3361 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِذَا أَدْرَكَتَ الْإِمَامَ رَاكِعًا فَرَكَعْتَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ فَقَدْ أَدْرَكْتَ، وَإِنْ رَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ فَقَدْ فَاتَتْكَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি ইমামকে রুকু অবস্থায় পাবে এবং তিনি মাথা তোলার পূর্বে তুমি রুকু করলে, তবে তুমি (রাকাআত) পেয়ে গেলে। আর যদি তুমি রুকু করার পূর্বে তিনি (ইমাম) মাথা তুলে ফেলেন, তবে তুমি (রাকাআত) থেকে বঞ্চিত হলে।

3362 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: «إِذَا كَبَّرَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ اتَّبَعَ الْإِمَامَ، وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ النَّائِمِ»

ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, যখন কেউ ইমাম তার মাথা তোলার (রুকু থেকে) আগে তাকবীর দেয়, তখন সে ইমামের অনুসরণ করবে এবং সে (যেন) ঘুমন্ত ব্যক্তির মতো।

3363 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ كَبَّرَ مَعَ الْإِمَامِ فِي أَوَّلِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ نَعَسَ حَتَّى صَلَّى الْإِمَامُ رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ رَكَعَ وَسَجَدَ مَا سَبَقَهُ الْإِمَامُ، وَيَتَّبِعُ الْإِمَامَ مَا بَقِيَ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ بِغَيْرِ قِرَاءَةٍ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি সালাতের শুরুতে ইমামের সাথে তাকবীর বলেছেন, এরপর তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন, এমনকি ইমাম এক বা দুই রাকাত সালাত আদায় করে ফেললেন। তিনি বললেন: "যখন সে জেগে উঠবে, তখন ইমাম যা কিছু এগিয়ে গিয়েছেন, সে তার রুকূ ও সিজদা আদায় করে নেবে। আর অবশিষ্ট সালাতের জন্য সে ইমামকে অনুসরণ করবে; সে কিরাআত ছাড়াই রুকূ ও সিজদা করবে।"

3364 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ قَوْمٍ فِي صَلَاتِهِمْ فَنَعَسَ حَتَّى رَكَعَ الْإِمَامُ قَالَ: «يَتَّبِعُ الْإِمَامَ»

হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যিনি কিছু লোকের সাথে তাদের সালাতে যোগদান করেন, অতঃপর তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েন, এমনকি ইমাম রুকু করে ফেলেন। তিনি (হাসান) বলেন: "সে ইমামকে অনুসরণ করবে।"

3365 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى رَكَعَ مِنْ نَعَسِهِ وَسَجَدَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ قَالَ: «يَتَّبِعُ الْإِمَامَ»

হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাতে প্রবেশ করল। সে তন্দ্রার কারণে রুকু ও সিজদা পর্যন্ত করে ফেলল, অতঃপর সে জেগে উঠল। তিনি (হাসান) বললেন, "সে ইমামের অনুসরণ করবে।"

3366 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: لَوْ كَبَّرْتُ مَعَ الْإِمَامِ لِاسْتِفْتَاحِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ رَكَعَ الْإِمَامُ فَسَهَوْتُ فَلَمْ أَرْكَعْ حَتَّى رَكَعَ الْإِمَامُ؟ قَالَ: «فَقَدْ أَدْرَكْتَهَا فَاعْتَدَّ بِهَا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: যদি আমি সালাত শুরু করার জন্য ইমামের সাথে তাকবীর বলি, এরপর ইমাম রুকু করেন কিন্তু আমি ভুলবশত রুকু না করি, যতক্ষণ না ইমাম (পরবর্তী রাকাতের জন্য) রুকু করেন? তিনি বললেন: “তাহলে তুমি নিশ্চয়ই তা (রাকাতটি) পেয়ে গেছ। সুতরাং তা দ্বারা তুমি হিসাব করো (অর্থাৎ সেই রাকাত গণ্য করো)।”

3367 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: نَعَسْتُ فَلَمْ أَزَلْ قَائِمًا حَتَّى رَكَعَ النَّاسُ وَسَجَدُوا، فَجَبَذَنِي إِنْسَانٌ، فَجَلَسْتُ كَمَا أَنِّي؟ قَالَ: «أَوْفِ تِلْكَ الرَّكْعَةَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা-কে বললাম: আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম, ফলে মানুষজন রুকু ও সিজদা করা পর্যন্ত আমি দাঁড়িয়েই থাকলাম। তখন একজন লোক আমাকে টেনে ধরল, ফলে আমি বসে পড়লাম। এখন আমার কী অবস্থা? তিনি (আত্বা) বললেন: "তুমি সেই রাকআতটি পূর্ণ করো।"

3368 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ فَكَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَلَمْ أُكَبِّرْ فِي ذَلِكَ قَالَ: «إِنْ كُنْتَ قَدِ اعْتَدَلْتَ فِي الصَّفِّ فَاعْتَدَّ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَزَلْ تُحْدِثُ حَتَّى تَرْكَعَ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رَكْعَتِهِ فَكَبِّرْ ثُمَّ ارْفَعْ، وَاعْتَدَّ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَعْتَدِلْ فِي الصَّفِّ فَلَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা-কে জিজ্ঞেস করলাম: নামাযের ইকামত দেওয়া হয়েছে এবং আমি লোকেদের সাথে (কাতারে) আছি। ইমাম তাকবীর বললেন এবং রুকূ’ থেকে মাথা তুললেন, কিন্তু আমি তখনো তাকবীর বলিনি। তিনি বললেন: "যদি তুমি কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকো, তাহলে ঐ রাক’আতটি হিসাব করে নাও। আর যদি তুমি (রুকূ’ করার আগ পর্যন্ত অন্য কাজে) ব্যস্ত থাকো, এবং ইমাম তাঁর রুকূ’ থেকে মাথা তুললেন, তাহলে তুমি তাকবীর বলে নাও, এরপর (রুকূ’ থেকে) মাথা তোলো, এবং এটিকে (রাক’আত হিসেবে) গণ্য করো। আর যদি তুমি কাতারে সোজা হয়ে না দাঁড়াও, তাহলে নয় (তা গণ্য হবে না)।"

