34 - أَخْبَرَنَا عبد الرزاق عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا، وَقَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর দুই কান মাসাহ করলেন—কানদ্বয়ের বাহিরের দিক ও ভেতরের দিক। আর তিনি বললেন: "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ করতে দেখেছি।"

35 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «مَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا»

রুবায়্যি’ বিনত আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কানদ্বয় মাসেহ করেছিলেন—উভয়ের বাহির দিক ও ভেতর দিক।

36 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «مَا اسْتَقْبَلَ الْوَجْهَ مِنَ الْأُذُنَيْنِ فَهُوَ مِنَ الْوَجْهِ» يَقُولُ: «يَغْسِلُهُ وَظَاهِرَهُمَا مِنَ الرَّأْسِ»

শা’বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কানের যে অংশটুকু চেহারার দিকে থাকে, তা চেহারার অন্তর্ভুক্ত।" তিনি বলেন, "তা (ওই অংশটুকু) ধৌত করতে হবে। আর কানের বাইরের দিক (পেছনের অংশ) মাথার (অন্তর্ভুক্ত)।"

37 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «الْأُذُنَانِ لَيْسَتَا مِنَ الْوَجْهِ، وَلَيْسَتَا مِنَ الرَّأْسِ، وَلَوْ كَانَتَا مِنَ الرَّأْسِ لَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُحْلَقَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الشَّعْرِ، وَلَوْ كَانَتَا مِنَ الْوَجْهِ لَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُغْسَلَ ظُهُورُهُمَا وَبُطُونُهُمَا مَعَ الْوَجْهِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কান দুটি চেহারার অংশ নয়, আবার মাথার অংশও নয়। যদি কান দুটি মাথার অংশ হতো, তবে তার (কানের) উপরকার চুল কামানো আবশ্যক হতো। আর যদি কান দুটি চেহারার অংশ হতো, তবে চেহারার সাথে সাথে তার বাইরের দিক এবং ভেতরের দিকও ধৌত করা আবশ্যক হতো।

38 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مِنْ أَيْنَ تَرَى الْأُذُنَيْنِ؟ قَالَ: «مِنَ الرَّأْسِ» قَالَ: «وَأَمْسَحُهُمَا مَعَ الْوَجْهِ كُلَّمَا أَفْرَغْتُ عَلَى وَجْهِي»، قُلْتُ: أَحَقٌّ عَلَيَّ أَنْ أُخْرِجَ وَسَخَ الْأُذُنَيْنِ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: (ওযুর সময়) আপনি কানদ্বয়কে কোথা থেকে গণ্য করেন? তিনি বললেন: মাথা থেকে। তিনি (আতা) আরও বলেন: যখনই আমি আমার মুখে পানি ঢালি, তখনই আমি কানদ্বয় মাসাহ করি। আমি (ইবনু জুরাইজ) জিজ্ঞেস করলাম: কানের ময়লা (খুতরী) বের করা কি আমার জন্য বাধ্যতামূলক? তিনি বললেন: না।

39 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ يَمْسَحُ الْأَصْلَعُ؟ قَالَ: «يَمْسَحُ رَأْسَهُ كُلَّهُ مَا فِيهِ شَعْرٌ، وَمَا هُوَ أَصْلَعُ مِنْهُ يُصِيبُهُ الْمَاءُ مَا أَصَابَ، وَيُخْطِئُ مَا أَخْطَأَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَقِّيَهُ»

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম: টাক মাথার ব্যক্তি কীভাবে মাসাহ (মাথা মোছা) করবে? তিনি বললেন, সে তার পুরো মাথা মাসাহ করবে, যেই অংশে চুল আছে সেটিও এবং যেই অংশ টাক সেটিও। পানি যতটুকু পৌঁছায় ততটুকুই পৌঁছাল, আর যতটুকু না পৌঁছায় ততটুকুই (ক্ষমা)। আর তাকে এটি (টাক স্থানটি) বিশেষভাবে পরিষ্কার করার প্রয়োজন নেই।

40 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَمْسَحَ بِرَأْسِهِ حَتَّى صَلَّى قَالَ: «إِنْ شَاءَ أَعَادَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে (ওযুর সময়) মাথা মাসেহ করতে ভুলে গিয়েছিল এবং সালাত আদায় করে ফেলেছে। তিনি বললেন: "যদি সে চায়, তবে সে ওযু ও সালাত উভয়ই পুনরায় আদায় করবে।"

