3561 - عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَوَجَدْتُ فِيهِ رَجُلًا كَثِيرَ السُّجُودِ، فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: أَتَدْرِي أَعَلَى شَفْعٍ انْصَرَفْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ؟ قَالَ: إِنْ أَكُ لَا أَدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ يَدْرِي، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ، ثُمَّ بَكَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ، ثُمَّ بَكَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ، ثُمَّ بَكَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً» قَالَ: قُلْتُ: أَخْبِرْنِي مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «فَتَقَاصَرَتْ إِلَيَّ نَفْسِي»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আহনাফ ইবনে কায়স বলেন: আমি বায়তুল মাকদিসে প্রবেশ করে সেখানে একজন লোককে দেখতে পেলাম, যিনি প্রচুর সিজদা করছিলেন। এতে আমার মনে (নিজেকে বড় ভাবার মতো) কিছু এলো। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, আমি বললাম: আপনি কি জানেন যে আপনি জোড় সংখ্যায় ফিরেছেন নাকি বেজোড় সংখ্যায়? তিনি বললেন: আমি যদি না-ও জানি, তবে আল্লাহ জানেন। এরপর তিনি বললেন: আমার প্রিয় বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন— এই বলে তিনি কাঁদলেন। তারপর বললেন: আমার প্রিয় বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন— এই বলে তিনি কাঁদলেন। তারপর বললেন: আমার প্রিয় বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন— এই বলে তিনি কাঁদলেন। তারপর বললেন: আমার প্রিয় বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন: "যে কোনো বান্দা আল্লাহর জন্য একটি সিজদা করে, এর বিনিময়ে আল্লাহ তার মর্যাদা এক ধাপ বাড়িয়ে দেন, এর মাধ্যমে তার একটি পাপ মোচন করে দেন এবং এর বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।" আমি বললাম: আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন, আপনি কে, আমাকে বলুন? তিনি বললেন: আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী। (আহনাফ বলেন) তখন আমার কাছে নিজেকে অত্যন্ত তুচ্ছ মনে হলো।

3562 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ كَعْبٍ فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، لَا يَدْرِي أَعَلَى شَفْعٍ هُوَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ؟ قَالَ -[328]-: قُلْتُ: لَأُرْشِدَنَّ هَذَا، فَتَخَلَّفْتُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَعَلَى شَفْعٍ أَنْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ؟ قَالَ: «قَدْ كُفِيتُ»، قُلْتُ: مَنْ كَفَاكَ؟ قَالَ: «الْكِرَامُ الْكَاتِبُونَ» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «مَنْ سَجَدَ لِلَّهِ سَجْدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً» قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَبُو ذَرٍّ، قَالَ: فَقُلْتُ: «ثَكِلَتْ مُطَرِّفًا أُمُّهُ، أَبِي ذَرٍّ يَعْرِفُ السُّنَّةَ»، قَالَ: فَقَالَ كَعْبٌ: «أَيْنَ مُطَرِّفٌ؟» قَالَ قِيلَ: تَخَلَّفَ يُرْشِدُ رَجُلًا رَآهُ لَا يَدْرِي أَعَلَى شَفْعٍ هُوَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ؟ فَقَالَ كَعْبٌ: «مَنْ سَجَدَ لِلَّهِ سَجْدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»

মুতাররিফ থেকে বর্ণিত, আমি কা’ব-এর সাথে হাঁটছিলাম। আমরা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যে রুকু ও সিজদা করছিল, কিন্তু সে জানে না যে সে জোড় রাকআতে আছে না বিজোড় রাকআতে আছে। তিনি (মুতাররিফ) বললেন: আমি (মনে মনে) বললাম, আমি অবশ্যই এই ব্যক্তিকে সঠিক পথ দেখাব। তাই আমি পেছনে রয়ে গেলাম এবং বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, আপনি কি জোড় রাকআতে আছেন না বিজোড় রাকআতে? তিনি বললেন: ‘‘আমাকে যথেষ্ট করা হয়েছে।’’ আমি বললাম: ‘‘কে আপনাকে যথেষ্ট করেছে?’’ তিনি বললেন: ‘‘সম্মানিত লেখকবৃন্দ (ফেরেশতাগণ)।’’ তিনি বললেন: এরপর তিনি বললেন: ‘‘যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি সিজদা করে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকী লেখেন, এর দ্বারা তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং এর দ্বারা তার একটি গুনাহ মাফ করে দেন।’’ তিনি (মুতাররিফ) বললেন: এরপর আমি বললাম: ‘‘আপনি কে?’’ তিনি বললেন: ‘‘আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।’’ মুতাররিফ বললেন: তখন আমি বললাম: ‘‘মুতাররিফকে তার মা হারাক! (ইনি তো) আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি সুন্নাহ জানেন।’’ মুতাররিফ বললেন: তখন কা’ব বললেন: ‘‘মুতাররিফ কোথায়?’’ বলা হলো: ‘‘তিনি পেছনে রয়ে গেছেন, এমন এক ব্যক্তিকে সঠিক পথ দেখাতে যাকে তিনি দেখেছেন যে সে জানে না সে জোড় রাকআতে আছে না বিজোড় রাকআতে?’’ তখন কা’ব বললেন: ‘‘যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি সিজদা করে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকী লেখেন, এর দ্বারা তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং এর দ্বারা তার একটি গুনাহ মাফ করে দেন।’’

