2374 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর ও কিবলার মাঝে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, যেমনভাবে জানাযা আড়াআড়িভাবে রাখা থাকে।

2375 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত।

2376 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلِي، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا» قَالَتْ: «وَلَمْ يَكُنْ فِي الْبُيُوتِ يَوْمَئِذٍ مَصَابِيحٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে ঘুমাতাম এবং আমার পা দুটি তাঁর কিবলার দিকে (সিজদার স্থানে) থাকত। যখন তিনি সিজদা করতে চাইতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু আঘাত করতেন, ফলে আমি আমার পা গুটিয়ে নিতাম। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন আমি আবার পা দুটি ছড়িয়ে দিতাম। তিনি আরও বললেন: ঐ দিনগুলোতে ঘরগুলোতে কোনো প্রদীপ (বাতি) ছিল না।

2377 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مُرَيْطٌ مِنْ هَذِهِ الْمُرَحَّلَاتِ، عَلَيَّ بَعْضُهُ، وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ» وَالْمِرْطُ مِنْ أَكْسِيَةٍ سُودٍ، يَعْنِي الْمُرَحَّلَاتِ الْمُخَطَّطَةِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছিলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর উপরে এই নকশাদার (আল-মুরাহহালাত) চাদরগুলোর মধ্য থেকে একটি ছোট চাদর (মুরয়িত) ছিল। এর কিছু অংশ আমার উপর ছিল এবং কিছু অংশ তাঁর উপর ছিল। আর ’মিরত’ হলো কালো চাদরসমূহের মধ্যে থেকে এক প্রকার, অর্থাৎ নকশা করা বা ডোরাকাটা চাদর।

2378 - عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ بِنْتَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ عَلَى عَاتِقِهِ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর নাতনী উমামাহ বিনতে যাইনাবকে তাঁর কাঁধের উপর বহন করে রেখেছিলেন।

2379 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرْقِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأُمَامَةُ بِنْتُ زَيْنَبَ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى - عَلَى رَقَبَتِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ أَخَذَهَا فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ» فَقَالَ عَامِرٌ: «وَلَمْ أَسْأَلْهُ أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ؟» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, আর উমামা বিনতে যায়নাব বিনতে রাসূলিল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) – যিনি আবূল আস ইবনুর রাবী‘ ইবনে আব্দুল উয্যার কন্যা – তাঁর ঘাড়ে ছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন। আর যখন সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তাঁকে আবার নিয়ে ঘাড়ে তুলে রাখতেন। (বর্ণনাকারী) আমির বললেন, "তিনি কোন সালাত আদায় করছিলেন, তা আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করিনি।"

2380 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهَا صَلَاةُ الصُّبْحِ "

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে যায়িদ ইবনু আবী আত্তাব-এর সূত্রে আমর ইবনু সুলাইম থেকে জানানো হয়েছে যে, নিশ্চয়ই তা হলো ফজরের সালাত।

2381 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ حُسَيْنًا فِي الصَّلَاةِ فِيَجْعَلُهُ قَائِمًا حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ» قُلْتُ: أَفِي الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের সময় হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ধরতেন এবং তাঁকে দাঁড়ানো অবস্থায় রাখতেন। অবশেষে যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন। (বর্ণনাকারী) আমি বললাম: এটা কি ফরয সালাতে ছিল? তিনি বললেন: আমি জানি না।

2382 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ، فِيَرْقَى حُسَيْنٌ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَخَّرَهُ، فَإِذَا سَجَدَ عَادَ فَرَقِيَ عَلَى ظَهْرِهِ» قَالَ: «فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَخَّرَهُ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন হুসাইন তাঁর পিঠের উপর উঠে যেতেন। যখন তিনি মাথা উঠাতেন, তখন তাঁকে সরিয়ে রাখতেন। তিনি আবার যখন সিজদা করতেন, তখন (হুসাইন) ফিরে এসে তাঁর পিঠের উপর উঠে যেতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, যখন তিনি মাথা উঠাতেন, তখন তাঁকে সরিয়ে রাখতেন।

2383 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ أَتَى الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، وَأُمَامَةُ، فَابْتَدَرُوهُ، فَإِذَا جَلَسَ جَلَسُوا فِي حِجْرِهِ وَعَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا قَامَ وَضَعَهُمْ كَذَلِكَ، فَكَذَلِكَ حَتَّى فَرَغَتْ صَلَاتُهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু উমর ইবনু আলী এবং জাফর ইবনু মুহাম্মাদ আমাকে জানিয়েছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের জন্য ইক্বামত দেওয়া হতো, তখন হাসান, হুসাইন এবং উমামা আসতেন এবং তারা তাঁর দিকে দ্রুত ছুটে যেতেন। যখন তিনি বসতেন, তখন তারা তাঁর কোলে এবং তাঁর পিঠের ওপর বসে যেতেন। আর যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁদেরকে অনুরূপভাবেই (তাঁর কোলে ও পিঠে) রাখতেন। এভাবে সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকতো।