41 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ نَسِيتَ الْمَسْحَ بِالرَّأْسِ فَصَلَّيْتَ ثُمَّ ذَكَرْتَ فَامْسَحْ بِرَأْسِكَ، وَأَعِدِ الصَّلَاةَ» قَالَ: وَبَلَغَنِي عَنْهُ وَلَا أَدْرِي أَنَّهُ قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنْ كَانَ فِي لِحْيَتِكَ بَلَلٌ فَامْسَحْ مِنْهَا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি মাথার মাসাহ্ (মাথা মোছা) করতে ভুলে যাও, এবং সালাত আদায় করে ফেলো, অতঃপর তোমার মনে পড়ে, তাহলে তুমি তোমার মাথা মাসাহ্ করে নাও, এবং সালাত পুনরায় আদায় করো। বর্ণনাকারী (ইবনু জুরাইজ) বলেন: এবং তার (আতা’র) পক্ষ থেকে আমার কাছে এ কথাও পৌঁছেছে—তবে আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে তা বলতে শুনেছি কিনা—যে তিনি বলেছেন: “যদি তোমার দাড়িতে আর্দ্রতা (ভিজে ভাব) থাকে, তবে তা দিয়েই (মাথার উপর) মাসাহ্ করে নাও।”

42 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ فِي الَّذِي نَسِيَ مَسْحَ الرَّأْسِ فِي الْوُضُوءِ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ بَلَلٌ فَلْيَمْسَحْ بِرَأْسِهِ فَقَطْ، وَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওযুর মধ্যে মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, সে সম্পর্কে তিনি বলেন: "যদি তার দাড়িতে এখনো ভেজা ভাব অবশিষ্ট থাকে, তবে সে কেবল তা দিয়েই তার মাথা মাসেহ করবে এবং তাকে অবশ্যই সালাত (নামাজ) পুনরায় আদায় করতে হবে।"

43 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا نَسِيَ الْمَسْحَ مَسَحَ، وَأَعَادَ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يُعِدِ الْوُضُوءَ، وَإِذَا نَسِيَ الْمَسْحَ فَأَصَابَ رَأْسَهُ مَطَرٌ فَإِنَّهُ يُجْزِيهِ، هُوَ طَهُورٌ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কেউ (ওযুতে) মাসাহ্ (মাথা মাসেহ করা) ভুলে যায়, তবে সে মাসাহ্ করে নেবে এবং সালাত আবার আদায় করবে, কিন্তু তাকে ওযু পুনরায় করতে হবে না। আর যদি সে মাসাহ্ করা ভুলে যায় এবং তার মাথায় বৃষ্টি পড়ে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে, কেননা বৃষ্টি পবিত্রকারী (বস্তু)।

44 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَسْتَنْشِقَ، أَوْ يَمْسَحَ بِأُذُنَيْهِ، أَوْ يَتَمَضْمَضَ حَتَّى دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ ذَكَرَ فَإِنَّهُ لَا يَنْصَرِفُ لِذَلِكَ؟ قَالَ: «فَإِنْ كَانَ نَسِيَ أَنْ يَمْسَحَ بِرَأْسِهِ فَذَكَرَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ يَنْصَرِفُ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যে নাকে পানি দেওয়া, অথবা কান মাসাহ করা, অথবা কুলি করা ভুলে গিয়েছে, এমনকি সে সালাতে প্রবেশ করেছে। এরপর তার মনে পড়লে, (জিজ্ঞেস করা হলো:) এই কারণে কি সে সালাত ছেড়ে দেবে না? তিনি বললেন: "কিন্তু যদি সে মাথা মাসাহ করতে ভুলে গিয়ে থাকে এবং সালাতের মধ্যে থাকা অবস্থায় তার মনে পড়ে, তবে সে সালাত ছেড়ে দেবে এবং তার মাথা মাসাহ করবে।"

45 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنْ نَسِيَ الْمَسْحَ بِالرَّأْسِ أَعَادَ الصَّلَاةَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কেউ (ওযুর সময়) মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, তবে সে সালাত (নামাজ) আবার আদায় করবে।

46 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ نَسِيَ الْمَسْحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ قَامَ فَكَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ فَضَحِكَ قَالَ: «يَنْصَرِفُ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَلَا يُعِيدُ الْوُضُوءَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ وَلَا وُضُوءٌ تَامٌّ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, (তিনি এমন) এক ব্যক্তি সম্পর্কে (বলেন) যিনি ওযুর সময় মাথা মাসেহ করতে ভুলে যান, এরপর সালাতে দাঁড়িয়ে তাকবীর বলেন এবং (সালাতের মধ্যে) হেসে ফেলেন। তিনি বলেন: সে ফিরে যাবে এবং তার মাথা মাসেহ করবে। তাকে নতুন করে ওযু করতে হবে না। কারণ তার সালাতও হয়নি এবং তার ওযুও পূর্ণাঙ্গ ছিল না।

47 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا نَسِيتَ الْمَسْحَ بِالرَّأْسِ فَوَجَدْتَ فِي لِحْيَتِكَ بَلَلًا فَامْسَحْ بِهَا رَأْسَكَ».

