2894 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِلْحَطَّابَةِ وَسَأَلُوهُ فَقَالَ: «ثَلَاثُ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا، وَثَلَاثُ تَسْبِيحَاتٍ سُجُودًا» لِلْحَطَّابَةِ يَعْنِي: قَوْمًا جَاءُوهُ

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত্তাবাহ্ (অর্থাৎ যারা কাঠ সংগ্রহ করত)-দের বললেন—যখন তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিল—তখন তিনি বললেন: "রুকুতে তিনবার তাসবীহ এবং সিজদায় তিনবার তাসবীহ।" হাত্তাবাহ্ বলতে এমন একদল লোককে বোঝানো হয়েছে যারা তাঁর কাছে এসেছিল।

2895 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ شُعَيْبٍ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ يُصَلِّي فَرَكَعَ فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ الْأَعْرَافِ فَفَرَغْتُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ»

আলকামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাত আদায় করতে দেখলাম। অতঃপর তিনি রুকূ করলেন। তখন আমি সূরা আল-আ’রাফ তিলাওয়াত করা শুরু করলাম এবং তিনি সিজদা করার আগেই আমার (তিলাওয়াত) শেষ হয়ে গেল।

2896 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «إِذَا وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَدْ أَتَمَّ، وَإِذَا أَمْكَنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ فَقَدْ أَتَمَّ» قَالَ سُفْيَانُ: «وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন কেউ তার উভয় হাত তার হাঁটুর উপর রাখে, তখন সে পূর্ণ করল (রুকূ’র আদায়)। আর যখন সে তার কপালকে মাটিতে স্থাপন করে, তখন সে পূর্ণ করল (সিজদার আদায়)।” সুফিয়ান (আস-সাওরী) বলেন: "যদিও সে অন্য কিছু না করে।"

2897 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ بْنَ بَجِيلَةَ وَكَانَ مَرْضِيًّا يُنْظَرُ إِلَيْهِ وَيُؤَدِّي إِلَى الْحَدِيثِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: صَلَّى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَقَرَأَ فَأَحْسَنَ الْقِرَاءَةَ فِيهَا وَأَبْيَنَهَا وَأَجْمَلَهَا، لَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ إِلَّا سَأَلَ عَنْهَا، وَلَا بِآيَةٍ فِيهَا ذِكْرُ النَّارِ إِلَّا اسْتَعَاذَ عِنْدَهَا، حَتَّى إِذَا خَتَمَهَا رَكَعَ وَقَالَ: «سُبْحَانَ رَبِّ الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ» ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ سَجَدَ فَمَكَثَ سَاعَةً يَقُولُ: مِثْلَ مَا مَكَثَ رَافِعًا رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَقَرَأَ آلَ عِمْرَانَ كَمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ خَتَمَهَا فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَرَفْعِ الرَّأْسَ مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ يَقُولُ ذَلِكَ فِي كُلِّ ذَلِكَ كَمَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ حِينَ أَصْبَحَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاةٍ فَلَمْ أَسْتَطِعْ قَالَ: «إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَ مَا أَسْتَطِيعُ إِنِّي أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ»

