3181 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

3182 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «أَخْبِرُونِي بِصَلَاةٍ، تَجْلِسُونَ فِيهَا كُلِّهَا؟» قَالَ: قُلْنَا لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّهَا الْمَغْرِبُ، أَدْرَكْتَ فِيهَا رَكْعَةً فَجَلَسْتَ مَعَ الْإِمَامِ، ثُمَّ نَقَضْتَ فَصَلَّيْتَ رَكْعَةً، فَجَلَسْتَ، ثُمَّ صَلَّيْتَ رَكْعَةً أُخْرَى فَجَلَسْتَ فِيهَا، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهَا سُجُودًا»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের বললেন: "আমাকে এমন এক সালাত (নামায) সম্পর্কে বল, যার (সম্পূর্ণ সময় জুড়েই) তোমরা বসো?" তিনি বলেন, আমরা তাকে বললাম। তখন তিনি বললেন: "তা হলো মাগরিবের সালাত। যদি তুমি (ইমামের সাথে) এক রাকাআত পাও এবং ইমামের সাথে (শেষ) বৈঠকে বসো, অতঃপর (ইমাম সালাম ফিরানোর পর উঠে) তুমি (নিজের) এক রাকাআত সালাত আদায় করো এবং বসো, এরপর আরেকটি রাকাআত সালাত আদায় করে তাতেও বসো। তবে তিনি এতে (প্রত্যেক রাকাআতে) সাজদার কথা উল্লেখ করেননি।"

3183 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَأَلْتُ عَبِيدَةَ، قُلْتُ: أَدْرَكْتُ رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ أَشْفَعُ إِلَيْهَا أُخْرَى، ثُمَّ أَسْتَقْبِلُ صَلَاتِي؟ قَالَ: «السُّنَّةُ خَيْرٌ، صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ، وَأَتْمِمْ مَا فَاتَكَ» قَالَ: قُلْتُ: أَقْرَأُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাইদাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: আমি মাগরিবের এক রাকাআত পেয়েছি। আমি কি এর সাথে অন্য আর একটি রাকাআত যোগ করে পরে নতুন করে সালাত শুরু করব? তিনি বললেন: সুন্নাহ উত্তম। তুমি যা পেয়েছ তা আদায় করো এবং যা ছুটে গেছে তা পূর্ণ করো। আমি বললাম: আমি কি কিরাত পড়ব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

3184 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاحِدَةً وَاحِدَةً»

আবূ সালামাহ ইবনু আবদির রহমান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নামাযের শেষে তেত্রিশবার তাকবীর, তেত্রিশবার তাসবীহ এবং তেত্রিশবার তাহমীদ, আর একবার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ পাঠ করতেন।

3185 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ - لِأَصْحَابِهِ الْأَوَّلِينَ - سَبَقُونَا بِالْأَعْمَالِ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ تَصْنَعُونَهُ بَعْدَ -[232]- الْمَكْتُوبَاتِ، تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَيُسَبِّحُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ قَالَ: ثُمَّ أَخْبَرَنَا عِنْدَ ذَلِكَ رَجُلٌ قَالَ: فَجَاءَهُ الْمَسَاكِينُ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، غَلَبَنَا أُولُو الدَّثْرِ عَلَى الْأَجْرِ، فَأْمُرْنَا بِعَمَلٍ نُدْرِكُ بِهِ أَعْمَالَهُمْ، فَأَخْبَرَهُمْ مِثْلَ مَا قَالَ عَطَاءٌ، فَلَمَّا بَلَغَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ أَخَذُوا بِهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْمَسَاكِينُ جَاءُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «هِيَ الْفَضَائِلُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী তাঁর কাছে এসে বললেন, ‘হে আল্লাহর নবী! আপনার সহচরবৃন্দ (অর্থাৎ প্রথম দিকের ধনী সাহাবীগণ) আমলের ক্ষেত্রে আমাদের চেয়ে এগিয়ে গেছেন।’ তিনি বললেন, ‘আমি কি তোমাদের এমন কিছু কাজের কথা জানাবো না, যা তোমরা ফরয নামাযের পরে সম্পাদন করবে, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে ধরতে পারবে এবং তোমাদের পরবর্তীদেরকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে?’ তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী!’ অতঃপর তিনি তাঁদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, তাঁরা যেন চৌত্রিশবার ‘আল্লাহু আকবার’ বলেন, তেত্রিশবার ‘সুবহানাল্লাহ’ পড়েন এবং তেত্রিশবার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ পড়েন।

