3241 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ، فَأَشِرْ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ إِذَا أَشَرْتَ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে তার দুই আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করছে। ইবন উমার তাকে বললেন: "আল্লাহ্ তো কেবল এক ইলাহ। অতএব যখন তুমি ইশারা করবে, তখন একটি আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করো।"

3242 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِذَا دَعَا لَا يُحَرِّكُهَا، وَتَحَامَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى، وَذَلِكَ مَثْنَى»

আমির ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দু’আ করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করতেন, কিন্তু তা নাড়াতেন না। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাম হাত বাম পায়ের উপর ভর দিতেন, আর তা ছিল (সালাতে) দুই রাকাআত পর।

3243 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا رَأَتِ امْرَأَةً تَدْعُو وَهِيَ رَافِعَةٌ إِصْبَعَهَا الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَيْنِ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: «إِنَّمَا هُوَ اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ»، تَنْهَاهَا عَنْ ذَلِكَ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন মহিলাকে দোয়া করতে দেখলেন এবং মহিলাটি তখন তার দুটি বুড়ো আঙুলের পাশের আঙুলটি উঠিয়ে রেখেছিল। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহ, একমাত্র উপাস্য।" এভাবে তিনি তাকে সেটা করতে নিষেধ করলেন।

3244 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ تَحْرِيكِ الرَّجُلِ إِصْبَعَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «ذَلِكَ الْإِخْلَاصُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সালাতে (নামাযে) কোনো ব্যক্তির তার আঙ্গুল নাড়ানো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি বললেন: "এটি হচ্ছে ইখলাস (একনিষ্ঠতা/আন্তরিকতা)।"

3245 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «تَحْرِيكُ الرَّجُلِ إِصْبَعَهُ فِي الصَّلَاةِ مِقْعَمَةٌ لِلشَّيْطَانِ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতে কোনো ব্যক্তির আঙ্গুল নাড়ানো শয়তানের জন্য একটি দমনকারী।

3246 - عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ جُزْءًا مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ، وَتَبْكِيرُ الْإِفْطَارِ»، وَإِشَارَةُ الرَّجُلِ بِإِصْبَعِهِ فِي الصَّلَاةِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সাহ্‌রীকে বিলম্বিত করা, ইফতার তাড়াতাড়ি করা এবং সালাতে (নামাজে) কোনো ব্যক্তির তার আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করা - এইগুলি নবুওয়াতের সত্তরটি অংশের একটি অংশ।”

3247 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «الِابْتِهَالُ هَكَذَا - وَبَسَطَ يَدَيْهِ وَظُهُورُهُمَا إِلَى وَجْهِهِ - وَالدُّعَاءُ هَكَذَا - وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى لِحْيَتِهِ - وَالْإِخْلَاصُ هَكَذَا»، يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘ইবতিহাল (আল্লাহর কাছে অতি বিনীত প্রার্থনা) হলো এমন।’ – এই বলে তিনি তাঁর উভয় হাতকে প্রসারিত করলেন এবং হাতের পিঠ তাঁর মুখের দিকে রাখলেন। ‘আর দু‘আ (সাধারণ প্রার্থনা) হলো এমন।’ – এই বলে তিনি তাঁর উভয় হাতকে তাঁর দাড়ি পর্যন্ত উত্তোলন করলেন। ‘আর ইখলাস (একনিষ্ঠতা) হলো এমন।’ – এই বলে তিনি তাঁর আঙুল দ্বারা ইশারা করলেন।

3248 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ يَدْعُو حَتَّى إِنِّي لَأَسْأَمُ لَهُ مِمَّا يَرْفَعُهُمَا: «اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু‘আ করার সময় তাঁর হাত এত বেশি উপরে তুলে ধরতেন যে, আমি তাঁর জন্য ক্লান্ত বা উদ্বিগ্ন হয়ে যেতাম। (তিনি দু‘আয় বলতেন): "হে আল্লাহ! আমি তো কেবল একজন মানুষ। সুতরাং আমি যদি কোনো ব্যক্তিকে গালি দিয়ে থাকি অথবা তাকে কষ্ট দিয়ে থাকি, তবে এর জন্য আমাকে শাস্তি দেবেন না।"

3249 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا أَسْلَمُوا، وَكَانْتِ الْأَحْزَابُ خَرَّبَتْ بِلَادَهُمْ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو لَهُمْ بَاسِطًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ: امْدُدْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ: فَمَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، وَلَمْ يَرْفَعْهُمَا فِي السَّمَاءِ "

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছু আরব বেদুইনদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল। আর (খন্দকের) সম্মিলিত বাহিনী (আহযাব) তাদের এলাকা ধ্বংস করে দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য দু’আ করার উদ্দেশ্যে তাঁর হাত উঠালেন, তাঁর উভয় হাত তাঁর চেহারার সামনে প্রসারিত করা অবস্থায়। তখন একজন বেদুঈন তাঁকে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আপনি হাত আরও প্রসারিত করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতদ্বয় তাঁর চেহারার দিকে প্রসারিত করলেন, কিন্তু তিনি তা আকাশের দিকে উত্তোলন করেননি।