আবূ আব্দুল্লাহ ইবনু বাজীলাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। তিনি সূরা আল-বাক্বারাহ পড়লেন। তিনি সুন্দর, সুস্পষ্ট ও সর্বোত্তমভাবে তা তিলাওয়াত করলেন। তিনি জান্নাতের উল্লেখ আছে এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেননি, তবে সে বিষয়ে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছেন; আর জাহান্নামের উল্লেখ আছে এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেননি, তবে সে সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছেন। অবশেষে যখন তিনি তা শেষ করলেন, তখন রুকূ করলেন এবং বললেন: "সুবহা-না রাব্বিল মালাকূতি ওয়াল জাবারূতি ওয়াল কিবরিয়া-য়ি ওয়াল ‘আযামাহ (রাজ্য, পরাক্রম, মহত্ত্ব ও বিশালত্বের মালিক আল্লাহ পবিত্র)।" অতঃপর তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠালেন এবং মাথা তোলার সময়ও অনুরূপ বললেন। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন এবং কিছুক্ষণ সাজদাহতে থাকলেন, তিনি মাথা উঠিয়ে রুকূ থেকে দাঁড়ানো অবস্থায় যতটুকু সময় অতিবাহিত করেছিলেন, সাজদাহতেও অনুরূপ সময় অতিবাহিত করলেন। অতঃপর তিনি মাথা উঠালেন এবং দাঁড়ালেন। আর অনুরূপভাবে সূরা আল-ইমরান পাঠ করলেন। এরপর তা শেষ করে রুকূ ও সাজদাহ, এবং রুকূ ও সাজদাহ থেকে মাথা তোলার সময়ও অনুরূপ করলেন। প্রথম রাক্‘আতে তিনি যা করেছিলেন, এসব ক্ষেত্রেও তিনি অনুরূপ বললেন। লোকটি যখন ভোরে উপনীত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমি আপনার মতো করে সালাত আদায় করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পারিনি। তিনি বললেন: "তোমরা তা করতে পারবে না, যা আমি করতে পারি। কারণ আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি।"

2898 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَلْ بَلَغَكَ مِنْ قَوْلٍ يُقَالَ فِي الرُّكُوعِ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ؟ قَالَ -[161]-: " إِذَا لَمْ أَعْجَلْ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي شَيْءٌ يَشْغَلُنِي فَإِنِّي أَقُولُ قَوْلًا إِذَا بَلَغْتَهُ فَهُوَ ذَلِكَ، أَقُولُ: سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ الْمَلِكَ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّي غَضَبَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "، قُلْتُ: فَهَلْ بَلَغَكَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَيْئًا مِنْهُنَّ فِي الرُّكُوعِ؟ قَالَ: «لَا» قُلْتُ: فَمَا تَتَّبِعُ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»
فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَجَسَسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ وَسَاجِدٌ يَقُولُ: «سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» قَالَتْ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكِ لَفِي آخَرٍ قَالَ: " أَمَّا {سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا} [الإسراء: 108] فَأَتَّبِعُ بِهَا الَّتِي فِي سُورَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَمَّا سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَأُعَظِّمُ بِهِمَا اللَّهَ، وَأَمَّا سُبْحَانَ الْمَلِكَ الْقُدُّوسِ "
فَبَلَغَنِي، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ: " يَنْزِلُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَطْرَ اللَّيْلِ الْآخِرِ فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ: مَنْ -[162]- يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ وَيَقُولُ الْمَلِكَ: سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْفَجْرُ صَعِدَ الرَّبُّ، فَأَتَّبِعُ قَوْلَ الْمَلَكَ: سُبْحَانَ الْمَلِكَ الْقُدُّوسِ، وَأَمَّا سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّي غَضَبَهُ "
فَبَلَغَنِي " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ كَانَ كُلَّمَا مَرَّ قِسْمًا سَلَّمَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّمَاءَ السَّادِسَةَ قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَذَا مَلَكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَبَدَرَهُ الْمَلَكَ فَبَدَأَهُ بِالسَّلَامِ "، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَدِدْتُ لَوْ أَنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ، فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَهُوَ يُصَلِّي؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَمَا صَلَاتُهُ؟ قَالَ: يَقُولُ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي، فَأَتَّبِعُ ذَلِكَ قَالَ: قُلْتُ: أُقَدِّمُ بَعْضَ ذَلِكَ قَبْلَ بَعْضٍ قَالَ: إِنْ شِئْتَ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইবনু আবী মুলাইকা আত্বা’-কে খবর দিয়েছেন যে) তিনি (আয়েশা) বলেছেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজে পেলাম না। আমি ধারণা করলাম, তিনি হয়তো তাঁর অন্য স্ত্রীদের কারো কাছে গিয়েছেন। আমি তাঁকে হাত দিয়ে খুঁজে দেখতে গেলাম, এরপর ফিরে এসে দেখলাম তিনি রুকূ এবং সাজদায় আছেন এবং বলছেন: "সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলাহা ইল্লা আন্তা" (আপনি মহাপবিত্র, আপনারই প্রশংসাসহ, আপনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই)। তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আমি এক চিন্তায় ছিলাম আর আপনি অন্য কাজে মগ্ন আছেন!