(আতা) বললেন: এরপর অন্য একজন লোক আমাদের জানালেন যে, (কিছুদিন পর) দরিদ্র সাহাবীরা তাঁর কাছে এসে বলল, ‘হে আল্লাহর নবী! ধনীরা (তাদের দান-খয়রাতির মাধ্যমে) সাওয়াবের ক্ষেত্রে আমাদেরকে ছাড়িয়ে গেছে। আপনি আমাদেরকে এমন কোনো আমলের নির্দেশ দিন যার মাধ্যমে আমরা তাদের আমলের নাগাল পেতে পারি।’ অতঃপর তিনি তাদের কাছেও আতা কর্তৃক বর্ণিত একই কথা বললেন। যখন ধন-সম্পদের অধিকারীরা এ কথা জানতে পারল, তখন তারাও সেই আমল শুরু করল। দরিদ্র সাহাবীরা যখন এটা দেখল, তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে তা জানাল। তিনি বললেন, ‘এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ (যা তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন)।’

3186 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يُسَبِّحَ خَلْفَ الصَّلَاةِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

মাকহুল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ব্যক্তিকে আদেশ করলেন যে সে যেন সালাতের পরে তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ), এবং চৌত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পড়ে।

3187 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ قَالَ: «أَفَأَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِنْ فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتَ، تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ধন-সম্পদের অধিকারীরা দুনিয়া ও আখিরাতের (ফযীলত) নিয়ে গেল। তারা আমাদের মতো রোযা রাখে, আমাদের মতো সালাত আদায় করে, আমাদের মতো জিহাদ করে, আর তারা সাদাকাও করে যা আমরা করতে পারি না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি কাজ বলে দেবো না, যা তুমি করলে তোমার পূর্বের লোকদেরকে ধরে ফেলতে পারবে, আর তোমার পরের লোকেরা তোমাকে ধরতে পারবে না—তবে সে ছাড়া যে তোমার মতো কাজ করবে? তুমি প্রত্যেক ফরয সালাতের পর ৩৩ বার আল্লাহর তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করবে, ৩৩ বার আল্লাহর তাহমীদ (আলহামদু লিল্লাহ) পাঠ করবে এবং ৩৪ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।"

3188 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ نَاسٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ: «أَفَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَالُ الدُّنْيَا وُضِعَ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ أَكَانَ بَالِغًا السَّمَاءَ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ أَصْلُهُ فِي الْأَرْضِ وَفَرْعُهُ فِي السَّمَاءِ؟ أَنْ تَقُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّ أَصْلَهُنَّ فِي الْأَرْضِ وَفَرْعَهُنَّ فِي السَّمَاءِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, কতিপয় দরিদ্র মু’মিন লোক বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! বিত্তশালীরা তো (সব) সাওয়াব নিয়ে গেল। তারা দান করে, কিন্তু আমরা দান করতে পারি না; তারা খরচ করে, কিন্তু আমরা খরচ করতে পারি না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা কি মনে করো, যদি দুনিয়ার সকল সম্পদ স্তূপ করে একের উপর আরেক রাখা হয়, তবে কি তা আসমান পর্যন্ত পৌঁছাবে?" তারা বলল, "না, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সংবাদ দেবো না, যার ভিত্তি (মূল) জমিনে এবং ডালপালা আসমানে? তা হলো, তোমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে দশবার করে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’, ’আল্লাহু আকবার’, ’সুবহানাল্লাহ’ এবং ’আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে। কারণ, এগুলোর মূল জমিনে এবং শাখা-প্রশাখা আসমানে।"

