4014 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ تَرْكَعْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ صَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، فَإِذَا فَرَغَ ارْكَعْهُمَا بَعْدَ الصُّبْحِ»
عَبْدُ الرَّزَّاقِ «

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয় এবং তুমি ফজরের দুই রাকআত (সুন্নাত) আদায় করোনি, তখন ইমামের সাথে সালাত আদায় করো, অতঃপর যখন (ইমাম) সালাত সমাপ্ত করে, তখন সুবহের (ফরয) পরে ঐ দুই রাকআত আদায় করো।"

4015 - وَرَأَيْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ رَكَعَهُمَا بَعْدَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ صَنْعَاءَ بَعْدَمَا سَلَّمَ الْإِمَامُ»

এবং আমি ইবনে জুরাইজকে দেখলাম যে ইমাম সালাম ফিরানোর পর তিনি সান’আর মসজিদে ফজরের (ফরয) সালাতের পরে ঐ দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করলেন।

4016 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّبْحِ، وَلَمْ يَكُنْ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ حِينَ فَرَغَ مِنَ الصُّبْحِ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟» فَأَخْبَرَهُ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَضَى وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا

ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদু রাব্বিহি ইবনে সাঈদকে তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি বলেছেন: তিনি (দাদা) ফজরের (জামাতে অংশ নেওয়ার জন্য) বের হলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (ততক্ষণে) ফজরের নামাজ শুরু করে দিয়েছিলেন, অথচ তিনি (দাদা) ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) নামাজ পড়েননি। সুতরাং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নামাজ আদায় করলেন। এরপর যখন তিনি ফজরের (ফরয) নামাজ থেকে ফারেগ হলেন, তখন দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) নামাজ আদায় করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় জিজ্ঞাসা করলেন: "এই নামাজ কিসের?" তখন তিনি (দাদা) রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিষয়টি জানালেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব রইলেন এবং কোনো কিছু না বলে চলে গেলেন।

4017 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَدَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ، ثُمَّ قَعَدَ، حَتَّى إِذَا أَشْرَقَتْ لَهُ الشَّمْسُ قَضَاهَا قَالَ: «وَكَانَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي الطُّرُقِ صَلَّاهُمَا فِي الطَّرِيقِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন যখন লোকেরা সালাতে (জামাতে) ছিল, অথচ তিনি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করেননি। তখন তিনি লোকদের সাথে তাদের সালাতে শামিল হলেন, এরপর তিনি বসে রইলেন। অবশেষে যখন তার জন্য সূর্য উজ্জ্বল হলো (সূর্যোদয় হলো), তখন তিনি তা (ফজরের দুই রাকাত সুন্নত) আদায় করলেন (ক্বাযা করলেন)। তিনি [বর্ণনাকারী] বলেন: আর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হতো এবং তিনি রাস্তার মধ্যে থাকতেন, তখন তিনি ঐ দুই রাকাত রাস্তাতেই আদায় করে নিতেন।

4018 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُخْبِرٍ أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَكَعَ فِي الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ، وَلَمْ يُصَلِّ صَلَاةَ الضُّحَى قَطُّ، فَقِيلَ لَهُ: مَا رَأَيْنَاكَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ قَطُّ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ نَسِيتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَرَكَعْتُهُمَا الْآنَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দুহার (চাশতের) সময় দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। অথচ তিনি এর আগে কখনো (নিয়মিতভাবে) দুহার সালাত আদায় করতেন না। তখন তাকে বলা হলো: আমরা তো আপনাকে কখনো এই সালাত আদায় করতে দেখিনি! তিনি বললেন: "আমি ফজরের (সুন্নত) দু’রাকাত সালাত ভুলে গিয়েছিলাম, তাই আমি এখন তা আদায় করে নিলাম।"

