3261 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَأُمِرَ بِالْخُشُوعِ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ نَحْوَ مَسْجِدِهِ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে উঠাতেন। অতঃপর তাঁকে বিনয় ও একাগ্রতার (খুশু‘) নির্দেশ দেওয়া হলে তিনি তাঁর দৃষ্টি তাঁর মসজিদের দিকে নিচু করলেন।

3262 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُصَلِّي حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} [المؤمنون: 2]- أَوْ غَيْرَهَا، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تِلْكَ فَلَا أَدْرِي مَا هِيَ - فَضَرَبَ بِرَأْسِهِ " قَالَ مَعْمَرٌ: فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: {خَاشِعُونَ} [المؤمنون: 2] قَالَ: «السُّكُونُ فِي الصَّلَاةِ» وَقَالَهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করার সময় তাঁর মাথা আকাশের দিকে উঁচু করতেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "যারা তাদের সালাতে বিনয়ী (খাশিয়ূন)" [সূরা আল-মুমিনূন: ২] – অথবা অন্য কোনো আয়াত। (যদি এই আয়াত না হয়, তবে কোনটি তা আমি জানি না) – এরপর তিনি মাথা নিচের দিকে করলেন। মা’মার বলেন: আমি যুহরীকে {খাশিয়ূন} (বিনয়ী) আয়াতের ব্যাখ্যায় বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, এর অর্থ হলো, "সালাতের মধ্যে স্থিরতা (সুকূন)"। সাওরী মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3263 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} [المؤمنون: 2] قَالَ: «لَا تَلْتَفِتْ فِي صَلَاتِكَ، وَأَنْ تَلِينَ كَتِفُكَ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ»

জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তাঁকে আল্লাহর বাণী: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} (যারা তাদের সালাতে বিনয়ী) [সূরা মু’মিনূন: ২] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তুমি তোমার সালাতে এদিক-ওদিক তাকিও না, এবং তোমার কাঁধ যেন মুসলিম ব্যক্তির (জন্য) নরম থাকে।

3264 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يُبْصِرْ كَذَا وَكَذَا يُؤْمَرُ أَنْ يُغْمِضَ عَيْنَيْهِ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো লোক যখন এই এই জিনিস দেখতে পেত না, তখন তাকে তার চোখ বন্ধ করার আদেশ দেওয়া হতো।

3265 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا الْتَفَتَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُ: أَنَا خَيْرٌ لَكَ مِمَّنْ تَلْتَفِتُ إِلَيْهِ، فَإِنْ فَعَلَ الثَّانِيَةَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِنْ فَعَلَ الثَّالِثَةَ أَعْرَضَ عَنْهُ " قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ أَبَانَ يَذْكُرُ نَحْوَهُ

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, বান্দা যখন তার সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকায়, আল্লাহ বলেন: তুমি যার দিকে তাকাও, আমি তোমার জন্য তার চেয়ে উত্তম। অতঃপর যদি সে দ্বিতীয়বার তা করে, আল্লাহ একই কথা বলেন। আর যদি সে তৃতীয়বার তা করে, তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন। মা‘মার বলেন: আমি আবানকেও অনুরূপ বলতে শুনেছি।

3266 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أُبْصِرُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فِي الصَّلَاةِ، هَلْ يَقْطَعُ الِالْتِفَاتُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: أَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ؟ قَالَ:. . .

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু জুরাইজ) বলেন: আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমি সালাতের মধ্যে আমার ডানে ও বামে তাকাই, এই তাকানো কি সালাত ভঙ্গ করে? তিনি বললেন: "না"। আমি বললাম: আমি কি সাহু সিজদা করব? তিনি বললেন: ...

3267 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أُبْصِرُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تُقِيمَ صَفًّا، أَوْ تَطْمَحَ بِبَصَرِكَ أَمَامَكَ، وَجَاهِدْ أَنْ لَا تَحْفَظَهُ، وَلَا تَطْمَحْ بِهِ هَاهُنَا وَلَا هَاهُنَا، إِنَّمَا الصَّلَاةُ تَخَشُّعٌ وَخُشُوعٌ لِلَّهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: আমি কি সালাতের মধ্যে আমার ডানে ও বামে দেখতে পারি? তিনি বললেন: না, তবে তুমি যদি কাতার সোজা করার জন্য দেখো, অথবা তোমার দৃষ্টিকে তোমার সামনে রাখো (তবে দেখতে পারো)। আর তুমি চেষ্টা করবে যেন তা (স্থান বা দৃশ্য) মনে গেঁথে না রাখো এবং তোমার দৃষ্টিকে এদিকে বা ওদিকে ঘোরাবে না। নিশ্চয় সালাত হলো আল্লাহর জন্য বিনয় ও একাগ্রতা।

3268 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الْمَرْأَةُ يَبْكِي ابْنُهَا وَهِيَ فِي الْمَكْتُوبَةِ أَتَتَوَرَّكُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، قَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَسَنًا فِي الصَّلَاةِ، فَحَمَلَهُ قَائِمًا حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ»، قُلْتُ: فِي الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: কোনো মহিলা যখন ফরয সালাতে থাকে আর তার সন্তান কান্না শুরু করে দেয়, তখন কি সে সন্তানকে কোলে নিতে পারে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতে থাকাবস্থায় একবার হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কোলে তুলে নিয়েছিলেন এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় তাকে বহন করেছেন। আর যখনই তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নিচে নামিয়ে দিতেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তা কি ফরয সালাতে ছিল? তিনি বললেন: আমি জানি না।