3563 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ رَجُلٍ قَالَ فِي مَوْضِعِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ: اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ سَهْوٌ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শা’বীকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহু’ বলার স্থানে ’আল্লাহু আকবার’ বলেছে। তিনি (শা’বী) বললেন: "তার উপর সিজদায়ে সাহু (ভুলের সিজদা) আবশ্যক নয়।"

3564 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ تَكْبِيرِ الصَّلَاةِ أَوْ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِنَّهُ يَقْضِيهِ حِينَ ذَكَرَهُ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সালাতের কোনো তাকবীর বা সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ (তাসমী) বলা ভুলে যায়, স্মরণ হওয়ার সাথে সাথেই সে যেন তা আদায় করে নেয়।

3565 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَيُحْصِي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ بِالْحَصَى وَالْخُطُوطِ؟ قَالَ: «لَا بَأْسَ»

ইবন জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: ওয়াজিব (ফরয) সালাতকে কি পাথর বা রেখা টেনে গণনা করা যায়? তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

3566 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ سَهَوْتُ فِي الْمَكْتُوبَةِ فَتَكَلَّمْتُ؟ قَالَ: «بِلَفْظَةٍ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «قَدِ انْقَطَعَتْ صَلَاتُكَ، فَعُدْ لَهَا جَدِيدًا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কী মনে করেন, যদি আমি ফরয নামাযের মধ্যে ভুলবশত কথা বলি? তিনি বললেন, ’একটি শব্দ?’ আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, ’তোমার সালাত ভঙ্গ হয়ে গেছে। তুমি নতুন করে আবার সালাত আদায় করো।’

3567 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ " أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى بِهِمُ الْمَغْرِبَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَهُ ابْنٌ لَهُ صَغِيرٌ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَكَلَّمَهُ عُرْوَةُ، حَسِبَ أَنَّهُ قَدْ أَتَمَّ قَالَ: فَسَبَّحْنَا بِهِ، فَقَامَ فَرَكَعَ الثَّالِثَةَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ "

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, সা‘দ ইবনু ইবরাহীম তাঁকে জানান যে, উরওয়াহ ইবনুয-যুবাইর তাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি দুই রাকআত শেষে (ভুলে) রুকু করলেন (অর্থাৎ বসে গেলেন)। তখন তাঁর এক ছোট ছেলে এসে তাঁর কাছে বসল। উরওয়াহ মনে করলেন যে তিনি সালাত পূর্ণ করে ফেলেছেন, তাই তিনি তার সাথে কথা বললেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা তাঁকে (ভুল ধরিয়ে দিতে) তাসবীহ করলাম (সুবহানাল্লাহ বললাম)। তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তৃতীয় রাকআত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বসা অবস্থাতেই দুটি সিজদা (সিজদাহ সাহু) দিলেন।

3568 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «إِنْ عَمَدَ الْكَلَامَ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ وَافِيَةً»، وَقَالَ: «إِنَّمَا تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَهَا، حَسِبَ أَنَّهُ قَدْ أَتَمَّ، وَلَوْ عَمَدَهُ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে (সালাতের মধ্যে) কথা বলে, তবে সে যেন তার সালাত সম্পূর্ণরূপে আদায় করে নেয়। আর তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো কেবল এই কারণেই কথা বলেছিলেন যে, তিনি ভুল করে ফেলেছিলেন এবং তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি (সালাত) পূর্ণ করে ফেলেছেন, যদিও তিনি তা ইচ্ছাকৃতভাবে করতেন (তবে তার হুকুম ভিন্ন হতো)।

