2541 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَقَتَادَةَ: عَنِ الرَّجُلِ يَنْسَى تَكْبِيرَةَ مِفْتَاحِ الصَّلَاةِ، قَالَا: «لَا يُعِيدُ، قَدْ كَبَّرَ حِينَ رَكَعَ وَحِينَ سَجَدَ»

মাজমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম ও ক্বাতাদাহকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলতে শুনেছি, যে নামাযের প্রারম্ভিক তাকবীর (তাকবীরাতে মিফতাহিল সালাত) ভুলে যায়। তাঁরা দুজন বললেন: "তার নামায দোহরাতে হবে না। কেননা সে রুকু করার সময় ও সিজদা করার সময় তাকবীর করেছে।"

2542 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، وَعَطَاءٍ، قَالَا: «يُجْزِئُهُ تَكْبِيرَةُ الرَّكْعَةِ»

হাকাম ও আতা থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেন: রাকাআতের তাকবীর তার জন্য যথেষ্ট হয়।

2543 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَطَاءٍ: نَسِيتُ التَّكْبِيرَ هَلْ أَعُودُ؟ قَالَ: «لَا، أَنْتَ تُكَبِّرُ إِذَا جَلَسْتَ وَبَيْنَ ذَلِكَ، إِنَّمَا تَعُودُ إِذَا نَسِيتَ رَكْعَةً أَوْ سَجْدَةً»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আতাকে জিজ্ঞেস করল: আমি তাকবীর ভুলে গেছি, আমি কি (তা আদায়ের জন্য) ফিরে যাব? তিনি বললেন: না। তুমি যখন বসবে এবং এর মাঝে তাকবীর বলবে। তুমি কেবল তখনই ফিরে যাবে যদি তুমি কোনো রুকু বা সিজদাহ ভুলে যাও।

2544 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِذَا نَسِيتُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ أَنْ أَلْفِظَهُ بِفِيَّ؟ قَالَ: «لَا تُعِدْ، وَلَا تَسْجُدْ سَجْدَةَ السَّهْوِ، سَتُكَبِّرُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি কিছু তাকবীর মুখে উচ্চারণ করতে ভুলে যাই? তিনি বললেন: "তোমাকে তা পুনরায় করতে হবে না এবং সাহু সিজদাও করতে হবে না। তুমি তো (পরে আরও) তাকবীর বলবেই।"

2545 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ الْمُسَيِّبِ: إِنِّي أَسْجُدُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فِيَقُولُ لِي الشَّيْطَانُ: لَمْ تُكَبِّرْ تَكْبِيرَةَ الِاسْتِفْتَاحِ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «كَبَّرْتَ قَبْلُ وَبَعْدُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদির-রাহমান ইবনুস-সাইব ইবনু উমাইর আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিবকে বললেন: আমি জুমু‘আর দিন সাজদাহ করি। তখন শয়তান আমাকে বলে, তুমি তাকবীরাতুল ইস্তিফতাহ (নামাজ শুরু করার তাকবীর) বলনি। ইবনুল মুসায়্যিব বললেন: “তুমি তো আগেও এবং পরেও তাকবীর করেছ।”

2546 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا اعْتَدَلْتَ فِي الصَّفِّ، وَلَمْ تُكَبِّرْ حَتَّى يَرْكَعَ الْإِمَامُ، وَيَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، فَارْكَعْ وَاعْتَدَّ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَعْتَدِلْ فِي الصَّفِّ فَلَا تَعْتَدَّ بِهَا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়াও, কিন্তু ইমাম রুকুতে গিয়ে সেই রুকু থেকে মাথা তুলে ফেলার আগ পর্যন্ত তাকবীর না দাও, তখন তুমি রুকু করো এবং সেটাকে (এক রাকাত হিসেবে) গণ্য করো। আর যদি তুমি কাতারে সোজা হয়ে না দাঁড়াও, তবে সেটাকে গণ্য করো না।

2547 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: إِذَا نَسِيَ أَنْ يُكَبِّرَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، أَجْزَأَ عَنْهُ أَنْ يَفْتَتِحَ بِذِكْرِ اللَّهِ»

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতে ভুলে যায়, কিন্তু ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে, তখন তা তার জন্য যথেষ্ট হবে, কারণ সে আল্লাহর স্মরণ দিয়েই (সালাত) শুরু করেছে।

2548 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا كَبَّرَ الرَّجُلُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَلْيُعِدِ التَّكْبِيرَ، فَإِنْ لَمْ يُعِدْ حَتَّى يَقْضِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ»

সাউরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি ইমামের পূর্বে (তাহরীমার) তাকবীর দেয়, তখন সে যেন তাকবীরটি পুনরায় আদায় করে। যদি সে সালাত শেষ করা পর্যন্ত তাকবীরটি পুনরায় আদায় না করে, তবে সে যেন সালাতটি পুনরায় আদায় করে।

2549 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: لَوْ خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ الْإِمَامَ قَدْ كَبَّرَ تَكْبِيرَةَ الِافْتِتَاحِ فَكَبَّرْتُ، ثُمَّ كَبَّرْتُ بَعْدُ؟ قَالَ: «تُكَبِّرُ مَعَهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: যদি আমার ধারণা হয় যে ইমাম তাকবীরে ইফতেতাহ (নামাজ শুরুর তাকবীর) বলে ফেলেছেন, ফলে আমি তাকবীর বললাম, আর তারপর তিনি (ইমাম) [স্পষ্টভাবে] তাকবীর বললেন? তিনি বললেন: তুমি তাঁর সাথে [পুনরায়] তাকবীর বলবে।

