2914 - عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا، ثُمَّ يَسْجُدُ لِأُعْطِيَهُ كَذَا قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ بِحَوْلَكَ وَقُوَّتِكَ أَقُومُ وَأَقْعُدُ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ’সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন বলতেন: "আল্লা-হুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদু কাসীরা।" অতঃপর তিনি সিজদা করতেন। তিনি বলতেন: "আল্লা-হুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদু, আল্লা-হুম্মা বিহাওলিকা ওয়া কুওওয়াতিকা আকূমু ওয়া আক’উদু।"

2915 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْأَحْوَصِ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَلْيَقُلْ مَنْ خَلْفَهُ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ " سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ إِمَامٌ لِلنَّاسِ فِي الصَّلَاةِ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُ أَكْبَرُ يَرْفَعُ بِذَلِكَ صَوْتَهُ وَنُتَابِعُهُ مَعًا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনু আবী সাঈদ বলেন, তিনি (আবু হুরায়রাকে) সালাতে লোকদের ইমামতি করার সময় বলতে শুনেছেন: “সামি’আল্লাহু লিমান হামিদা, আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ, আল্লাহু আকবার।” তিনি এর মাধ্যমে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন এবং আমরাও সবাই একত্রে তাঁকে অনুসরণ করতাম।

আল-আহওয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইমাম ‘সামি’আল্লাহু লিমান হামিদা’ বলেন, তখন তাঁর পিছনের মুসল্লিরা যেন বলে: ‘রাব্বানা লাকাল হামদ’।

2916 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: " إِذَا رَفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُلْ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম রুকূ’ থেকে মাথা উত্তোলন করেন এবং বলেন, "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ," তখন তোমরা বল, "রাব্বানা লাকাল হামদ।"

2917 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْمُلْكِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ "

ইবনুত তাইমী থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, আমি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়েরকে বলতে শুনেছি যে,) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন তিনি বলতেন: “সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি রাজত্ব, পরাক্রম, মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী।”

2918 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ سَابُورَ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: «مَنْ قَائِلُ الْكَلِمَاتِ؟» فَسَكَتَ الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَائِلُهَا؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدِ أننا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا كُلُّهُمْ يَكْتُبُهَا»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রুকূ’ থেকে মাথা তোলার সময় বললো, ‘রব্বানা লাকাল হামদু কাসীরান ত্বাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি।’ যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, “কথাগুলো কে বলেছে?” লোকটি নীরব রইল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “কে বলেছে এগুলি?” তখন লোকটি বললো, হে আল্লাহর রাসূল! আমিই (বলেছি)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আমি দেখলাম বারোজন ফেরেশতা এসে এর সওয়াব লিখতে প্রতিযোগিতা করছিল, তাদের সকলেই তা লিপিবদ্ধ করছিল।”

2919 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " إِنْ كُنْتَ مَعَ إِمَامٍ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَإِنْ قُلْتَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ أَيْضًا فَحَسَنٌ، وَإِنْ لَمْ تَقُلْ مَعَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْكَ، وَأَنْ تَجْمَعَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ أَحَبُّ إِلَيَّ "

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি যদি কোনো ইমামের সাথে থাকো, আর তিনি বলেন, ’সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা’ (আল্লাহ তার প্রশংসা শ্রবণ করেন), অতঃপর যদি তুমিও ’সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা’ বলো, তবে তা উত্তম। আর যদি তুমি ইমামের সাথে ’সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা’ না-ও বলো, তবে তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। তবে ইমামের সাথে উভয়টি [অর্থাৎ মুক্তাদির জন্য উভয় যিকির] একত্র করা আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়।

2920 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يُسْمِعْنِي الْإِمَامُ قَوْلَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ؟ قَالَ: «قُلْ مِثْلَ مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَكَ» قَالَ: " وَيُحَمِّدُ الْإِمَامُ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَالْمَرْءُ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ فَيَحْمَدَانِ وَهُمَا مُنْتَصِبَانِ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَا، فَإِنَّهُ يُؤْمَرُ بِالْحَمْدِ الْإِمَامُ وَغَيْرُهُ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَيَقُولُ مَنْ وَرَاءَ الْإِمَامِ مَا قَدْ كَتُبِتْ "

ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি মনে করেন, যদি ইমামের "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ" বলা আমি শুনতে না পাই? তিনি বললেন: যখন তিনি তোমাকে শোনান, তখন তুমিও তাই বলো। আর ইমাম যখন "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ" বলেন, তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করেন। আর যে ব্যক্তি একাকী সালাত আদায় করে, সেও আল্লাহর প্রশংসা করে। তারা উভয়েই সিজদায় যাওয়ার আগে সোজা হয়ে দাঁড়ানো অবস্থায় প্রশংসা করেন। কেননা যখন "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ" বলা হয়, তখন ইমাম এবং অন্য সকলকেই প্রশংসা করার নির্দেশ দেওয়া হয়। আর ইমামের পিছনে যারা থাকে, তারা তাই বলে যা (প্রশংসা হিসেবে) লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

2921 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " وَإِنْ قُلْتَ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرَّكْعَةِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، أَجْزَأَ عَنْكَ إِذَا حَمِدْتَ أَيَّ الْحَمْدِ فَحَسْبُكَ "
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ قَرَارَهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি তুমি রুকু থেকে মাথা তোলার সময় ’আল-হামদু লিল্লাহ’ বলো, তবে তা তোমার জন্য যথেষ্ট। তুমি যেকোনো ধরনের প্রশংসা (হামদ) করলেই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সে সিজদা থেকে মাথা তোলে যতক্ষণ না সবকিছু (শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ) নিজ নিজ অবস্থানে স্থির হয়।"

2922 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدِ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি (বাহুদ্বয়কে শরীর থেকে) এমনভাবে পৃথক রাখতেন যে তাঁর বগলের শুভ্র অংশ দেখা যেত।

2923 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ - أَوْ قَالَ: مِنْ تَمِرَةَ - قَالَ: " فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِي أَبِي: أَيْ بُنَيَّ كُنْ فِي بَهْمِنَا حَتَّى أَدْنُوَ مِنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبِ قَالَ: فَدَنَا مِنْهُمْ وَدَنَوْتُ مَعَهُ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ، فَقَالَ: «فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আকরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতার সাথে নামিরা (অথবা তিনি বলেন, তামিরা)-এর আল-কা’ নামক স্থানে ছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের পাশ দিয়ে একদল আরোহী যাচ্ছিলেন। তারা রাস্তার একপাশে তাদের বাহন বসালেন। তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: হে বৎস, তুমি আমাদের মেষপাল পাহারা দাও, যতক্ষণ না আমি এই আরোহীদের নিকটবর্তী হই। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাদের নিকটবর্তী হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে নিকটবর্তী হলাম। যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন দেখা গেল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মধ্যে রয়েছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বগলের শুভ্রতা লক্ষ্য করছিলাম, যখনই তিনি সিজদা করতেন।

2924 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাজদাহ করতেন, তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।

2925 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهَ»
قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيمُونَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ تَجَافَى حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدِهِ مَرَّتْ»

মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি (হাত দু’টিকে শরীর থেকে) এতখানি দূরে রাখতেন যে, যদি কোনো বকরীর বাচ্চা তাঁর হাত দু’টির নিচ দিয়ে যেতে চাইত, তবে সে চলে যেতে পারত।

ইবনু উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।

2926 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَتَطَاولَ فِي السُّجُودِ أَوْ يَحْبِسَ، وَلَكَنْ وَسَطًا بَيْنَ ذَلِكَ»
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَحُدِّثْتُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ إِذَا سَجَدَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাজদাতে (শরীর) খুব বেশি টেনে দেওয়া অথবা (অঙ্গকে) ধরে রাখা মাকরূহ মনে করা হতো। বরং এর মাঝামাঝি হওয়া বাঞ্ছনীয়। ইবরাহীম আরও বলেন: আমাকে বর্ণনা করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাজদাহ করতেন, তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।

2927 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي لَا أَتَجَافَى عَنِ الْأَرْضِ، بِذِرَاعِي فَقَالَ: «يَا ابْنَ أَخِي، لَا تَبْسُطْ بَسْطَ السَّبُعِ، وَادَّعِمْ عَلَى رَاحَتَيْكَ، وَأَبْدِ ضَبْعَيْكَ، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ سَجَدَ كُلُّ عُضْوٍ مِنْكَ»

আদম ইবন আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম এবং আমি আমার বাহু দুটি যমিন থেকে উঁচু করিনি। তখন তিনি বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি হিংস্র পশুর মতো (জমিনের উপর) বাহুদ্বয় বিছিয়ে দিও না। তুমি তোমার হাতের তালুর উপর ভর দাও এবং তোমার বগলদ্বয় প্রকাশ করো (অর্থাৎ বাহু পাজর থেকে আলাদা রাখো)। কেননা তুমি যখন এরূপ করবে, তখন তোমার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ সিজদাহ করবে।"

2928 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سُمَيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ قَالَ: «شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاعْتِمَادَ بِأَيْدِيهِمْ فِي السُّجُودِ، فَرَخَّصَ لَهُمْ أَنْ يَسْتَعِينُوا بِأَيْدِيهِمْ عَلَى رُكَبِهِمْ فِي السُّجُودِ» فَقَالَ سُفْيَانُ: «وَهِيَ رُخْصَةٌ لِلمُتَهَجِّدِ»

নু’মান ইবনু আবী আইয়্যাশ আয-যুরাকী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ সাজদার সময় তাদের হাতের উপর ভর দেওয়া নিয়ে অভিযোগ করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে সাজদার সময় হাঁটুতে তাদের হাত দ্বারা সাহায্য (ভর) নিতে অনুমতি দিলেন। সুফইয়ান (সাওরী) বললেন, এটি তাহাজ্জুদ আদায়কারীদের জন্য বিশেষ অনুমতি (রুখসাত)।

2929 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَأْمُرُ بِأَنْ يَعْتَدِلَ فِي السُّجُودِ وَلَا يَسْجُدُ الرَّجُلُ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি, তিনি সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখার নির্দেশ দিচ্ছেন এবং (বলছেন) কোনো ব্যক্তি যেন সিজদা করার সময় কুকুরের মতো তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।

2930 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সিজদা করে, তখন সে যেন ভারসাম্য বজায় রাখে (বা সোজা হয়ে থাকে), এবং কুকুরের বিছানোর মতো তার উভয় বাহু মাটিতে বিছিয়ে না দেয়।"

2931 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: اشْتَكَى الْمُسْلِمُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّفَرُّجَ فِي الصَّلَاةِ، فَأُمِرُوا أَنْ يَسْتَعِينُوا بِرُكَبِهِمْ "

দাউদ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, মুসলমানগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সালাতে [পায়ের] ব্যবধান রাখা নিয়ে অভিযোগ করলেন। তখন তাঁদেরকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন তাঁরা তাঁদের হাঁটুর সাহায্যে সাহায্য নেন।

2932 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى الرَّجُلَ يُفَرِّجُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فِي الصَّلَاةِ فِي السُّجُودِ نَهَاهُ» قَالَ: «وَكَانَ هُوَ يَضُمُّ أَصَابِعَهُ ضَمًّا وَيَبْسُطُهَا»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ বলেন: ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন কোনো ব্যক্তিকে সালাতের সিজদার সময় তার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা করে রাখতে দেখতেন, তখন তিনি তাকে নিষেধ করতেন। তিনি (নাফি’) আরও বলেন: আর তিনি (ইবন উমার) নিজে তাঁর আঙ্গুলগুলোকে শক্তভাবে মিলিয়ে রাখতেন এবং সেগুলোকে (জমিনের উপর) বিছিয়ে দিতেন।

2933 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَفَرَّجْتُ بَيْنَ أَصَابِعِي حِينَ سَجَدْتُ، فَقَالَ: «يَا ابْنَ أَخِي، اضْمُمْ أَصَابِعَكَ إِذَا سَجَدْتَ، وَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَاسْتَقْبِلْ بِالْكَفَّيْنِ الْقِبْلَةَ، فَإِنَّهُمَا يَسْجُدَانِ مَعَ الْوَجْهِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাফস ইবনে আসিম বলেন: আমি ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। আমি যখন সাজদা করলাম, তখন আমার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা রাখলাম। তখন তিনি (ইবনে উমর) বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! যখন তুমি সাজদা করো, তখন তোমার আঙ্গুলগুলো মিলিয়ে দাও এবং কিবলার দিকে মুখ করো। আর তোমার উভয় হাতের তালু কিবলার দিকে ফেরাও। কারণ, এই উভয় হাত চেহারার সাথে সাজদা করে।