3250 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، ثُمَّ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الْعَبْدُ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا حَتَّى يَجْعَلَ فِيهِمَا خَيْرًا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব (প্রভু) লজ্জাশীল, মহামহিম (উদার)। অতঃপর তিনি লজ্জিত হন যে যখন কোনো বান্দা তাঁর দু’হাত তোলে (দোয়ার জন্য), তখন তিনি তা শূন্য ফিরিয়ে দেবেন, যতক্ষণ না তাতে কিছু কল্যাণ দান করেন।"

3251 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: «ثَلَاثٌ مِمَّا أَحْدَثَ النَّاسُ اخْتِصَارُ السُّجُودِ، وَرَفْعُ الْأَيْدِي، وَرَفْعُ الصَّوْتِ عِنْدَ الدُّعَاءِ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনটি বিষয় এমন রয়েছে যা মানুষ নতুনভাবে শুরু করেছে (উদ্ভাবন করেছে): সিজদাকে সংক্ষেপ করা, (অতিরিক্ত) হাত উত্তোলন করা এবং দু’আর সময় উচ্চস্বরে আওয়াজ করা।

3252 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَآهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مَا لَهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ كَأَنَّهُمْ أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন, তারা সালাতের মধ্যে তাদের হাত উপরে উঠাচ্ছে। অতঃপর তিনি বললেন: "কী হলো তাদের, তারা হাত উপরে উঠাচ্ছে যেন তারা অস্থির, দুরন্ত ঘোড়ার লেজ! তোমরা সালাতের মধ্যে স্থির থাকো।"

3253 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فَوْقَ رُءُوسِهِمْ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

মা’মার থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছু লোককে দেখলেন যারা সালাতের মধ্যে নিজেদের হাত মাথার উপরে উঠিয়েছিল। এরপর তিনি সাওরী’র হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন। (আব্দুর রাযযাক)

3254 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণিত।

3255 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ، فَقَبَضَ أَحَدَهُمَا وَقَالَ: «أَحِّدْ أَحِّدْ» يَعْنِي: اللَّهُ وَاحِدٌ

মুহাম্মাদ ইবনু আজলান থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি দু’আ করার সময় তাঁর দু’টি আঙুল ব্যবহার করছিলেন (বা দু’টি আঙুল দিয়ে ইশারা করছিলেন)। তখন তিনি সে দুটির মধ্যে একটি (আঙুল) বন্ধ করে দিলেন এবং বললেন: ‘এক করো, এক করো’ (আহ্‌হিদ, আহ্‌হিদ)। অর্থাৎ আল্লাহ্‌ এক (আল্লাহু ওয়াহিদ)।

3256 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَبْسُطُ يَدَيْهِ مَعَ الْعَاصِ» وَذَكَرُوا أَنَّ مَنْ مَضَى كَانُوا يَدْعُونَ، ثُمَّ يَرُدُّونَ أَيْدِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِمْ لَيَرُدُّوا الدُّعَاءَ وَالْبَرَكَةَ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «رَأَيْتُ أَنَا مَعْمَرًا يَدْعُو بِيَدَيْهِ عِنْدَ صَدْرِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ يَدَيْهِ فَيَمْسَحُ وَجْهَهُ»

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-’আস (আসী)-এর সাথে নিজের উভয় হাত প্রসারিত করতেন। এবং তারা (বর্ণনাকারীগণ) উল্লেখ করেছেন যে, যারা বিগত হয়েছেন (পূর্ববর্তীগণ), তারা দু’আ করতেন, অতঃপর তারা তাদের হাতগুলো তাদের মুখমণ্ডলে ফিরিয়ে আনতেন, যাতে তারা দু’আ এবং বরকত গ্রহণ করতে পারেন। আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: "আমি মা’মারকে দেখেছি যে, তিনি নিজের বুক বরাবর দু’হাত তুলে দু’আ করতেন, অতঃপর তিনি তার হাত ফিরিয়ে এনে তার মুখমণ্ডল মাসেহ করতেন।"

3257 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, তখন সে যেন তার দৃষ্টি আকাশের দিকে উত্তোলন না করে, কারণ এতে তার দৃষ্টি কেড়ে নেওয়া হতে পারে।

3258 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি তাকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

3259 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ، حَتَّى اشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ»، ثُمَّ قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطِفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَهُمْ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কী হয়েছে সেইসব লোকের, যারা সালাতের মধ্যে তাদের দৃষ্টি আকাশের দিকে উত্তোলন করে?" এ বিষয়ে তাঁর বক্তব্য অত্যন্ত কঠোর হলো। এরপর তিনি বললেন: "তারা যেন অবশ্যই তা থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় আল্লাহ তাদের দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নেবেন।"

3260 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قُلْنَا لَهُ: أَيْنَ مُنْتَهَى الْبَصَرُ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «إِنْ حَيْثُ يَسْجُدُ فَحَسَنٌ»

মুসলিম ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: সালাতের মধ্যে দৃষ্টির শেষ সীমা কোথায়? তিনি বললেন: "যদি তা হয় সেজদার স্থান, তবে তা উত্তম।"