3189 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ» قَالُوا: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا -[234]- أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَسَبَّحَهُ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» قَالَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُدُّ هَكَذَا، وَعَدَّ بِأَصَابِعِهِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ لَهُ: اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا وَحَاجَةَ كَذَا حَتَّى يَنْصَرِفَ وَلَمْ يَذْكُرْ، وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ وَلَمْ يَذْكُرْ "، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দু’টি অভ্যাস এমন রয়েছে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি সেগুলো যথাযথভাবে পালন করে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। সেগুলো খুব সহজ, কিন্তু কম লোকই তা পালন করে।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী?" তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যেন প্রত্যেক সালাতের (ফরযের) পর দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং দশবার আল্লাহু আকবার পাঠ করে। মুখে এটা (পাঁচ সালাতে) হয় দেড়শ (১৫০), আর মিজানের পাল্লায় হয় দেড় হাজার (১৫০০)। আর যখন তোমাদের কেউ বিছানায় যায়, তখন সে যেন ১০০ বার আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ ও সুবহানাল্লাহ পাঠ করে। মুখে এটা হয় একশ, আর মিজানের পাল্লায় হয় এক হাজার (১০০০)। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে, যে দিন ও রাতে আড়াই হাজার (২৫০০) গুনাহ করবে?" বর্ণনাকারী বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই গণনা করতে দেখেছি। তিনি তাঁর আঙ্গুল দিয়ে গণনা করলেন। সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কীভাবে আমরা এগুলো পালন করা থেকে বিরত থাকি?" তিনি বললেন: "তোমাদের সালাতের সময় শয়তান তোমাদের কাছে এসে বলে, অমুক কাজের কথা মনে করো, অমুক কাজের কথা মনে করো— যতক্ষণ না সে সালাত থেকে ফিরে যায় এবং (সালাতের পরের যিকির) না করে। আর যখন সে ঘুমোতে যায়, শয়তান তখনো তার কাছে আসে এবং তাকে ঘুম পাড়িয়ে দেয়, ফলে সে যিকির করতে পারে না।" (আব্দুর রাযযাক)

3190 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَصْلَتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُدُّهُنَّ

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: দু’টি এমন অভ্যাস আছে, যে ব্যক্তি তা রক্ষা করবে (নিয়মিত করবে) সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের (নামাযের) পরে দশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পড়বে... এরপর (রাবী) সাওরী’র হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। তবে এতে তিনি ‘আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এইগুলো গুণে দেখতে পেয়েছি’– এই বাক্যটি উল্লেখ করেননি।

3191 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا، وَعِلْمًا نَافِعًا "

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের শেষে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পবিত্র রিযিক, মকবুল (গ্রহণযোগ্য) আমল এবং উপকারী জ্ঞান প্রার্থনা করি।"

3192 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَلَيْثٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَالَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ» - قَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ: وَهُوَ ثَانِيَ رِجْلِهِ - قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عِدْلُ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَكُنَّ مَسْلَحَةً وَحَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَحِرْزًا مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ، وَلَمْ يَعْمَلْ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ إِلَّا أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ "

আব্দুর রহমান ইবনে গান্ম থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের (নামাযের) শেষে—ইবনে আবী হুসাইন তাঁর হাদীসে বলেছেন: সে তার পা ভাঁজ করা অবস্থায়—কথা বলার পূর্বে, দশবার বলবে: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, য়ুহয়ী ওয়া য়ুমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর (আল্লাহ ব্যতীত কোন মা’বুদ নেই, তিনি একক, তাঁর কোন শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। তাঁর হাতেই সব কল্যাণ এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান)।’ আল্লাহ তাআলা তার জন্য প্রত্যেক বারের বিনিময়ে দশটি নেকি লেখেন, তার থেকে দশটি মন্দ (পাপ) মুছে দেন এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন। আর সে যা বলেছে তার প্রতিটি উচ্চারণের বিনিময়ে ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধরদের থেকে একটি গোলাম (দাস) মুক্ত করার সমতুল্য সাওয়াব হয়। আর ঐগুলি (এই যিকিরগুলি) শয়তান থেকে রক্ষাকারী অস্ত্র ও প্রহরী স্বরূপ হয়, এবং তা সকল প্রকার অপছন্দনীয় বিষয় থেকে আশ্রয় দান করে। আর সে শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) না করা পর্যন্ত অন্য কোন আমল ঐগুলিকে পরাভূত করতে পারবে না।"

