3841 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «لَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ أَبَاهُ، وَلَا أَخَاهُ أَكْبَرَ مِنْهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি তার পিতাকে এবং তার চেয়ে বড় ভাইকে ইমামতি করবে না।

3842 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَخَرَجَ مِنْ أَرْضِهِ يُرِيدُ الْبَصْرَةَ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةُ فَرَاسِخَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَدَّمَ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ تَبَارَكَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ لَهُ: «طَوَّلْتَ عَلَيْنَا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সাবেত আল-বুনানী বলেন) আমি আনাস ইবনু মালিকের সঙ্গে ছিলাম। তিনি তাঁর জমি থেকে বসরার উদ্দেশ্যে বের হলেন। সেই স্থান ও বসরার মধ্যেকার দূরত্ব ছিল তিন মাইল অথবা তিন ফারসাখ। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তিনি তাঁর এক পুত্রকে, যার নাম ছিল আবূ বকর, ইমামতির জন্য আগে বাড়িয়ে দিলেন। সে আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করল এবং তাতে সূরা তাবারাক (সূরা মুলক) পাঠ করল। যখন সে সালাত শেষ করল, তিনি তাকে বললেন: "তুমি আমাদের জন্য (সালাত) দীর্ঘ করেছ।"

3843 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ قمَادِيزَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ: «أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُصَلِّي خَلْفَ ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ»

উসমান ইবনে আবী সুলাইমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ্‌র পিছনে সালাত আদায় করতেন।

3844 - عَنْ مَعْمَرٍ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يَؤُمُّ الزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ» قَالَ: «وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ أَبَاهُ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইমামতি করতেন। তিনি বলেন, আবু বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতার ইমামতি করতেন।

3845 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «لَا يَؤُمُّ الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ يَحْتَلِمْ»

আতা থেকে বর্ণিত, যে বালক বালেগ হয়নি (স্বপ্নদোষের মাধ্যমে), সে যেন (সালাতে) ইমামতি না করে।

3846 - الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: «أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَؤُمَّ الْغُلَامُ حَتَّى يَحْتَلِمَ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া পর্যন্ত কোনো বালকের ইমামতি করা অপছন্দ করতেন।

3847 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَا يَؤُمُّ الْغُلَامُ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো বালক বালেগ হওয়ার আগ পর্যন্ত ইমামতি করবে না। আর তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম, তারা তোমাদের জন্য আযান দেবে।

3848 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي سُوَيْدٍ أَقَامَهُ لِلنَّاسِ، وَهُوَ غُلَامٌ بِالطَّائِفِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَؤُمُّهُمْ، فَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ يُبَشِّرُهُ، فَغَضِبَ عُمَرُ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ: «مَا كَانَ نَوْلُكَ أَنْ تُقَدِّمَ لِلنَّاسِ غُلَامًا لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِ الْحُدُودُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল আযীয ইবনু উমার ইবনু আব্দুল আযীয তাকে জানিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনু আবী সুওয়াইদকে (কোনো এক ব্যক্তি) রমযান মাসে তায়েফে লোকদের ইমামতি করার জন্য দাঁড় করিয়েছিলেন, যখন সে ছিল একজন বালক। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে উমারের নিকট সুসংবাদ জানিয়ে চিঠি লিখলেন। উমার তখন রাগান্বিত হলেন এবং তাকে লিখলেন: “তোমার জন্য এটা সঙ্গত ছিল না যে, তুমি এমন এক বালককে লোকদের ইমাম হিসেবে দাঁড় করিয়েছ যার উপর শরীয়তের দণ্ডবিধি (হুদুদ) এখনো আবশ্যক হয়নি।”