2384 - عَنْ مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِرَجُلٍ كُسِرَ أَنْفُهُ، فَقَالَ لَهُ: مَرَّ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُصَلِّي، وَقَدْ بَلَغَنِي مَا سَمِعْتَهُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: «فَمَا صَنَعْتَ شَرٌ يَا ابْنَ أَخِي، ضَيَّعْتَ الصَّلَاةَ، وَكَسَرْتَ أَنْفَهُ»

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে এলেন যার নাক ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। (প্রথমোক্ত) লোকটি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল, আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন এই ব্যক্তি আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে যাচ্ছিল। আর নামাযীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর ব্যাপারে আপনি যা শুনেছেন, তা আমার কাছে পৌঁছেছিল। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: “হে আমার ভাতিজা, তুমি যা করেছ, তা মন্দ কাজ। তুমি সালাত নষ্ট করেছ এবং তার নাকও ভেঙেছ।”

2385 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ شَيْءٌ، لَا يَضُرُّكَ أَنْ تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, মক্কায় কোনো কিছুই সালাতকে বিচ্ছিন্ন করে না। তোমার সামনে দিয়ে কোনো নারী অতিক্রম করলেও তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।

2386 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَتُرِيدُ الْمَرْأَةُ أَنْ تُجِيزَ أَمَامَهُ، وَهُوَ يُرِيدُ السُّجُودَ، حَتَّى إِذَا هِيَ أَجَازَتْ سَجَدَ فِي مَوْضِعِ قَدَمَيْهَا»

আবদুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ’আমির বলেন: আমি ইবনুয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তখন একজন মহিলা তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল, আর তিনি সিজদা করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। অবশেষে যখন সে অতিক্রম করে গেল, তখন তিনি তার পদচিহ্নের স্থানটিতে সিজদা করলেন।

2387 - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ»

মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদা’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাসজিদুল হারামে সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর লোকেরা তাঁর সামনে দিয়ে—তাঁর ও ক্বিবলার মাঝখানে—বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিল। তাঁর ও তাদের মাঝে কোনো সুতরাহ (আড়াল) ছিল না।

2388 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদুল হারামে সালাত আদায় করতে দেখেছি। এমতাবস্থায় লোকেরা তাঁর ও কিবলার মাঝখানে (তাঁর সামনে দিয়ে) বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিল। তাঁর ও তাদের মাঝে কোনো সুতরা (আড়াল) ছিল না।

2389 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা। তবে তিনি বলেন: আমি তাঁকে বনু সাহম গোত্রের দরজার নিকটবর্তী স্থানে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2390 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَنَفِيَّةِ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ مِنًى، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَاءَ فَتًى مِنْ أَهْلِهِ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَرَأَيْتُ أَنَا ابْنَ جُرَيْجٍ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ مِنًى عَلَى يَسَارِ الْمَنَارَةِ، وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ، فَجَاءَ غُلَامٌ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহকে মিনার মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করতে দেখেছি। আর লোকেরা তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করছিল। এরপর তাঁর পরিবারের এক যুবক এসে তাঁর সামনে বসে পড়ল। আব্দুর রাযযাক বলেন: আমি ইবনু জুরাইজকে মিনার মসজিদের মিনারটির বাম পাশে সালাত (নামায) আদায় করতে দেখেছি। আর তাঁর সামনে কোনো সুতরাহ (আড়াল) ছিল না। এরপর এক বালক এসে তাঁর সামনে বসে পড়ল।

2391 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنَينَ: إِنَّا نَبْدُو فَإِنْ خَرَجْتُ قُرِرْتُ، وَإِنْ خَرَجَتِ امْرَأَتِي قُرَّتْ قَالَ: «فَاقْطَعْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوبٍ، ثُمَّ صَلِّ وَلْتُصَلِّ» يَعْنِي اقْطَعْ فِي الْخِبَاءِ

গুদাইফ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমীরুল মুমিনীনকে বললাম, আমরা বদ্ধ জায়গায় বা মরুভূমিতে থাকি। আমি বের হলেও (নামাযের জন্য) কষ্ট হয়, আর আমার স্ত্রী বের হলেও কষ্ট হয়। তিনি বললেন: "তবে তুমি তোমার ও তার মাঝে একটি কাপড় দ্বারা আড়াল করে দাও। এরপর তুমি সালাত আদায় করো এবং সেও সালাত আদায় করুক।" অর্থাৎ, তাঁবুর ভেতরেই আড়াল করে দাও।

