3154 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ أَيُسْمِعُهُ الرَّدَّ عَلَيْهِ مَنْ يَسْمَعُ تَسْلِيمَهُ؟ قَالَ: «لَا، حَسْبُهُمْ إِذَا رَدُّوا عَلَيْهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমাম যখন সালাম ফিরান, তখন যারা তার সালাম শুনতে পায়, তারা কি ইমামকে তাদের জবাব (সালাম) শুনিয়ে দেবে? তিনি বললেন: না, তাদের জন্য এটাই যথেষ্ট যে তারা তাকে জবাব দেয়।

3155 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: تَفُوتُنِي رَكْعَةٌ مَعَ الْإِمَامِ فَيُسَلِّمُ الْإِمَامُ فَأَقُومُ فَأَقْضِي أَمْ أَنْتَظِرُ قِيَامَهُ؟ قَالَ: «تَنْتَظِرُ قَلِيلًا، فَإِنِ احْتَبَسَ فَقُمْ وَدَعْهُ»

ইবনে জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম: ইমামের সাথে জামা‘আতে আমার এক রাকআত ছুটে যায় এবং ইমাম সালাম ফিরিয়ে দেন। আমি কি (আমার ছুটে যাওয়া রাকআত আদায়ের জন্য) দাঁড়িয়ে যাব, নাকি ইমামের উঠে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করব? তিনি বললেন: আপনি অল্প কিছুক্ষণ অপেক্ষা করবেন। যদি তিনি (ইমাম) বিলম্ব করেন, তাহলে আপনি দাঁড়িয়ে যান এবং তাঁকে ছেড়ে দিন।

3156 - عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُبِقَ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ، وَإِذَا لَمْ يُسْبَقْ بِشَيْءٍ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَقُومَ الْإِمَامُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতের কোনো অংশ থেকে মাসবুক হতেন, আর ইমাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং তার যা ছুটে গেছে তা আদায় (ক্বাযা) করতেন। আর যখন তার কোনো কিছু ছুটে না যেত (অর্থাৎ মাসবুক না হতেন), তখন তিনি ইমাম না উঠা পর্যন্ত দাঁড়াতেন না।

3157 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3158 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ لِأَقْضِيَ رَكْعَتِي فَجَذَبُونِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَقَالَ: «كَذَلِكَ كَانُوا يَفْعَلُونَ، وَلَكِنَّهُمْ خَافُوا السَّيْفَ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ হারূন আল-আবদী বলেন,) আমি মদীনার অধিবাসীদের সাথে ফজরের এক রাক‘আত সালাত আদায় করলাম। যখন ইমাম সালাম ফিরালেন, আমি আমার (ছুটে যাওয়া) রাক‘আত পূর্ণ করার জন্য দাঁড়ালাম, কিন্তু তারা আমাকে টেনে ধরল (বসে থাকতে ইশারা করল)। আমি এ বিষয়টি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, “তারা এমনই করত। তবে তারা (বিদ্রোহীদের) তলোয়ারকে ভয় করত।”

3159 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «لَا يَقْضِي الَّذِي سَبَقَهُ الْإِمَامُ حَتَّى يَنْحَرِفَ مِنْ بِدْعَتِهِ، وَإِنَّمَا يُؤْمَرُ الرَّجُلُ بِالْجُلُوسِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ سَهَا» قَالَ: «وَبِدْعَتُهُ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ইমামের সালাতে যার অংশ ছুটে গেছে, সে তার বিদ’আত থেকে না ফেরা পর্যন্ত ছুটে যাওয়া অংশ আদায় করবে না। আর (সালামের পর) ব্যক্তিকে বসে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয় এই আশঙ্কায় যে, ইমাম হয়তো ভুল করে ফেলেছেন (সিজদা সাহু করবেন)। তিনি বলেন, "আর তার বিদ’আত হলো সালামের পর কিবলামুখী হয়ে থাকা।"

3160 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: «مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ أَوَّلُ صَلَاتِكَ، وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ بِهِ مِنَ الْقِرَاءَةِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমামের সাথে তুমি যতটুকু পাও, সেটাই তোমার সালাতের প্রথম অংশ। আর ক্বিরাআত থেকে তোমার যা ছুটে গেছে, তা আদায় (ক্বাযা/পূর্ণ) করে নাও।

3161 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، مِثْلَ قَوْلِ عَلِيٍّ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

৩১৬১ - মা‘মার থেকে, তিনি কাতাদাহ্ থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, (তাঁরা বর্ণনা করেন) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তির অনুরূপ। (আব্দুর রাযযাক)।

3162 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ أَيْضًا

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতা থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

3163 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «إِنْ أَمْكَنَكَ الْإِمَامُ فَاقْرَأْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَقِيَتَا سُورَةً سُورَةً فَتَجْعَلُهَا أَوَّلَ صَلَاتِكَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, ইমাম যদি তোমাকে সুযোগ দেন, তবে তোমার জন্য বাকি থাকা দুই রাক’আতে একটি করে সূরা পড়ো এবং সেটিকে তোমার নামাযের শুরু বানিয়ে নাও।

3164 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «اقْرَأْ فِيمَا فَاتَكَ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি যে অংশটুকু (নামাযের) বাদ দিয়েছ, তা পাঠ করো।