2550 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: وَسَمِعْتُ أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ: مَتَى يُكَبِّرُ الْإِمَامُ؟ إِذَا فَرَغَ الْمُؤَذِّنُ أَوْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ؟ قَالَ: «أَيُّ ذَلِكَ فَعَلْتَ فَلَا بَأْسَ»
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: " أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ "

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুনেছি, অথবা যিনি তাঁকে (হাম্মাদকে) বর্ণনা করতে শুনেছেন তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন— হাম্মাদ বলেন: আমি ইব্রাহীমকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইমাম কখন তাকবীর বলবেন? যখন মুয়ায্যিন (ইকামত) শেষ করবেন, নাকি শেষ করার আগেই? তিনি (ইব্রাহীম) বললেন: "যদি এগুলোর মধ্যে যেকোনো একটিও করো, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।" (সাওরী/রাবী) বলেন: আর আমাকে আ’মাশ ইব্রাহীম থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি (ইব্রাহীম) তাকবীর বলতেন যখন মুয়ায্যিন বলতেন: "ক্বাদ ক্বামাতিস-সালাহ্" (নামাজের জামাআত দাঁড়িয়ে গেছে)।

Null

Null

2552 - عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَبَّرَ مَرَّةً حِينَ قَالَ الْمُؤَذِّنُ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ "

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, মুয়াজ্জিন যখন ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’ (নামাজ শুরু হতে চলেছে) বললেন, তখন তিনি একবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন।

2553 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ أُكَبِّرُ مَكَانِي، أَوْ حِينَ يَفْرُغُ؟ قَالَ: «أَيُّ ذَلِكَ شِئْتَ» قَالَ: وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «التَّكْبِيرُ جَزْمٌ» يَقُولُ: «لَا يُمَدُّ»

মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইব্রাহীমকে জিজ্ঞাসা করলাম: যখন মুআয্‌যিন ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’ (নামায শুরু হয়ে গেছে) বলে, তখন কি আমি তৎক্ষণাৎ তাকবীর বলব, নাকি মুআয্‌যিন শেষ করার পর? তিনি (ইব্রাহীম) বললেন: দু’টির মধ্যে তোমার যেটি ইচ্ছা। তিনি (মুগীরাহ) বলেন, আর ইব্রাহীম আরও বললেন: তাকবীর হচ্ছে দৃঢ় (উচ্চারণ), এটিকে টেনে লম্বা করা যাবে না।

2554 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَفْتَحَ صَلَاتَهُ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، تَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»، ثُمَّ يُهَلِّلُ ثَلَاثًا وَيُكَبِّرُ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে (নামাযের জন্য) দাঁড়াতেন এবং তাঁর সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন (আল্লাহু আকবার বলতেন), এরপর তিনি বলতেন: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، تَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» (সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা)। অতঃপর তিনি তিনবার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতেন (তাহলীল করতেন) এবং তিনবার ’আল্লাহু আকবার’ বলতেন (তাকবীর দিতেন)। এরপর তিনি বলতেন: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» (আ’ঊযু বিল্লাহিস সামী’ইল ’আলীমি মিনাশ শাইতানির রাজীম)।

2555 - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ: أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ لِلصَّلَاةِ أَنْ يَقُولَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، لَا إِلَهَ غَيْرُكَ»، قَبْلَ الْقِرَاءَةِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের শিক্ষা দিতেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের জন্য দাঁড়ায়, সে যেন কিরাআত (কুরআন পাঠ)-এর আগে বলে: «সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা»।

2556 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর অনুরূপ একটি বর্ণনা রয়েছে।

2557 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আমরা তোমার পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং তোমার প্রশংসা করি। বরকতময় তোমার নাম, সুমহান তোমার মহিমা এবং তুমি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই।”

2558 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَنْ عُمَرَ، وَعَنْ عُثْمَانَ، وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا اسْتَفْتَحُوا قَالُوا: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»

আবূ বকর, উমার, উসমান ও ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা যখন (সালাত) শুরু করতেন, তখন বলতেন: “সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা।”

2559 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ حِينَ وَصَلَ إِلَى الصَّفِّ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ للَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: «مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ؟»، قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهِنَّ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ فُتِحَتْ لَهُنَّ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক এলো, যখন লোকেরা সালাতে ছিল। যখন সে কাতারে পৌঁছালো, তখন সে বলল: ’আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়াল হামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা’ (আল্লাহ মহান, মহা মহিমান্বিত। আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা। এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "এই বাক্যগুলোর অধিকারী কে?" লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি। আল্লাহর কসম, আমি এগুলোর মাধ্যমে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু চাইনি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি দেখেছি, এই বাক্যগুলোর জন্য আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়েছে।" ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন থেকে আমি এই কথাগুলো শুনেছি, তখন থেকে আমি এগুলো কখনো ছাড়িনি।

2560 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حَنَشٍ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ وَصَلَّى مَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ للَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْكَ أَحَبَّ شَيْءٍ إِلَيَّ وَأَحْسَنَ شَيْءٍ عِنْدِي»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাইসাম ইবন হানাশ তাঁকে (ইবন উমারকে) দেখতে পেলেন এবং তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (ইবন উমার) বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার কাবীরা, আর আল্লাহর জন্য রয়েছে অজস্র প্রশংসা, আর সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি যেন আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় বস্তু এবং আমার নিকটে সবচেয়ে উত্তম জিনিস হন।"