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু জুরাইজ) আত্বা’-কে বললেন: রুকূতে (পড়ার জন্য) কোনো বাণী আপনার কাছে পৌঁছেছে কি? তিনি বললেন: না। আমি (ইবনু জুরাইজ) বললাম: তাহলে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: যখন আমার তাড়াহুড়ো না থাকে এবং কোনো কিছুতে ব্যস্ত না থাকি, তখন আমি এমন কিছু বলি যা তুমি পেলে বুঝতে পারবে। আমি বলি: ’সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলাহা ইল্লা আন্তা’ (তিনবার), ’সুবহানা রব্বিনা ইন কানা ওয়া’দু রব্বিনা লামাফঊলা’ (আমাদের রবের মহিমা, নিশ্চয়ই আমাদের রবের প্রতিশ্রুতি কার্যকর হবে) (তিনবার), ’সুবহানাল্লাহিল আজীম’ (মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি) (তিনবার), ’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি) (তিনবার), ’সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস’ (পবিত্র বাদশাহর মহিমা) (তিনবার), ’সুব্বূহুন কুদ্দূসুন রব্বুল মালাইকাতি ওয়ার রূহি, সবাক্বাত রহমাতু রব্বী গদ্ববাহু’ (ফেরেশতা ও রূহের রব্ব, আপনি মহাপবিত্র, আমার রবের রহমত তাঁর ক্রোধের উপর প্রাধান্য লাভ করেছে) (তিনবার)।

আমি (ইবনু জুরাইজ) বললাম: এইগুলোর মধ্যে কোনো কিছু রুকূতে বলার বিষয়ে আপনার কাছে কোনো খবর পৌঁছেছে কি? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তাহলে আপনি এর জন্য কী অনুসরণ করেন? তিনি বললেন: ’সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলাহা ইল্লা আন্তা’-এর ক্ষেত্রে আমি ইবনু আবী মুলাইকা কর্তৃক আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে প্রাপ্ত পূর্বোক্ত হাদীস অনুসরণ করি।

আত্বা’ বললেন: আর ’সুবহানা রব্বিনা ইন কানা ওয়া’দু রব্বিনা লামাফঊলা’ (বনী ইসরাঈল: ১০৮) দ্বারা আমি বনী ইসরাঈল সূরার আয়াতকে অনুসরণ করি। আর ’সুবহানাল্লাহিল আযীম’ এবং ’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ দ্বারা আমি আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করি। আর ’সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস’ এর বিষয়ে আমার কাছে উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে খবর পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: মহান রব্ব তাবারাকা ওয়া তাআলা রাতের শেষার্ধে আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কে আছে যে আমার কাছে চাইবে আর আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে আর আমি তাকে ক্ষমা করব? আর ফেরেশতা বলেন: ’সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস’ বলে তাসবীহ পাঠ করো। যখন ফজর হয়, রব্ব উপরে উঠে যান। তাই আমি ফেরেশতার এই কথা অনুসরণ করে ’সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস’ বলি।