3269 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَلِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَمَى بِبَصَرِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَثْنِيَ عُنُقَهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর ঘাড় না ঘুরিয়ে ডানে ও বামে দৃষ্টি নিক্ষেপ করতেন।

3270 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَلْتَفِتْ، إِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، إِنَّ رَبَّهُ أَمَامَهُ، وَإِنَّهُ يُنَاجِيهِ» قَالَ: " وَبَلَغَنَا أَنَّ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِلَى مَنْ تَلْتَفِتُ؟ أَنَا خَيْرٌ لَكَ مِمَّنْ تَلْتَفِتُ إِلَيْهِ "

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত (নামায) আদায় করে, সে যেন এদিক-ওদিক না তাকায়। কেননা সে তার প্রতিপালকের সাথে একান্ত আলাপ করে। নিশ্চয় তার রব তার সামনে থাকেন, আর সে তাঁর সাথে একান্ত আলাপ করছে। [তিনি] বলেন: আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, বরকতময় ও সুউচ্চ রব বলেন: হে আদম সন্তান! তুমি কার দিকে তাকাচ্ছো? তুমি যার দিকে তাকাচ্ছো, আমি তোমার জন্য তার চেয়ে উত্তম।

3271 - أَخْبَرَنِي مَنْ، «رَأَى الْقَاسِمَ أَوْ سَالِمًا يُصَلِّي وَهُوَ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينَهُ وَعَنْ شِمَالِهِ»

আমাকে এমন একজন ব্যক্তি খবর দিয়েছেন, যিনি কাসিম অথবা সালিমকে দেখেছেন যে, তিনি সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে তাকাচ্ছিলেন।

3272 - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مَعْبَدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، اسْتَقْبَلَهُ اللَّهُ بِوَجْهِهِ يُنَاجِيهِ، فَلَمْ يَصْرِفْهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَصْرِفُ أَوْ يَلْتَفِتُ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا»

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই বান্দা যখন উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর চেহারার মাধ্যমে তার দিকে মনোনিবেশ করেন এবং তাকে নিভৃতে কথা বলেন (মুনাজাত করেন)। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন না, যতক্ষণ না বান্দা নিজেই (মনোযোগ) ফিরিয়ে নেয়, অথবা ডানে বা বামে তাকায়।

3273 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا الْتَفَتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَلْوِي عُنُقَهُ شَيْطَانٌ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো বান্দা সালাতে (নামাজে) এদিক-ওদিক তাকায়, তখন শয়তানই তার ঘাড় পেঁচিয়ে ধরে।

3274 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي وَابْنُ عُمَرَ وَرَائِي، وَلَا أَشْعُرُ بِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي قَفَاي فَغَمَزَنِي»

আবূ জাফর আল-ক্বারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সালাত আদায় করছিলাম এবং ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পেছনে ছিলেন। আমি তাঁর উপস্থিতি সম্পর্কে অবগত ছিলাম না। অতঃপর তিনি আমার ঘাড়ের পেছনে তাঁর হাত রাখলেন এবং আমাকে চাপ দিলেন (বা ইঙ্গিত করলেন)।

3275 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَتْ: «هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنِ الصَّلَاةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু আতিয়্যা বলেন,) আমি তাঁকে সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এটা হলো শয়তানের একটি ছিনতাই, যা সে সালাত থেকে ছিনিয়ে নেয়।"

3276 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে ইশারা করতেন।

3277 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

মা’মার থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3278 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: «رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَشْهَدُ الشَّهَادَةَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي».
قَالَ مَعْمَرٌ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، " أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَأْمُرُ خَادِمَتَهَا أَنْ تَقْسِمَ الْمَرَقَةَ، فَتَمُرُّ بِهَا وَهِيَ فِي الصَّلَاةِ، فَتُشِيرُ إِلَيْهَا: أَنْ زِيدِي "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (মা’মার কর্তৃক বর্ণিত) তিনি তাঁর দাসীকে মাংসের ঝোল ভাগ করে দিতে নির্দেশ দিতেন। দাসী যখন সালাতরত অবস্থায় তাঁর পাশ দিয়ে যেত, তখন তিনি ইশারা করে বলতেন: "আরও বাড়িয়ে দাও।"
(অপর এক বর্ণনায়) আবূ রাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে দেখেছি, তাদের কেউ কেউ সালাতে দাঁড়ানো অবস্থায় (কোন বিষয়ে) সাক্ষ্য (শাহাদাহ) দিতেন।

3279 - عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَجَاءَهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لِأَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ فَرَجَعَ، فَجَاءَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، فَأَشَارَ إِلَيْهَا فَمَضَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُنَّ أَعْصَى»

আবূ মা’শার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু কায়স আমাদের জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু সালামাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে সালাত আদায় করছিলেন। তখন উমার ইবনু আবূ সালামাহ্ তাঁর সামনে দিয়ে হেঁটে যাওয়ার জন্য আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইশারা করলেন, ফলে সে ফিরে গেল। এরপর যায়নাব বিনত আবূ সালামাহ্ আসলেন। তিনি তাকে ইশারা করলেন, কিন্তু সে সামনে দিয়ে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা নারীরাই অধিক অবাধ্য।"

3280 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: «إِنِّي لَأَعُدُّهَا لِلرَّجُلِ عِنْدِي يَدًا أَنْ يَعْدِلَنِي فِي الصَّلَاةِ»

আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি নামাযে আমাকে (কাতার) সোজা করে দেয়, আমি তার এই কাজটিকে আমার প্রতি কৃত একটি অনুগ্রহ বলে গণ্য করি।