3569 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ يُصَلِّي الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَانْصَرَفَ قَالَ: «يَعُودُ لَهَا كَامِلَةً، إِلَّا أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ الَّذِي يَقُولُونَ»

আত্বা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি যুহরের সালাত দুই রাকাআত আদায় করার পর সালাম ফিরিয়ে চলে গেল। তিনি বললেন, "তাকে অবশ্যই পূর্ণাঙ্গভাবে সালাতটি পুনরায় আদায় করতে হবে, যদি না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনটি করে থাকেন যা তারা বলে।"

3570 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى فَتَكَلَّمَ، وَقَدْ بَقِيَتْ عَلَيْهِ رَكْعَةٌ قَالَ: «يَسْتَقْبِلُ صَلَاتَهُ» قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى فَانْتَشَرَ ذَكَرُهُ؟ قَالَ: «لَا يَضُرُّهُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে সালাত আদায় করেছে, কিন্তু তার এক রাকআত বাকি থাকতেই সে কথা বলে ফেলেছে। তিনি বললেন, ‘সে তার সালাত নতুন করে শুরু করবে।’ [বর্ণনাকারী] বললেন, আমি তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করলাম, যে সালাত আদায় করেছে আর তার পুরুষাঙ্গ প্রকাশিত হয়ে গিয়েছে। তিনি বললেন, ‘এতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।’

3571 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا تَكَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ» قَالَ إِسْمَاعِيلُ: «يَبْنِي عَلَى مَا مَضَى»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সে সালাতের মধ্যে কথা বলে, তখন সে সালাত পুনরায় আদায় করবে। ইসমাঈল বলেন: সে যা সম্পন্ন করেছে তার উপর ভিত্তি করে (সালাত চালিয়ে) যাবে।

3572 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، مَرَّ رَجُلٌ يَطْرُدُ شَوْلًا لَهُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَفْطِنْ، فَصَرَخَ بِهِ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ الشَّوْلِ رُدَّ إِبِلَكَ، فَرَدَّهَا، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ؟» قَالُوا: عُمَرُ قَالَ: «يَا لَكَ فِقْهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ»، قُلْتُ لَهُ: مَا الشَّوْلُ؟ قَالَ: فِرْقَةٌ مِنَ الْإِبِلِ

যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কার পথে তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তখন একজন লোক তার ‘শাওল’ (উট) তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (সালাতের মধ্যে থাকতে) ইঙ্গিত করলেন, কিন্তু সে বুঝতে পারল না। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চিৎকার করে তাকে ডাকলেন এবং বললেন, হে ‘শাওলের’ মালিক! তোমার উটগুলো ফিরিয়ে নাও। ফলে সে সেগুলো ফিরিয়ে নিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: কে কথা বলেছে? তারা বলল: উমর। তিনি (নবী) বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব! তোমার কী চমৎকার প্রজ্ঞা! (রাবী বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘শাওল’ কী? তিনি বললেন: উটের একটি দল।

3573 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَحَمَّادٍ قَالُوا فِي رَجُلٍ سَهَا فِي صَلَاتِهِ فَتَكَلَّمَ قَالُوا: «يُعِيدُ صَلَاتَهُ»

আল-হাসান, কাতাদাহ ও হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যে তার সালাতে ভুলবশতঃ কথা বলে ফেলেছিল। তারা বলেন: "সে তার সালাত পুনরায় আদায় করবে।"

3574 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ فِي الصَّلَاةِ، وَيُعْلِمُ الرَّجُلُ أَخَاهُ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] فَقَطَعُوا الْكَلَامَ قَالَ: " الْقُنُوتُ: هُوَ السُّكُوتُ، وَالْقُنُوتُ: الطَّاعَةُ "

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা সালাতের মধ্যে কথা বলত এবং একজন অন্যজনকে কিছু শেখাত। অবশেষে যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর তোমরা আল্লাহর জন্য একান্ত অনুগত (বিনয়ী/স্থির) হয়ে দাঁড়াও" (সূরাহ আল-বাকারা: ২৩৮), তখন তারা কথা বলা বন্ধ করে দিল। তিনি (মুজাহিদ) আরো বলেন, ’কুনূত’ হলো নীরবতা, এবং ’কুনূত’ হলো আনুগত্য।