আত্বা’ বললেন: আর ’সুব্বূহুন কুদ্দূসুন, সবাক্বাত রহমাতু রব্বী গদ্ববাহু’-এর বিষয়ে আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মি’রাজে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি যখনই কোনো ভাগ অতিক্রম করছিলেন, ফেরেশতারা তাঁকে সালাম দিচ্ছিলেন। অবশেষে যখন তিনি ষষ্ঠ আকাশে পৌঁছলেন, জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: ইনি একজন ফেরেশতা, তাঁকে সালাম দিন। কিন্তু সেই ফেরেশতা তাঁকে সালাম দেওয়ার আগেই নিজে এগিয়ে এসে সালাম দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি চাইছিলাম, তিনি আমাকে সালাম দেওয়ার আগেই যেন আমি তাঁকে সালাম দিতে পারতাম। এরপর যখন তিনি সপ্তম আকাশে পৌঁছলেন, জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল সালাত (মহিমা) পাঠ করছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কি সালাত পড়েন? জিবরীল (আঃ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর সালাত কেমন? জিবরীল (আঃ) বললেন: তিনি বলেন: "সুব্বূহুন কুদ্দূসুন রব্বুল মালাইকাতি ওয়ার রূহি, সবাক্বাত রহমাতী গদ্ববী" (ফেরেশতা ও রূহের রব্ব, আপনি মহাপবিত্র, আমার রহমত আমার ক্রোধের উপর প্রাধান্য লাভ করেছে)। তাই আমি (আত্বা’) এটি অনুসরণ করি।

(ইবনু জুরাইজ) বললেন: আমি বললাম: আমি কি এর কিছু অংশ অন্য অংশের আগে পাঠ করতে পারি? আত্বা’ বললেন: যদি চাও।

2899 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «أَقُولُ فِي السُّجُودِ مِثْلَ مَا أَقُولُ فِي الرُّكُوعِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি সিজদাহতে তাই বলি, যা আমি রুকু’তে বলি।”

2900 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَأَلَ ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ وَفَاءِ السُّجُودِ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ: «ثَلَاثُ تَسْبِيحَاتٍ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ

আতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: ইবনু তাউস সিজদার পরিপূর্ণতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন, "তিনবার তাসবীহ (বলা)।" আবু বকর (বর্ণনাকারী) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম ইবরাহীম ইবনু মাইসারাহ হতে, তিনি তাউস হতেও এটি উল্লেখ করেছেন।

2901 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " كُنْتُ أَسْمَعُ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَثِيرًا يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّي غَضَبَهُ "

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর সিজদার মধ্যে প্রায়ই বলতে শুনতাম: ’পবিত্র, অতি পবিত্র, ফেরেশতাগণ ও রূহের রব। আমার রবের রহমত তাঁর ক্রোধকে ছাড়িয়ে গেছে’।

2902 - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ، يَقُولُ إِذَا رَكَعَ: اللَّهُمَّ لَكَ خَشَعْتُ، وَلَكَ رَكَعْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي، سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ، فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي، سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন, যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি বিনয়ী হলাম, আপনার জন্যই আমি রুকু করলাম, আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার উপরেই ঈমান আনলাম, আপনিই আমার প্রতিপালক এবং আপনার উপরই আমি ভরসা করলাম। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার গোশত, আমার রক্ত, আমার মজ্জা, আমার হাড়, আমার রগ, আমার চুল এবং আমার চামড়া আপনার সামনে বিনয় প্রকাশ করলো। সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ।

অতঃপর যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমাদের প্রতিপালক, সকল প্রশংসা আপনারই জন্য।

অতঃপর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি সিজদা করলাম, আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার উপরেই আমি ঈমান আনলাম এবং আপনার উপরই আমি ভরসা করলাম, আপনিই আমার প্রতিপালক। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার গোশত, আমার রক্ত, আমার হাড়, আমার রগ, আমার চুল এবং আমার চামড়া আপনার জন্য সিজদা করলো। সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ।

2903 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - ثُمَّ يُتْبِعُهَا - اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، فَإِذَا -[164]- سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকূতে থাকাকালে বলতেন: "হে আল্লাহ! তোমার জন্যই আমি রুকূ করলাম, তোমার প্রতি ঈমান আনলাম, তোমার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আর তুমিই আমার রব। আমার কান, আমার চোখ, আমার মগজ, আমার হাড়সমূহ এবং আমার শিরা-উপশিরাসমূহ জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য বিনম্র ও বিনীত হলো।" এরপর যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ প্রশংসা গ্রহণকারীর প্রশংসা শোনেন (সামি’আল্লাহু লিমান হামিদা)" - অতঃপর এর সাথে যুক্ত করে বলতেন: "হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা তোমারই জন্য, যা আসমানসমূহের পূর্ণতা, জমিনের পূর্ণতা এবং এরপর যা কিছু তুমি ইচ্ছা করো, তার পূর্ণতার সমতুল্য।" এরপর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ! তোমার জন্যই আমি সিজদা করলাম, তোমার প্রতি ঈমান আনলাম, তোমার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আর তুমিই আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সিজদাবনত হলো তাঁর জন্য, যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন এবং এর শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিকে উন্মুক্ত করেছেন। আল্লাহ বরকতময়, তিনি সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা।" (আব্দুর রাযযাক)

2904 - عَنِ ابْنِ أَبِي، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

2905 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: " كَانَ طَاوُسٌ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَلَكَ خَشَعْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ "

মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম থেকে বর্ণিত, ইব্ৰাহীম ইবনু মাইসারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর রুকূতে বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকূ করেছি, আপনার কাছেই আমি বিনয়ী হয়েছি, আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপরই আমি ঈমান এনেছি, আপনার ওপরই আমি নির্ভর করেছি, আপনার দিকেই আমি মনোনিবেশ করেছি, এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন।"

2906 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " سُنَّةٌ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرَّكْعَةِ أَوِ السَّجْدَةِ فَانْتَصِبْ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهَا مِفْصَلَهُ، فَإِذَا فَعَلْتَ فَحَسْبُكَ، وَقَدْ كَانَ يُقَالَ: فَلَا أَدْرِي أَقَالَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ فَانْتَصَبَ قُلْ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَعْصِمُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "

আতা থেকে বর্ণিত, সুন্নাত হলো, যখন তুমি রুকু’ বা সিজদা থেকে তোমার মাথা উত্তোলন করবে, তখন সোজা হয়ে দাঁড়াবে, যতক্ষণ না প্রত্যেক অঙ্গ তার নিজ নিজ স্থানে ফিরে আসে। যখন তুমি এটা করবে, তখন তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। আর বলা হতো: আমি জানি না, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু’ থেকে মাথা তুলে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পরে এটি বলেছেন কিনা: তুমি বলো: “হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহের পূর্ণতা, জমিনের পূর্ণতা এবং এরপর আপনি যা চান, সে সবকিছুর পূর্ণতাস্বরূপ। আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই এবং আপনি যা রোধ করেন, তা দেওয়ার কেউ নেই। আর কোনো সম্মানিত ব্যক্তির সম্মান আপনার পাকড়াও থেকে তাকে রক্ষা করতে পারে না।”

2907 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "

আওন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহু’ বলতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আকাশমণ্ডলী পূর্ণ করে, পৃথিবী পূর্ণ করে এবং এর পরে আপনি যা কিছু ইচ্ছা করেন, তা পূর্ণ করে সকল প্রশংসা আপনারই জন্য।"

2908 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مَانُوسَ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। অতঃপর তিনি বলতেন: "আল্লা-হুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ, মিলআস সামা-ওয়াতি ওয়া মিলআল আরদি, ওয়া মিলআ মা শি’তা মিন শাইয়িন বা’দু" (হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক! আর আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, যা আসমানসমূহ, যমীন এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে)।

2909 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالْكَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম ’সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলবেন, তখন তোমরা বলবে: ’রব্বানা লাকাল হামদ।’"

2910 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَهُ بِهَذَا السَّنَدِ

২৯১০ - ইবনু জুরাইজ থেকে এই সনদসূত্রে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

2911 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রুকু’ থেকে মাথা তোলার সময় বলতে শুনেছিলেন: "রব্বানা লাকাল হামদ (হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)।"

2912 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকূ’ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।"

2913 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ، سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "

আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম ’সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ (যে ব্যক্তি তাঁর প্রশংসা করে আল্লাহ তার ডাকে সাড়া দেন) বলেন, তখন তোমরা ’রব্বানা- লাকাল হামদ’ (হে আমাদের প্রতিপালক! সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য) বলবে। আল্লাহ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। কেননা আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জবানে ’সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ নির্ধারণ করেছেন।"