2392 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَبَعْضُ نِسَائِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، وَهُنَّ حُيَّضٌ»

আবিল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, এমতাবস্থায় তাঁর কতিপয় স্ত্রী তাঁর ডান ও বাম দিকে অবস্থান করতেন, আর তারা ছিলেন ঋতুবতী।

2393 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: إِنِّي سَأَلْتُ طَاوُسًا، فَقَالَ: مَا شَأْنُ النَّاسِ مَا يَبْقَى أَحَدٌ -[37]- أَنْ يُصَلِّيَ وَالرَّجُلُ مُسْتَقْبِلُهُ؟ قَالَ: مِنْ أَجْلِ رَجُلٍ نَذَرَ لَيُقَبِّلَ جَبِينَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَخْبَرَ طَاوُسٌ الرَّجُلَ بِذَلِكَ الْخَبَرِ، قَالَ الْحَسَنُ: فَسَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ ذَلِكَ فَكَتَمَنِي، وَقَالَ: إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَقُولَ: أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ قَالَ: فَأَمَرْتُ رَجُلًا مِنَ الْحَاجِّ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: سَلْهُ، هَلْ كَانَ رَجُلٌ نَذَرَ لَيُقَبِّلَنَّ جَبِينَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَجَاءَ لِيَسْجُدَ عَلَى جَبِينِهِ؟ فَقَالَ: تَعَالَ هَاهُنَا فَجَاءَهُ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الرَّجُلُ الْقِبْلَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مُسْتَقْبِلُهُ، فَأَصْغَى النَّبَيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى أَمْكَنَهُ مِنْ جَبْهَتِهِ، فَسَجَدَ عَلَيْهَا، وَكِلَاهُمَا مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةِ، وَلَيْسَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فِي صَلَاةٍ " قَالَ حَسَنٌ: " فَأَخْطَأَ الَّذِي أَخْبَرَهُ قَالَ: لَيُقَبِّلَنَّ قَالَ: وَعَرَفْتُ إِنَّمَا الْخَبَرُ حِينَ طَاوُسٍ، وَعَرَفْتُ إِنَّمَا يَكْرَهُ يَعْنِي صَلَاةَ الرَّجُلِ مُسْتَقْبِلٌ الرَّجُلِ لِذَلِكَ "

ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে হাসান ইবনু মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললো: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: মানুষের কী হলো যে, যখন কোনো লোক তার দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে থাকে, তখন কেউ সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকে না? তিনি (তাউস) বললেন: এর কারণ হলো, এক ব্যক্তি মানত করেছিল যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কপালে চুম্বন করবে। এরপর তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) লোকটিকে সেই খবর জানালেন।

হাসান (ইবনু মুসলিম) বললেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, কিন্তু তিনি আমার কাছে তা গোপন করলেন। তিনি বললেন: তুমি তো শুধু এই কথা বলতে চাও যে: ‘তাউস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।’

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তাই আমি হাজীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে আমার ও তাঁর (তাউসের) মাঝখানে নিযুক্ত করলাম, আর তাকে বললাম: তুমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করো, কোনো লোক কি এমন মানত করেছিল যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কপালে অবশ্যই চুম্বন করবে? অতঃপর সে কি তাঁর কপালে সিজদা করার জন্য এসেছিল?

তিনি (তাউস) বললেন: এদিকে আসো। এরপর লোকটি তাঁর কাছে গেল, এমনকি সে ক্বিবলামুখী হয়ে দাঁড়াল, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই লোকটির দিকে মুখ করে ছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা ঝুঁকিয়ে দিলেন, যাতে লোকটি তাঁর কপালে সুযোগ পায়। ফলে সে এর (নবীজীর কপালে) ওপর সিজদা করল। আর তারা উভয়েই ক্বিবলামুখী ছিলেন। তবে তাদের কেউই সালাতের মধ্যে ছিলেন না।

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যিনি তাঁকে (তাউসকে) সংবাদ দিয়েছিলেন, তিনি ভুল করেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন: ‘সে অবশ্যই চুম্বন করবে।’ আর আমি বুঝলাম যে খবরটি তাউসের কাছেই ছিল, আর আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি (তাউস) এই কারণে অপছন্দ করেন—অর্থাৎ যখন কোনো লোক অন্য লোকের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে।