2394 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي خُزَيْمَةَ: أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ، نَذَرَ لَيَسْجُدَنَّ عَلَى جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَفْسُ الرَّجُلِ فَكَانَ هَذَا الْخَبَرُ»

খুযায়মা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মান্নত (বা কসম) করেছিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে অবশ্যই সেজদা করবেন। [বর্ণনাকারী] বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [বিষয়টি] অপছন্দ করলেন এবং লোকটি (খুযায়মা ইবনে সাবিত) নিজেও [তা করতে সংকোচবোধ করলেন]। এটিই ছিল সেই সংবাদ/ঘটনা।

2395 - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى وَجْهِكَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ أَصْغَى الرَّجُلُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ، فَسَجَدَ الرَّجُلُ مِنْ خَلْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ "

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: আমি মানত করেছি যে, আমি আপনার চেহারার (সম্মুখে) ওপর সিজদা করব। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্বিবলার দিকে মুখ ফিরালেন। এরপর লোকটি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছন দিক থেকে নিজের মাথা নিচু করল, অতঃপর লোকটি ক্বিবলামুখী হয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছন দিক থেকে সিজদা করল।

2396 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: رَأَى عُمَرُ رَجُلًا يُصَلِّي وَرَجُلٌ مُسْتَقْبِلُهُ، فَأَقْبَلَ عَلَى هَذَا بِالدِّرَّةِ، وَقَالَ: «تُصَلِّي وَهَذَا مُسْتَقْبِلُكَ؟» وَأَقْبَلَ عَلَى هَذَا بِالدِّرَّةِ قَالَ: «أَتَسْتَقْبِلُهُ وَهُوَ يُصَلِّي؟»

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন যে, একজন লোক সালাত আদায় করছে আর একজন লোক তার মুখোমুখি হয়ে আছে। অতঃপর তিনি তার দোররা (চাবুক) নিয়ে এই (নামাজ আদায়কারীর) দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, "তুমি কি সালাত আদায় করছো অথচ এই ব্যক্তি তোমার মুখোমুখি?" এরপর তিনি তার দোররা নিয়ে ওই (সামনে উপবিষ্ট) ব্যক্তির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, "সে সালাত আদায় করছে, আর তুমি তার মুখোমুখি হচ্ছো?"

2397 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَانَ يُنْهَى عَنْ مَسْحِ التُّرَابِ لِلْوَجْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، وَيُقَالُ: «إِذَا رَأَيْتَ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَأَخِّرْهُ»، قُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ؟ قَالَ: «قَدْ سَمِعَنْا ذَلِكَ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنَ لَا تَمْسَحَهَا»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ مَسَحْتُ؟ قَالَ: «فَلَا تَعُدْ، وَلَا تَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: (সালাতের সময়) মুখমণ্ডল থেকে মাটি মুছতে কি নিষেধ করা হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এবং বলা হতো: "যখন তুমি এমন কিছু দেখ যা অপছন্দ করো, তখন তা (সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত) স্থগিত করো।" আমি বললাম: কোন্ জিনিস? তিনি বললেন: আমরা এটা শুনেছি, আর আমার কাছে এটাই অধিক পছন্দনীয় যে তুমি তা না মুছো। আমি বললাম: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি তা মুছে ফেলি? তিনি বললেন: তবে (পরের বার) আর এমন করো না, কিন্তু তোমাকে সাহু সিজদা দিতে হবে না।

2398 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন রহমত তার মুখোমুখি হয়, সুতরাং তোমরা নুড়িপাথর নাড়াচাড়া করো না।”

2399 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحَنَّ الْحَصَى»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন অবশ্যই রহমত তার দিকে মুখ করে থাকে (বা তার সামনে থাকে)। সুতরাং সে যেন কাঁকর না সরায় (বা মুছে না ফেলে)।

2400 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَابْنُ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَقْبَلَ لِيَشْهَدَ الصَّلَاةَ فَأُقِيمَتْ وَهُوَ‍ بِالطَّرِيقِ، فَلَا يُسْرِعُ، وَلَا يَزِيدُ عَلَى هَيْئَةِ مِشْيَتِهِ الْأُولَى، فَمَا أَدْرَكَ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، وَمَا لَمْ يُدْرِكْ فَلْيُتِمَّهُ، وَلَا يَمْسَحُ إِذَا صَلَّى وَجْهَهُ، فَإِنْ مَسَحَ فَوَاحِدَةٌ، وَإِنْ يَصْبِرْ عَنْهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحَدَقِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সালাতে অংশগ্রহণের উদ্দেশ্যে আসে, আর সে যখন পথে থাকে তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে যেন দ্রুত না হাঁটে এবং তার প্রথম হাঁটার ভঙ্গির চেয়ে বেশি না বাড়ায় (অর্থাৎ স্বাভাবিক গতি বজায় রাখে)। ইমামের সাথে সে যতটুকু পায়, ততটুকু যেন সালাত আদায় করে নেয়; আর যা তার ছুটে যায়, তা যেন সে পূর্ণ করে নেয়। আর সে যখন সালাত আদায় করে, তখন যেন তার মুখমণ্ডল মাসেহ না করে। যদি সে মাসেহ করেই ফেলে, তবে একবার করবে। আর যদি সে তা থেকে বিরত থাকে, তবে তা তার জন্য কালো চোখের একশটি উটনি লাভ করার চেয়েও উত্তম।

2401 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، رَفَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «رُخِّصَ فِي مَسْحَةٍ لِلسُّجُودِ، وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْعَيْنِ»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিজদার স্থানে একবার হাত বুলিয়ে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তা বর্জন করা কালো চোখবিশিষ্ট একশত উটনী পাওয়ার চেয়েও উত্তম।

2402 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «إِذَا دَنَيْتَ الصَّلَاةَ فَامْشِ عَلَى هَيْئَتِكَ فَصَلِّ مَا أَدْرَكْتَ، وَأَتِمَّ مَا سَبَقَكَ، وَلَا تَمْسَحِ الْأَرْضَ إِلَّا مَسْحَةً، وَأَنْ تَصْبِرَ عَنْهَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلِّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি সালাতের নিকটবর্তী হও, তখন স্বাভাবিকভাবে হেঁটে যাও। তারপর যতটুকু (ইমামের সাথে) পাও, তা আদায় করো এবং যা ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করো। আর (সাজদার স্থান পরিষ্কারের জন্য) একবারের বেশি মাটি মুছবে না। আর তা (মাটি মোছা) থেকে বিরত থাকা তোমার জন্য উত্তম— একশ উটনী অপেক্ষা, যেগুলোর সবগুলোর চোখ কালো।

2403 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ: «وَاحِدَةً أَوْ دَعْ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সব কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, এমনকি আমি তাঁকে (সালাতের সময়) কঙ্কর সরানো (বা স্পর্শ করা) সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন, "(যদি করতে হয় তবে) একবার করবে, অথবা তা ছেড়ে দেবে।”

2404 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: سَأَلْتُ خَلِيلِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى قَالَ: «وَاحِدَةً»

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার অন্তরঙ্গ বন্ধুকে (খলীল, অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) সব কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, এমনকি (নামাযে) কাঁকর সরানো সম্পর্কেও। তিনি বললেন: "একবার।"

2405 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: مَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: «إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُمْسَحُ إِلَّا مَسْحَةً»

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আব্দুল্লাহ ইবনু আইয়াশ ও মুহাম্মাদ ইবনু তালহা বলেন:] তিনি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মাটিকে একবারের বেশি মাসাহ করা হয় না।"

2406 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً»

আবূ সালামাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতের (নামাযের) মধ্যে নুড়ি পাথর (কঙ্কর) সরানোর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "যদি তুমি তা (অবশ্যই) করো, তবে একবার মাত্র করবে।"

2407 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُسَوِّي الْحَصَى بِيَدِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، وَيَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সিজদা করার ইচ্ছা করতেন, তখন তার হাত দ্বারা কেবল একবার কাঁকর সমান করতেন। আর তিনি তার সিজদাতে বলতেন: "লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইকা ওয়া সা’দাইকা।"

2408 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَقَامَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي، فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ، وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصَى بِيَدِهِ، حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهَا قَدِ اسْتَوَتْ، فَقَالَ لِي: «اسْتَوِ فِي الصَّفِّ»، ثُمَّ كَبِّرْ

আবু সুহাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, আর আমি তাঁর সাথে কথা বলছিলাম যেন তিনি আমার জন্য কিছু বরাদ্দ নির্ধারণ করে দেন। আমি অনবরত তাঁর সাথে কথা বলছিলাম, আর তিনি নিজ হাতে নুড়িগুলো (মাটির কণা/কংকর) সমান করছিলেন। অবশেষে তাঁর কাছে এমন কিছু লোক এলো যাদেরকে তিনি কাতার সোজা করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তারা তাঁকে জানালো যে কাতার সোজা হয়ে গেছে। তখন তিনি আমাকে বললেন: “কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়াও”, অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন।

2409 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: «كَانَ طَاوُسٌ يَمْسَحُ لِوَجْهِهِ التُّرَابَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ مَسْحَةً». قَالَ: وَذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ،

ইব্‌রাহীম ইবন মাইসারাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তাউস যখন সিজদা করতে ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর মুখ থেকে একবার ধুলাবালি মুছে নিতেন। তিনি (ইব্‌রাহীম) আরও বলেন: ইবনু জুরাইজও এটি উল্লেখ করেছেন।

2410 - عَنْ طَاوُسٍ
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَسْجُدُ عَلَى الْحَجَرِ يُعَادِي وَجْهِي؟ قَالَ: «أَلْقِهِ وَاسْجُدْ بِوَجْهِكَ حَتَّى تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ، أَوْ حَوْلَ وَجْهِكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, ইবনে জুরেইজ বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি এমন পাথরের উপর সিজদা করব যা আমার চেহারার জন্য বাধা সৃষ্টি করে (বা কষ্টদায়ক)? তিনি বললেন: “তুমি ওটা সরিয়ে ফেলো এবং তোমার চেহারা দিয়ে সিজদা করো, যতক্ষণ না তা মাটিতে পতিত হয়, অথবা তোমার চেহারার আশেপাশে (মাটি স্পর্শ করে)।”

2411 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُقَلِّبُ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «مَنَ الَّذِي كَانَ يُقَلِّبُ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ؟»، قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «فَهُوَ حَظُّكَ مِنْ صَلَاتِكَ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে সালাতরত অবস্থায় এক ব্যক্তিকে নুড়ি পাথর নাড়াচাড়া করতে শুনলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, “সালাতের মধ্যে কে নুড়ি পাথর নাড়াচাড়া করছিল?” লোকটি বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তবে এটিই হলো তোমার সালাতের প্রাপ্তি।”

2412 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ: «تَقْلِيبُ الْحَصَى فِي الْمَسْجَدِ أَذَىً لِلْمَلِكِ».

তালহা ইবনু মুসাররিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদের মধ্যে নুড়ি/পাথর উল্টানো (বা নাড়াচাড়া করা) ফেরেশতার জন্য কষ্টদায়ক।

2413 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ مِثْلَهُ

ইবনু তাইমীর সূত্রে লায়সের সূত্রে অনুরূপ।