3369 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি সালাতের এক রাক‘আত পেল, সে সালাত পেল।”

3370 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।”

3371 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ هُبَيْرَةَ بْنَ يَرِيمَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَلِيٍّ، وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَا: «مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرَّكْعَةَ الْأُولَى فَلَا يَعْتَدَّ بِالسَّجْدَةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: যে ব্যক্তি প্রথম রাকাআতটি পায়নি, সে যেন (পরবর্তী) সিজদাটিকে গণনা না করে।

3372 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «مَنْ فَاتَهُ الرُّكُوعُ فَلَا يَعْتَدَّ بِالسُّجُودِ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি রুকূ’ থেকে বঞ্চিত হলো, তার জন্য সিজদা গ্রহণযোগ্য হবে না।"

3373 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ شَيْخٍ، لِلْأَنْصَارِ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، فَسَمِعَ خَفْقَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «عَلَى أَيِّ حَالٍ وَجَدْتَنَا؟» قَالَ: سُجُودًا، فَسَجَدْتُ، قَالَ: «كَذَلِكَ فَافْعَلُوا، وَلَا تَعْتَدُّوا بِالسُّجُودِ، إِلَّا أَنْ تُدْرِكُوا الرَّكْعَةَ، وَإِذَا وَجَدْتُمُ الْإِمَامَ قَائِمًا فَقُومُوا، أَوْ قَاعِدًا فَاقْعُدُوا، أَوْ رَاكِعًا فَارْكَعُوا، أَوْ سَاجِدًا فَاسْجُدُوا، أَوْ جَالِسًا فَاجْلِسُوا»

শাইখুল আনসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করলো, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতরত ছিলেন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তার জুতার আওয়াজ শুনতে পেলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, “তোমরা আমাদের কোন অবস্থায় পেয়েছিলে?” লোকটি বললো, “সিজদারত অবস্থায়, তাই আমি সিজদা করলাম।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমরা ঠিক তেমনই করবে, তবে সিজদাকে (রাক‘আত হিসাবে) গণনা করবে না, যতক্ষণ না তোমরা (পূর্ণ) রাক‘আত পাও। আর যখন তোমরা ইমামকে দাঁড়ানো অবস্থায় পাবে, তখন দাঁড়িয়ে যাও; অথবা বসা অবস্থায় পেলে বসে যাও; অথবা রুকূতে পেলে রুকূ করো; অথবা সিজদায় পেলে সিজদা করো; অথবা (তাশাহহুদের জন্য) বসা অবস্থায় পেলে বসে যাও।”

3374 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُدْرِكُ الْإِمَامَ سَاجِدًا فَسَجَدَهُمَا مَعَهُ، وَلَا يَعْتَدُّ بِهِمَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইমামকে সিজদারত অবস্থায় পেতেন, তখন তিনি ইমামের সাথে সিজদা করতেন, কিন্তু সেই সিজদা দুটির ভিত্তিতে (ঐ রাকাত) গণনা করতেন না।

3375 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا رَكَعْتَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ فَقَدْ أَدْرَكْتَ، فَإِنْ رَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ فَقَدْ فَاتَتْكَ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ سَاجِدًا فَاسْجُدْ، وَجَالِسًا يَتَشَهَّدُ فَاجْلِسْ وَتَشَهَّدْ، وَلَا تَعْتَدَّ بِذَلِكَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি ইমামের মাথা তোলার পূর্বে রুকু করবে, তখন তুমি (রাক’আতটি) পেয়ে গেলে। কিন্তু যদি তিনি তোমার রুকু করার পূর্বে মাথা তুলে ফেলেন, তাহলে তা (রাক’আতটি) তোমার হাতছাড়া হয়ে গেল। আর যদি তুমি তাঁকে সিজদারত অবস্থায় পাও, তবে সিজদা করো, এবং যদি তিনি তাশাহহুদরত অবস্থায় উপবিষ্ট থাকেন, তবে তুমিও বসো ও তাশাহহুদ পড়ো। তবে তুমি এর দ্বারা (সেই রাক’আত) গণনা করবে না।

3376 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا فَلَا تَعُدْ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। তিনি কাতারে পৌঁছার আগেই রুকু করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, তবে (এমন কাজ) আর করো না।"

3377 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ مِثْلَهُ

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3378 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يُسْرِعُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ رَاكِعٌ فَقَالَ: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا فَلَا تَعُدْ»

হাসান থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে শুনলেন যে সে সালাতের দিকে দ্রুত আসছে এবং সে রুকূ’তে (যাওয়ার জন্য দ্রুত) আসছিল। তখন তিনি বললেন, “আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, কিন্তু তুমি আর এমন করো না।”

3379 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: الْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ» قَالَ: فَثَبَتَ مَكَانَهُ

হাসান থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে তাকালেন এবং বললেন, "আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, তবে আর (এমন) করো না।" বর্ণনাকারী বলেন, ফলে সে তার স্থানে স্থির হয়ে রইল।

3380 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ «أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَتَمَشَّى رَاكِعًا»

যায়েদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকু করতেন, অতঃপর রুকু অবস্থায় হেঁটে যেতেন।