার মাঝে একটি কাপড় দ্বারা আড়াল করে দাও। এরপর তুমি সালাত আদায় করো এবং সেও সালাত আদায় করুক।" অর্থাৎ, তাঁবুর ভেতরেই আড়াল করে দাও।

2392 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَبَعْضُ نِسَائِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، وَهُنَّ حُيَّضٌ»

আবিল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, এমতাবস্থায় তাঁর কতিপয় স্ত্রী তাঁর ডান ও বাম দিকে অবস্থান করতেন, আর তারা ছিলেন ঋতুবতী।

2393 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: إِنِّي سَأَلْتُ طَاوُسًا، فَقَالَ: مَا شَأْنُ النَّاسِ مَا يَبْقَى أَحَدٌ -[37]- أَنْ يُصَلِّيَ وَالرَّجُلُ مُسْتَقْبِلُهُ؟ قَالَ: مِنْ أَجْلِ رَجُلٍ نَذَرَ لَيُقَبِّلَ جَبِينَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَخْبَرَ طَاوُسٌ الرَّجُلَ بِذَلِكَ الْخَبَرِ، قَالَ الْحَسَنُ: فَسَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ ذَلِكَ فَكَتَمَنِي، وَقَالَ: إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَقُولَ: أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ قَالَ: فَأَمَرْتُ رَجُلًا مِنَ الْحَاجِّ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: سَلْهُ، هَلْ كَانَ رَجُلٌ نَذَرَ لَيُقَبِّلَنَّ جَبِينَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَجَاءَ لِيَسْجُدَ عَلَى جَبِينِهِ؟ فَقَالَ: تَعَالَ هَاهُنَا فَجَاءَهُ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الرَّجُلُ الْقِبْلَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مُسْتَقْبِلُهُ، فَأَصْغَى النَّبَيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى أَمْكَنَهُ مِنْ جَبْهَتِهِ، فَسَجَدَ عَلَيْهَا، وَكِلَاهُمَا مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةِ، وَلَيْسَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فِي صَلَاةٍ " قَالَ حَسَنٌ: " فَأَخْطَأَ الَّذِي أَخْبَرَهُ قَالَ: لَيُقَبِّلَنَّ قَالَ: وَعَرَفْتُ إِنَّمَا الْخَبَرُ حِينَ طَاوُسٍ، وَعَرَفْتُ إِنَّمَا يَكْرَهُ يَعْنِي صَلَاةَ الرَّجُلِ مُسْتَقْبِلٌ الرَّجُلِ لِذَلِكَ "

ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে হাসান ইবনু মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললো: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: মানুষের কী হলো যে, যখন কোনো লোক তার দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে থাকে, তখন কেউ সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকে না? তিনি (তাউস) বললেন: এর কারণ হলো, এক ব্যক্তি মানত করেছিল যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কপালে চুম্বন করবে। এরপর তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) লোকটিকে সেই খবর জানালেন।

হাসান (ইবনু মুসলিম) বললেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, কিন্তু তিনি আমার কাছে তা গোপন করলেন। তিনি বললেন: তুমি তো শুধু এই কথা বলতে চাও যে: ‘তাউস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।’

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তাই আমি হাজীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে আমার ও তাঁর (তাউসের) মাঝখানে নিযুক্ত করলাম, আর তাকে বললাম: তুমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করো, কোনো লোক কি এমন মানত করেছিল যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কপালে অবশ্যই চুম্বন করবে? অতঃপর সে কি তাঁর কপালে সিজদা করার জন্য এসেছিল?

তিনি (তাউস) বললেন: এদিকে আসো। এরপর লোকটি তাঁর কাছে গেল, এমনকি সে ক্বিবলামুখী হয়ে দাঁড়াল, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই লোকটির দিকে মুখ করে ছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা ঝুঁকিয়ে দিলেন, যাতে লোকটি তাঁর কপালে সুযোগ পায়। ফলে সে এর (নবীজীর কপালে) ওপর সিজদা করল। আর তারা উভয়েই ক্বিবলামুখী ছিলেন। তবে তাদের কেউই সালাতের মধ্যে ছিলেন না।

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যিনি তাঁকে (তাউসকে) সংবাদ দিয়েছিলেন, তিনি ভুল করেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন: ‘সে অবশ্যই চুম্বন করবে।’ আর আমি বুঝলাম যে খবরটি তাউসের কাছেই ছিল, আর আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি (তাউস) এই কারণে অপছন্দ করেন—অর্থাৎ যখন কোনো লোক অন্য লোকের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে।

2394 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي خُزَيْمَةَ: أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ، نَذَرَ لَيَسْجُدَنَّ عَلَى جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَفْسُ الرَّجُلِ فَكَانَ هَذَا الْخَبَرُ»

খুযায়মা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মান্নত (বা কসম) করেছিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে অবশ্যই সেজদা করবেন। [বর্ণনাকারী] বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [বিষয়টি] অপছন্দ করলেন এবং লোকটি (খুযায়মা ইবনে সাবিত) নিজেও [তা করতে সংকোচবোধ করলেন]। এটিই ছিল সেই সংবাদ/ঘটনা।