3165 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ جُنْدَبًا، وَمَسْرُوقًا، أَدْرَكَا رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ جُنْدَبٌ وَلَمْ يَقْرَأْ مَسْرُوقٌ خَلْفَ الْإِمَامِ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَا يَقْضِيَانِ، فَجَلَسَ مَسْرُوقٌ فِي الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثَةِ، وَقَامَ جُنْدَبٌ فِي الثَّانِيَةِ وَلَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا انْصَرَفَا تَذَاكَرَا ذَلِكَ، فَأَتَيَا ابْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: «كُلٌّ قَدْ أَصَابَ - أَوْ كُلٌّ قَدْ أَحْسَنَ - وَنَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ مَسْرُوقٌ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুনদুব ও মাসরূক মাগরিবের এক রাকআত পেলেন (ইমামের সাথে)। অতঃপর জুনদুব ইমামের পিছনে কিরাত পড়লেন, কিন্তু মাসরূক পড়লেন না। যখন ইমাম সালাম ফেরালেন, তখন তারা দু’জন বাকি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন মাসরূক (তাঁর পূরনকৃত সালাতের) দ্বিতীয় ও তৃতীয় রাকআতে বসলেন। আর জুনদুব তাঁর দ্বিতীয় রাকআতে দাঁড়ালেন এবং বসলেন না। যখন তারা দু’জন ফিরে এলেন, তখন এ বিষয়ে আলোচনা করলেন এবং ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: “প্রত্যেকেই সঠিক করেছে — অথবা: প্রত্যেকেই ভালো করেছে — তবে আমরা মাসরূক যা করেছেন, তাই করব।"

3166 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ جُنْدَبًا، وَمَسْرُوقًا، أَدْرَكَا رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ، فَقَرَأَ أَحَدُهُمَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مَا فَاتَهُ مِنَ الْقِرَاءَةِ، وَلَمْ يَقْرَإِ الْآخَرُ فِي رَكْعَةٍ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ: «كِلَاكَمَا مُحْسِنٌ، وَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ هَذَا الَّذِي قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জুন্দুব এবং মাসরূক মাগরিবের এক রাকআত পেলেন। অতঃপর তাদের মধ্যে একজন তার ছুটে যাওয়া কিরাআত পূরণের জন্য শেষের দুই রাকআতে কিরাআত পড়লেন, আর অন্যজন (শেষ) এক রাকআতে কিরাআত পড়লেন না। অতঃপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন: ‘তোমাদের দুজনই সুন্দর কাজ করেছ (সওয়াবের হকদার), তবে আমি সে ব্যক্তির মতো করব, যে শেষের দুই রাকআতে কিরাআত পড়েছে।’

3167 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «اقْرَأْ فِيمَا تَقْضِي»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনি যা কাযা করছেন, তাতে কিরাআত পড়ুন।

3168 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَأَبِي قِلَابَةَ، قَالَا: «يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ مَا أَدْرَكَ، وَيَقْضِي مَا سُبِقَ بِهِ مَعَ الْإِمَامِ مِنَ الْقِرَاءَةِ» مِثْلَ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ

ইবনু সীরীন ও আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, যে ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাতে শরিক হয়, সে ইমামের সাথে যতটুকু অংশ পেয়েছে ততটুকু আদায় করবে এবং ক্বিরাআত সংক্রান্ত যে অংশে সে ইমামের সাথে পেছনে পড়েছে, তা সে (পরবর্তী সময়ে) পূর্ণ করে নেবে। (এ বক্তব্যটি) ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যের অনুরূপ।

3169 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ رَكْعَةٌ أَوْ شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَسَلَّمَ قَامَ سَاعَةً يُسَلِّمُ الْإِمَامُ، وَلَمْ يَنْتَظِرْ قِيَامَ الْإِمَامِ»

ইব্‌ন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইমামের সাথে সালাতের কোনো এক রাক’আত বা অংশ হারিয়ে ফেলতেন, আর ইমাম সালাম ফিরাতেন, তখন ইমামের সালামের সাথে সাথেই তিনি (ছুটে যাওয়া অংশ পূরণের জন্য) দাঁড়িয়ে যেতেন এবং ইমামের উঠে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতেন না।

3170 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ الَّتِي يُعْلِنُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমামের সাথে এমন কোনো সালাতের অংশ তাঁর ছুটে যেত যাতে ইমাম উচ্চস্বরে ক্বিরাআত পড়েন, তখন ইমাম সালাম ফেরালে আবদুল্লাহ দাঁড়িয়ে যেতেন এবং তিনি নিজে ক্বিরাআত পড়তেন।

3171 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ: «اقْرَأْ فِيمَا تَقْضِي»

উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি যা ফায়সালা করো তাতে (কুরআন) পাঠ করো।

3172 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، فَاتَتْهُ رَكْعَةٌ مِنَ الْمَغْرِبِ الْأُولَى مِنْهُنَّ، وَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ رَفْعَ صَوْتِهِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْآخِرَةِ الثَّالِثَةِ» قَالَ: " كَأَنِّي أَسْمَعُ إِلَى قَوْلِهِ: {نَارًا تَلَظَّى} [الليل: 14] "

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ বলেন, আমর ইবনু দীনার আমাকে জানিয়েছেন যে, মাগরিবের প্রথম রাক’আতটি তাঁর ছুটে গিয়েছিল। আর তিনি শেষের তৃতীয় রাক’আতে সশব্দে ক্বিরাআত করেছিলেন। (রাবী) বলেন, আমি যেন তাঁকে পাঠ করতে শুনেছি: "نَارًا تَلَظَّى" (অর্থাৎ জ্বলন্ত অগ্নি)। [সূরা আল-লাইল: ১৪]

3173 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ فَاتَتْنِي رَكْعَتَانِ مِنَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَقُمْتُ أَجْهَرُ بالْقِرَاءَةَ حِينَئِذٍ؟ قَالَ: «بَلْ خَافِتْ بِهَا»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ’আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কী মনে করেন, যদি আমার ইশার শেষ সালাতের দুই রাকআত ছুটে যায়, তখন কি আমি দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করব? তিনি বললেন: "বরং তা নীরবে পাঠ করো।"