3849 - عَنْ مَعْمَرٍ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، أَمَرَ غُلَامًا قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَقِيلَ لَهُ: لَمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ الضَّحَّاكُ: «إِنَّ مَعَهُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا لَيْسَ مَعِي، فَإِنَّمَا قَدَّمْتُ الْقُرْآنَ»، قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي «أَنَّ غُلَامًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَحْتَلِمْ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا»
عَبْدُ الرَّزَّاقِ -[399]-، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: انْظُرُوا هَذَا مَا يَصْنَعُ وَقَوْمُهُ؟ يَعْنُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا افْتَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، جَاءَهُ وُفُودُ النَّاسِ، فَكَانَ غُلَامٌ مِنْ جَرْمٍ يُقَالُ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ، كُلَّمَا مَرَّ بِهِ أَحَدٌ مِمَّنْ وَفَدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمَ مِنْهُ الْقُرْآنَ " قَالَ: وَكَانَ أَكْثَرَ قَوْمِهِ قُرْآنًا، فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ وَهُوَ صَبِيٌّ لَمْ يَحْتَلِمْ، وَكَانَ عَلَيْهِ خَلَقُ إِزَارٍ، فَتَقُولُ عَجُوزٌ مِنَ الْحَيِّ: أَلَا تَكْسُونَ إِمَامَكُمْ؟ قَالَ: فَاشْتَرَوْا لِي إِزَارًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ قَالَ: فَفَرِحْتُ بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا

দাহ্হাক ইবনু ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন সাবালকত্বে না পৌঁছা বালককে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করানোর নির্দেশ দিলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন এমন করলেন? দাহ্হাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তার নিকট কুরআনের এমন অংশ রয়েছে যা আমার কাছে নেই। তাই আমি কুরআনকে অগ্রাধিকার দিলাম। মা‘মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক বালক লোকদেরকে সালাত আদায় করাত, অথচ সে সাবালক হয়নি। আর সে তাদের মধ্যে কুরআনে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিল। আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) মা‘মার (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে আইয়্যুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আরবরা বলত: দেখো, এই ব্যক্তি (তারা নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বুঝাত) এবং তার কওম কী করছে? যখন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাক্কা বিজয় করলেন, তখন তাঁর কাছে বিভিন্ন গোত্রের প্রতিনিধিদল আসতে শুরু করল। জারম গোত্রের আমর ইবনু সালামা নামক একজন বালক ছিল, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রতিনিধি হয়ে আসত, তাদের মধ্যে যে-ই তার পাশ দিয়ে যেত, সে তার কাছ থেকে কুরআন শিখে নিত। (আমর ইবনু সালামা) বলেন: আর সে তার গোত্রের মধ্যে কুরআনের সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিল। তাই সে তাদের ইমামতি করত, অথচ সে তখন অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল, সাবালক হয়নি। তার পরিধানে একটি পুরাতন তহবন্দ (ইজার) ছিল। গোত্রের এক বৃদ্ধা মহিলা বলতেন: তোমরা কি তোমাদের ইমামের জন্য নতুন পোশাকের ব্যবস্থা করবে না? তিনি (আমর) বলেন: এরপর তারা আমার জন্য তিন দিরহাম দিয়ে একটি তহবন্দ কিনে দিলেন। তিনি বলেন: এতে আমি খুব আনন্দিত হয়েছিলাম।

3850 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدٍ بِطَائِفَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ: وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ أَرْضٌ يَعْمَلُهَا قَالَ: وَإِمَامُ أَهْلِ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ مَوْلًى، وَمَسْكَنُ ذَلِكَ الْمَوْلَى وَأَصْحَابِهِ ثَمَّ، فَلَمَّا سَمِعَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ جَاءَ يَشْهَدُ مَعَهُمُ الصَّلَاةَ، فَقَالَ الْمَوْلَى صَاحِبُ الْمَسْجِدِ لِابْنِ عُمَرَ: تَقَدَّمْ فَصَلِّ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِكَ»، فَصَلَّى الْمَوْلَى