3575 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا عَطَسْتَ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَاحْمِدْ فِي نَفْسِكَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি সালাতরত অবস্থায় হাঁচি দাও, তখন মনে মনে আল্লাহর প্রশংসা করো।

3576 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: لَا أَرَانِي إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: " عَطَسَ إِنْسَانٌ فَتَرَحَّمَ عَلَيْهِ آخَرُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّ ذَلِكَ لَا يُفْعَلُ فِي الصَّلَاةِ "

আবূ সালামাহ ইবনু আব্দির্ রহমান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি হাঁচি দিলো। তখন অন্য একজন লোক তাকে রহমতের দু’আ করলো, যখন সে সালাত আদায় করছিল। তখন লোকেরা বললো: সালাতের মধ্যে তা করা হয় না।

3577 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: عَطَسَ رَجُلٌ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ إِلَى جَنْبِهِ: رَحِمَكَ اللَّهُ، قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: فَنَظَرَ إِلَيَّ الْقَوْمُ فَقُلْتُ: وَاثَكْلَاهُ، مَا بَالُهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيَّ، فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ دَعَانِي، فَقَالَ الْأَعْرَابِي: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ خَيْرًا مِنْهُ، وَاللَّهِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا شَتَمَنِي، فَقَالَ: «إِنَّ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، إِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ، وَتَكْبِيرٌ، وَتَهْلِيلٌ، وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ»، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সালাতের মধ্যে হাঁচি দিল। তখন তার পাশের এক গ্রাম্য বেদুঈন তাকে বলল: আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন। ঐ বেদুঈনটি বলল: তখন লোকেরা আমার দিকে তাকাতে লাগল। আমি বললাম: হায়! হায়! তাদের কী হলো যে তারা আমার দিকে তাকাচ্ছে? অতঃপর তারা তাদের হাত দিয়ে উরুতে আঘাত করতে লাগল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি আমাকে ডাকলেন। ঐ বেদুঈন বলল: আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন! আল্লাহর শপথ! আমি তাঁর চেয়ে উত্তম কোনো শিক্ষক কখনও দেখিনি। সে বলল: আল্লাহর শপথ! তিনি আমাকে ধমকও দেননি আর গালিও দেননি। অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সালাতের মধ্যে মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। সালাত হলো কেবল তাসবীহ, তাকবীর, তাহলীল এবং কুরআন তিলাওয়াত।” অথবা যেমন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।

3578 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «لَا يُؤْكَلُ فِي الصَّلَاةِ وَلَا يُشْرَبُ»، قُلْتُ: فَشَرِبْتُ نَاسِيًا قَالَ: «إِنْ كُنْتَ لَمْ تَتَكَلَّمْ فَأَوْفِ مَا بَقِيَ عَلَى مَا مَضَى، ثُمَّ اسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، وَإِنْ شَرِبْتَ عَامِدًا فَقَدِ انْقَطَعَتْ صَلَاتُكَ فَأَعِدِ الصَّلَاةَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের মধ্যে পানাহার করা যাবে না। বর্ণনাকারী জিজ্ঞাসা করলেন: যদি আমি ভুলক্রমে পান করি? তিনি (আতা) বললেন: যদি তুমি (পান করার পর) কোনো কথা না বলে থাকো, তবে তুমি তোমার পূর্বের অংশটির সাথে বাকি সালাতটুকু পূর্ণ করো। অতঃপর সাহু সিজদাহ করো। আর যদি তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে পান করে থাকো, তবে তোমার সালাত বাতিল হয়ে গেছে। তাই সালাত পুনরায় আদায় করো।

3579 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ عَطَاءً قَالَ: «لَا يَأْكُلْ وَلَا يَشْرَبْ وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِنْ فَعَلَ أَعَادَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নামাযের মধ্যে সে যেন পানাহার না করে। যদি সে এমন করে, তবে তাকে (নামায) পুনরায় আদায় করতে হবে।

3580 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: آكُلُ فِي التَّطَوُّعِ وَأَشْرَبُ وَلَوْ مَجَّةً؟ قَالَ: «لَا لَعَمْرِي، وَلَكِنِ انْصَرِفْ وَاشْرَبْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ’আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি নফল (রোযার) মধ্যে খাবো অথবা পান করবো, যদিও তা এক ঢোক পরিমাণ হয়? তিনি বললেন: "না, আমার জীবনের কসম! বরং তুমি (রোযা) ছেড়ে দাও এবং পান করো।"