2395 - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى وَجْهِكَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ أَصْغَى الرَّجُلُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ، فَسَجَدَ الرَّجُلُ مِنْ خَلْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ "

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: আমি মানত করেছি যে, আমি আপনার চেহারার (সম্মুখে) ওপর সিজদা করব। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্বিবলার দিকে মুখ ফিরালেন। এরপর লোকটি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছন দিক থেকে নিজের মাথা নিচু করল, অতঃপর লোকটি ক্বিবলামুখী হয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছন দিক থেকে সিজদা করল।

2396 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: رَأَى عُمَرُ رَجُلًا يُصَلِّي وَرَجُلٌ مُسْتَقْبِلُهُ، فَأَقْبَلَ عَلَى هَذَا بِالدِّرَّةِ، وَقَالَ: «تُصَلِّي وَهَذَا مُسْتَقْبِلُكَ؟» وَأَقْبَلَ عَلَى هَذَا بِالدِّرَّةِ قَالَ: «أَتَسْتَقْبِلُهُ وَهُوَ يُصَلِّي؟»

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন যে, একজন লোক সালাত আদায় করছে আর একজন লোক তার মুখোমুখি হয়ে আছে। অতঃপর তিনি তার দোররা (চাবুক) নিয়ে এই (নামাজ আদায়কারীর) দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, "তুমি কি সালাত আদায় করছো অথচ এই ব্যক্তি তোমার মুখোমুখি?" এরপর তিনি তার দোররা নিয়ে ওই (সামনে উপবিষ্ট) ব্যক্তির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, "সে সালাত আদায় করছে, আর তুমি তার মুখোমুখি হচ্ছো?"

2397 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَانَ يُنْهَى عَنْ مَسْحِ التُّرَابِ لِلْوَجْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، وَيُقَالُ: «إِذَا رَأَيْتَ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَأَخِّرْهُ»، قُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ؟ قَالَ: «قَدْ سَمِعَنْا ذَلِكَ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنَ لَا تَمْسَحَهَا»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ مَسَحْتُ؟ قَالَ: «فَلَا تَعُدْ، وَلَا تَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: (সালাতের সময়) মুখমণ্ডল থেকে মাটি মুছতে কি নিষেধ করা হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এবং বলা হতো: "যখন তুমি এমন কিছু দেখ যা অপছন্দ করো, তখন তা (সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত) স্থগিত করো।" আমি বললাম: কোন্ জিনিস? তিনি বললেন: আমরা এটা শুনেছি, আর আমার কাছে এটাই অধিক পছন্দনীয় যে তুমি তা না মুছো। আমি বললাম: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি তা মুছে ফেলি? তিনি বললেন: তবে (পরের বার) আর এমন করো না, কিন্তু তোমাকে সাহু সিজদা দিতে হবে না।

2398 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন রহমত তার মুখোমুখি হয়, সুতরাং তোমরা নুড়িপাথর নাড়াচাড়া করো না।”

2399 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحَنَّ الْحَصَى»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন অবশ্যই রহমত তার দিকে মুখ করে থাকে (বা তার সামনে থাকে)। সুতরাং সে যেন কাঁকর না সরায় (বা মুছে না ফেলে)।

2400 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَابْنُ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَقْبَلَ لِيَشْهَدَ الصَّلَاةَ فَأُقِيمَتْ وَهُوَ‍ بِالطَّرِيقِ، فَلَا يُسْرِعُ، وَلَا يَزِيدُ عَلَى هَيْئَةِ مِشْيَتِهِ الْأُولَى، فَمَا أَدْرَكَ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، وَمَا لَمْ يُدْرِكْ فَلْيُتِمَّهُ، وَلَا يَمْسَحُ إِذَا صَلَّى وَجْهَهُ، فَإِنْ مَسَحَ فَوَاحِدَةٌ، وَإِنْ يَصْبِرْ عَنْهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحَدَقِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সালাতে অংশগ্রহণের উদ্দেশ্যে আসে, আর সে যখন পথে থাকে তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে যেন দ্রুত না হাঁটে এবং তার প্রথম হাঁটার ভঙ্গির চেয়ে বেশি না বাড়ায় (অর্থাৎ স্বাভাবিক গতি বজায় রাখে)। ইমামের সাথে সে যতটুকু পায়, ততটুকু যেন সালাত আদায় করে নেয়; আর যা তার ছুটে যায়, তা যেন সে পূর্ণ করে নেয়। আর সে যখন সালাত আদায় করে, তখন যেন তার মুখমণ্ডল মাসেহ না করে। যদি সে মাসেহ করেই ফেলে, তবে একবার করবে। আর যদি সে তা থেকে বিরত থাকে, তবে তা তার জন্য কালো চোখের একশটি উটনি লাভ করার চেয়েও উত্তম।