নাফি’ থেকে বর্ণিত, মদীনার পার্শ্ববর্তী এক এলাকার একটি মসজিদে সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো। তিনি বলেন: ঐ মসজিদের কাছেই আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি জমি ছিল, যেখানে তিনি কাজ করতেন। তিনি বলেন: ঐ মসজিদের ইমাম ছিলেন একজন মাওলা (দাস অথবা মুক্ত দাস), এবং সেই মাওলা ও তার সাথীদের বাসস্থান ছিল সেখানেই। যখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুনতে পেলেন যে তারা সালাতের জন্য ইকামত দিয়েছে, তখন তিনি তাদের সাথে সালাতে যোগ দেওয়ার জন্য এলেন। তখন মসজিদের দায়িত্বপ্রাপ্ত মাওলা আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি এগিয়ে আসুন এবং সালাত আদায় করান। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার মসজিদেই ইমামতি করার জন্য তুমিই অধিক হকদার।" অতঃপর সেই মাওলাই সালাত আদায় করালেন।

3851 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: رَجُلٌ مُسَافِرٌ مَرَّ بِأَهْلِ مَاءٍ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَدَّمُوهُ، لَيْسَ لَهُمْ إِمَامٌ أَيَؤُمُّهُمْ؟ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ’আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: একজন মুসাফির ব্যক্তি এক জলাশয়ের অধিবাসীদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, যাদের কোনো নিজস্ব ইমাম নেই। এমন সময় সালাতের সময় হলো, অতঃপর তারা তাকে (মুসাফিরকে) আগে বাড়িয়ে দিল। সে কি তাদের ইমামতি করতে পারবে? তিনি (’আত্বা) বললেন: এতে কোনো সমস্যা নেই।

3852 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنِ عُمَيْرٍ يَقُولُ: اجْتَمَعَتْ جَمَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَاءٍ حَوْلَ مَكَّةَ - قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: بِأَعْلَى الْوَادِي هَهُنَا - قَالَ: وَفِي الْحَجِّ، فَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي السَّائِبِ الْمَخْزُومِيِّ أَعْجَمِيِّ اللِّسَانِ قَالَ: فَأَخَّرَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، وَقَدَّمَ غَيْرَهُ، وَتَغَيَّبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ يَعَرِّفْهُ بِشَيْءٍ حَتَّى جَاءَ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمَدِينَةَ عَرَّفَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ الْمِسْوَرُ: «أَنْظِرْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الرَّجُلَ كَانَ أَعْجَمِيَّ اللِّسَانِ، وَكَانَ فِي الْحَجِّ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْمَعَ بَعْضُ الْحَاجِّ قِرَاءَتَهُ فَيَأْخُذُ بِعُجْمَتِهِ» قَالَ: «أَوَ هُنَالِكَ ذَهَبْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «أَصَبْتَ»

উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল লোক মক্কার আশেপাশে কোনো এক জলাধারের কাছে সমবেত হয়েছিল। (তিনি বললেন,) আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: এই উপত্যকার উপরের দিকে। আর এটা ছিল হজ্জের সময়। অতঃপর সালাতের সময় হলো। আবূ সাইব আল-মাখযূমীর বংশের একজন লোক, যার জিহ্বা আরবী উচ্চারণে দুর্বল ছিল, তিনি ইমামতির জন্য এগিয়ে এলেন। তখন মিসওয়ার ইবনু মাখরামা তাকে পেছনে সরিয়ে দিলেন এবং অন্য একজনকে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দিলেন। উমর ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সেখানে অনুপস্থিত ছিলেন এবং মদীনায় আসা পর্যন্ত তাঁকে এ বিষয়ে কিছু জানানো হয়নি। যখন তিনি মদীনায় আসলেন, তখন তাঁকে এ বিষয়টি অবহিত করা হলো। মিসওয়ার বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাকে একটু সময় দিন। লোকটি ছিল দুর্বল উচ্চারণের অধিকারী এবং সে হজ্জের সময় এসেছিল। আমি ভয় পেলাম যে কিছু সংখ্যক হাজী তার কিরাআত শুনে তার উচ্চারণের দুর্বলতা অবলম্বন করে ফেলবে (অর্থাৎ তাকে অনুকরণ করবে)।" তিনি (উমর) বললেন, "তোমার কি ঐ (ভয়)-এর দিকেই মন গিয়েছিল?" মিসওয়ার বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি (উমর) বললেন, "তুমি ঠিক করেছো (সঠিক কাজটিই করেছো)।"