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি মাথা মাসেহ করতে ভুলে যাও, আর তোমার দাড়িতে (ওযুর) আর্দ্রতা খুঁজে পাও, তখন তা দ্বারা তোমার মাথা মাসেহ করে নাও।

48 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ. قَالَ الثَّوْرِيُّ: «وَكَانَ غَيْرُهُ يَسْتَحِبُّ مِنْ مَاءٍ غَيْرِهِ» قَالَ سُفْيَانُ: «أَرَاهُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সাওরী বলেন, তাঁর ছাড়া অন্য পানি ব্যবহার করা অন্যদের নিকট মুস্তাহাব ছিল। সুফইয়ান বলেন, আমি মনে করি তিনি মুসআব ইবনু সা’দ-কে বুঝিয়েছেন।

49 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَتَوَضَّأُ فَأَغْسِلُ وَجْهِي وَذِرَاعَيَّ فَيَكْفِينِي مَا فِي يَدَيَّ لِلرَّأْسِ أَمْ أُحْدِثُ لِرَأْسِي مَاءً؟ قَالَ: «بَلْ أَحْدِثْ لِرَأْسِكَ مَاءً»

মুস’আব ইবনে সা’দ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করল: "আমি যখন ওযু করি এবং আমার মুখমণ্ডল ও দুই বাহু ধৌত করি, তখন কি আমার হাতে অবশিষ্ট থাকা (ভেজা) পানি আমার মাথা মাসেহ করার জন্য যথেষ্ট হবে? নাকি আমি আমার মাথার জন্য নতুন পানি নেব?" তিনি (মুস’আব) বললেন: "বরং তুমি তোমার মাথার জন্য নতুন পানি নাও।"

50 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ، كَيْفَ تَمْسَحُ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا؟ قَالَ: «تَسْلَخُ خِمَارَهَا، ثُمَّ تَمْسَحُ رَأْسَهَا»

আব্দুল কারীম আল-জাযারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু মুসায়্যিবকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, মহিলারা কীভাবে তাদের মাথা মাসেহ করবে? তিনি বললেন, সে তার মাথার ওড়না (খিমার) খুলে ফেলবে, অতঃপর সে তার মাথা মাসেহ করবে।

51 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: رَأَيْتُ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ تَوَضَّأَتْ وَأَنَا غُلَامٌ «فَإِذَا أَرَادَتْ أَنْ تَمْسَحَ رَأْسَهَا سَلَخَتِ الْخِمَارَ»

নাফে’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ছোট বালক থাকা অবস্থায় সাফিয়্যাহ বিনত আবী উবায়েদকে উযু করতে দেখেছি। যখন তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করতে ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি মাথার ওড়না খুলে ফেলতেন।

52 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «تَمْسَحُ عَلَى ثِيَابِهَا أَوَّلَ النَّهَارِ وَتُمِسُّ الْمَاءَ أَطْرَافَ شَعْرِ قُصَّتِهَا مِنْ نَحْوِ الْجَبِينِ»

ক্বাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে দিনের শুরুতে তার কাপড়ের উপর মাসাহ করবে এবং কপালের দিক থেকে তার সামনের চুলের প্রান্তভাগে পানি স্পর্শ করাবে।

53 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَالْحَسَنِ، قَالَا: فِي هَذِهِ الْآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ}، قَالَا: «تَمْسَحُ الرِّجْلَيْنِ»

ইকরিমাহ ও হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তারা দুজন এই আয়াত সম্পর্কে বলেছেন: "হে মুমিনগণ, যখন তোমরা সালাতের জন্য প্রস্তুত হও, তখন তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল ধৌত করো, তোমাদের হাত কনুই পর্যন্ত ধৌত করো, তোমাদের মাথা মাসেহ করো এবং তোমাদের পা গ্রন্থি পর্যন্ত (ধৌত করো)।" [আল-মায়েদা ৫:৬]। তারা দুজন বলেন: "পা মাসেহ করতে হবে।"