3193 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ قَالَ: فَاعِلُهُنَّ - مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ "

কাব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিছু যিকির আছে, যে এগুলো পাঠ করে (অথবা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে এগুলো আমল করে), সে বঞ্চিত হবে না— যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশবার ’সুবহানাল্লাহ’ বলে, তেত্রিশবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ বলে, এবং চৌত্রিশবার ’আল্লাহু আকবার’ বলে।"

3194 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ هَلَّلَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِائَةً، وَسَبَّحَ مِائَةً، وَحَمِدَ مِائَةً، وَكَبَّرَ مِائَةً، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ফরজ সালাতের পর একশবার তাহলীল, একশবার তাসবীহ, একশবার তাহমীদ এবং একশবার তাকবীর বলবে, তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনা সমতুল্য হয়।

3195 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " مَنْ قَالَ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ "

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের পর তিনবার ’আসতাগফিরুল্লাহাল্লাযী লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাইয়্যুল ক্বাইয়্যুমু ওয়া আতুবু ইলাইহি’ বলবে, আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যদিও সে (জিহাদের) রণক্ষেত্র থেকে পালিয়ে গিয়ে থাকে।"

3196 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى فَلْيَقُلْ عِنْدَ فُرُوغِهِ مِنْ صَلَاتِهِ: {سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الصافات: 181] "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি চায় যে তাকে যেন পূর্ণ মাপে প্রতিদান দেওয়া হয়, সে যেন তার সালাত (নামাজ) শেষ করার পর বলে: "সুবহা-না রব্বিকা রব্বিল ইয্যাতি আম্মা ইয়াসিফূন। ওয়া সালা-মুন আলাল মুরসালী-ন। ওয়াল হামদু লিল্লা-হি রব্বিল আ-লামীন।" [অর্থাৎ, আপনার রব, যিনি পরাক্রমশালী, তারা যা আরোপ করে তা থেকে তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত। আর শান্তি বর্ষিত হোক রাসূলগণের উপর। আর সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের রব।]

3197 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الرَّمَاحِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শেষ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই হলেন ’সালাম’ (শান্তি/নিরাপত্তা), আর আপনার পক্ষ থেকেই আসে শান্তি, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী!"

3198 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ: «بِحَمْدِ رَبِّيَ انْصَرَفْتُ، وَبِذُنُوبِيَ اعْتَرَفْتُ، أَعُوذُ بِرَبِّي مِنْ شَرِّ مَا اقْتَرَفْتُ، يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ قَلِّبْ قَلْبِي عَلَى مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى»

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত সমাপ্ত করতেন, তখন বলতেন: “আমার রবের প্রশংসার মাধ্যমেই আমি (সালাত থেকে) ফিরলাম, আর আমার গুনাহসমূহের স্বীকারোক্তি করলাম। আমি যা কিছু উপার্জন করেছি (করেছি), তার অনিষ্ট থেকে আমার রবের কাছে আশ্রয় চাই। হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনি যা পছন্দ করেন এবং যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন, সেদিকে ঘুরিয়ে দিন।”

3199 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: " كَانَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا شَغَلَ الْعَبْدَ ثَنَاؤُهُ عَلَيَّ مِنْ مُسَاءَلَتِهِ إِيَّايَ أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ "

মালিক ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: যখন কোনো বান্দাকে আমার কাছে প্রার্থনা করা থেকে আমার প্রশংসা (বা স্তুতি) ব্যস্ত রাখে, তখন আমি তাকে প্রার্থনাকারীদের যা দিই, তার চেয়েও উত্তম কিছু দান করি।

3200 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مِائَةَ مَرَّةٍ جَاءَ فَوْقَ كُلِّ عَمَلٍ إِلَّا مَنْ زَادَ "

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি একশো বার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ বলবে, সে (কিয়ামতের দিন) সকল আমলের উপরে স্থান পাবে, তবে সে ছাড়া যে এর চেয়ে বেশি আমল করে।