3853 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: إِنْسَانٌ يُؤْتَى فِي رَبْعِهِ فَيَؤُمُّ الْقَوْمَ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ، وَيَسْجَعُ مَعَ ذَلِكَ قَالَ: «فَلَا يَؤُمَّكَ فَلَا تُصَلِّ مَعَهُمْ، وَإِنْ كَانَ يَخْلِطُ مِنَ الْقُرْآنِ مِنْ هَهُنَا وَهَهُنَا فَصَلِّ بِصَلَاتِهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’-কে জিজ্ঞেস করলাম: এক ব্যক্তি, যাকে তার মহল্লায় আনা হয় এবং সে লোকজনের ইমামতি করে, আর সে কুরআনের কিছু অংশ তেলাওয়াত করে এবং এর সাথে সাথে সাজ’ (ছন্দোবদ্ধ গদ্য) ব্যবহার করে, তখন তিনি (আত্বা) বললেন: সে যেন তোমার ইমামতি না করে। তুমি তাদের সাথে সালাত আদায় করবে না। আর যদি সে এদিক-সেদিক থেকে কুরআন (এর আয়াত) মিশ্রিত করে পড়ে, তবে তুমি তার সাথে সালাত আদায় করবে।

3854 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مَرَّ بِأَهْلِ مَاءٍ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَدَخَلَ مَعَهُمْ، فَأَمَّهُمْ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ، فَقَرَأَ، وَأَلْحَقَ فِي قِرَاءَتِهِ: نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِي الدِّينَ، وَزَادَ غَيْرُ قَتَادَةَ: وَهُنَّ كَالْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: {مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 7] قَالَ: «فَنَكَصَ الْأَعْرَابِيُّ، وَتَقَدَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَلَّى بِهِمْ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পানির কাছাকাছি একটি জনপদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এমন সময় সালাতের ইক্বামত দেওয়া হলো। তিনি তাদের সাথে প্রবেশ করলেন। তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি ইমামতি করছিল এবং কিরাআত পড়ছিল। সে তার কিরাআতে এই বাক্যগুলো জুড়ে দিল: "আমরা আমাদের রবের ঘরের হজ্জ করব এবং ঋণ পরিশোধ করব।" ক্বাতাদাহ (রহ.) ছাড়া অন্য বর্ণনাকারীরা আরও যোগ করেছেন: "আর তারা (পথভ্রষ্ট) ক্বাতাওয়াতের (এক প্রকার পাখি) মতো দ্রুত নিচে নেমে আসে।" তখন ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "{আমরা তো শেষ ধর্মে এ কথা শুনিনি। এ তো মনগড়া মিথ্যা বৈ নয়।} [সূরা সাদ: ৭]" বর্ণনাকারী বলেন, তখন সেই গ্রাম্য লোকটি পিছু হটে গেল এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গিয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

3855 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ طَيِّئٍ قَالَ: مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى مَسْجِدٍ لَنَا، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ قَالَ: نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِي الدِّينَ، وَهُوَ مِثْلُ الْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: {مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 7] قَالَ: «فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের একটি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি এগিয়ে এসে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল। অতঃপর সে বলল: আমরা আমাদের রবের ঘরের হজ করব এবং ঋণ পরিশোধ করব, আর তা যেন কাতারবদ্ধ দ্রুত ধাবমান (পাখিদের) মতো। আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বললেন: "আমরা তো অন্য ধর্মেও এমন কথা শুনিনি; এটা তো মনগড়া।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আব্দুল্লাহ (সেখান থেকে) চলে গেলেন।

3856 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: صَلَّى ابْنُ مَسْعُودٍ وَرَاءَ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَرَأَ الْأَعْرَابِيُّ أُمَّ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا خَتَمَهَا، وَقَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَالَ: نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِيهِ الدِّينَ، عَلَى مِثْلِ الْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: {مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 7] قَالَ: فَاسْتَأْخَرَ الْأَعْرَابِيُّ، حَتَّى تَقَدَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ، عَلِمَ أَنَّهُ أَفْقَهُ مِنْهُ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «مَا رَأَيْتُ أَعْرَابِيًّا أَفْقَهَ مِنْهُ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন বেদুঈন ব্যক্তির পেছনে সালাত আদায় করছিলেন। সেই বেদুঈন ব্যক্তি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল। যখন সে তা শেষ করে বলল: {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ দা-ল্লীন} (যাদের উপর ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়)। সে (এরপর) বলল: আমরা আমাদের রবের ঘরের হজ্জ করব এবং ঋণ পরিশোধ করব, কাতাওয়াতের (পিপাসার্ত পাখির) মতো, যা শূন্যে ঝাপিয়ে পড়ে। ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: {আমরা বিগত জাতিসমূহে এরূপ কথা শুনিনি। এটা মনগড়া কথা ছাড়া আর কিছুই নয়।} (সূরা সাদ, আয়াত ৭)। তখন সেই বেদুঈন ব্যক্তি পিছনে সরে গেল এবং ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ইমামতির জন্য) সামনে এগিয়ে গেলেন। সে বুঝতে পারল যে ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার চেয়ে বেশি ফকীহ (দ্বীনের জ্ঞানে পারদর্শী)। অতঃপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞানী আর কোনো বেদুঈন দেখিনি।"

3857 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَلَيْسَ إِنْ شَاءَ الْإِمَامُ أَمَّ النَّاسَ فِيمَا يُرْفَعُ بِهِ الصَّوْتُ مِنَ الْقِرَاءَةِ، رَفَعَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَطُّ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا؟ قَالَ: «بَلَى، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَرْفَعَ بِهِمَا بِسُورَةٍ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমাম যদি চান, তবে যে সালাতে কিরাত উচ্চস্বরে পড়া হয়, তাতে কি তিনি প্রতিটি রাক‘আতে কেবল উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পড়বেন এবং এর চেয়ে বেশি কিছু পড়বেন না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (তা করা যায়), তবে আমার কাছে পছন্দনীয় হলো যে তিনি (সূরা ফাতিহা)-এর সাথে অন্য একটি সূরা পড়বেন।

3858 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَانَ يُؤْمَرُ الْإِمَامُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَقَدْ كَانَ الزُّبَيْرُ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ حَتَّى أَنَّ لِقِرَاءَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ لَلَجَّةً»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا إِمَامًا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ يُسْمِعَهُمُ الشَّيْءَ؟ قَالَ: «حَسْبُهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমামকে কি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করতে নির্দেশ দেওয়া হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কিরাআত (তিলাওয়াত) এত উচ্চস্বরে পড়তেন যে, মসজিদে তাঁর কিরাআতের আওয়াজে গুঞ্জন সৃষ্টি হতো। আমি বললাম: যদি কোনো ব্যক্তি ইমামতি করেন, কিন্তু তিনি শুধু এতটুকু করেন যাতে তারা সামান্য শুনতে পায়, তাহলে আপনার কী মত? তিনি বললেন: সেটাই তার জন্য যথেষ্ট।

3859 - عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَتْ تُسْمَعُ قِرَاءَةُ عُمَرَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ دَارِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফজরের সালাতের কিরাআত সা’দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ি থেকেও শোনা যেত।

3860 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَتْ قِرَاءَةُ عُمَرَ تُسْمَعُ مِنَ الْبَلَاطِ»

মালিক ইবনু আবী আমির থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিরাত পাথরের মেঝে থেকে শোনা যেত।