4019 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، بَيْنَا هُوَ يَلْبَسُ لِلصُّبْحِ إِذْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ، فَصَلَّى فِي الْحُجْرَةِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ قَالَ: «وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا وَجَدَ الْإِمَامَ يُصَلِّي وَلَمْ يَكُنْ رَكَعَهُمَا، دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ، ثُمَّ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ফজরের নামাযের জন্য পোশাক পরিধান করছিলেন, তখন তিনি ইকামাত শুনতে পেলেন। তিনি তাঁর হুজরা (কক্ষ)-এর মধ্যে ফজরের দুই রাকআত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বের হয়ে লোকদের সাথে (জামাতে) সালাত আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: "ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিয়ম ছিল যে, যদি তিনি ইমামকে সালাত আদায়রত দেখতে পেতেন এবং (ফজরের) ওই দুই রাকআত (সুন্নাত) আদায় না করে থাকতেন, তবে তিনি ইমামের সাথে (ফরযের জামাতে) যোগ দিতেন এবং সূর্যোদয়ের পর ওই দুই রাকআত আদায় করে নিতেন।"

4020 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: بَلَغَنَا، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «نَعَمْ وَاللَّهِ، لَئِنْ دَخَلْتُ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ لَأَعْمِدَنَّ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ لَأَرْكَعَنَّهُمَا ثُمَّ لَأُكْمِلَنَّهُمَا، ثُمَّ لَا أَعْجَلُ عَنْ إِكْمَالِهِمَا، ثُمَّ أَمْشِي إِلَى النَّاسِ فَأُصَلِّي مَعَ النَّاسِ الصُّبْحَ»

আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! যদি আমি (মসজিদে) প্রবেশ করি যখন লোকেরা সালাতে রত থাকে, তবে আমি অবশ্যই মসজিদের খুঁটিগুলোর কোনো একটির দিকে যাব। অতঃপর আমি সেই দু’টিকে রুকু সহকারে আদায় করব এবং তা পূর্ণ করব। অতঃপর আমি সে দু’টির পূর্ণতা দানে কোনো তাড়াহুড়ো করব না। এরপর আমি লোকেদের দিকে হেঁটে যাব এবং লোকেদের সাথে ফজরের সালাত আদায় করব।"

4021 - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: «جَاءَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى سَارِيَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের নিকট এলেন যখন ইমাম ফাজরের সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি একটি খুঁটির দিকে মুখ করে দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি ফাজরের (সুন্নাত) দু’রাকআত সালাত তখনও পড়েননি।

4022 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবন মাস’উদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’মার, আবূ ইসহাক এবং আবদুল্লাহ ইবন আবী মূসার সূত্রে আব্দুর রাযযাক এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

4023 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: وَكَانَ الْحَسَنُ يَفْعَلُهُ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আর হাসান তা করতেন।

4024 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، وَعَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: «أَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ يُصَلِّيهِمَا وَالْإِمَامُ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ»

আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, মাসরূক ঐ দু’টি সালাত আদায় করতেন, যখন ইমাম মসজিদে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন।

4025 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ، وَلَمْ تَكُنْ رَكَعْتَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَصَلِّهِمَا ثُمَّ ادْخَلْ مَعَ الْإِمَامِ»، قَالَ هِشَامٌ: «وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، وَالنَّخَعِيُّ يَدْخُلَانِ مَعَ الْإِمَامِ وَلَا يَرْكَعَانِ حِينَئِذٍ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি মসজিদে প্রবেশ করো এবং ইমাম সালাতে রত থাকেন, আর তুমি ফজরের দুই রাকআত (সুন্নাত) সালাত আদায় করোনি, তখন তুমি তা আদায় করো, অতঃপর ইমামের সাথে যোগদান করো। হিশাম বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও নাখ্ঈ তখন (সুন্নাত) আদায় না করেই ইমামের সাথে (জামাতে) প্রবেশ করতেন।

4026 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «إِنْ لَمْ يَقْضِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ»

শা’বী থেকে বর্ণিত: যদি সে ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) কাযা না করে, তবে তার উপর কোনো কিছু বর্তায় না।

4027 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ: «اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا»، دَعَا عَلَى نَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} [آل عمران: 128]

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতে রুকু থেকে মাথা তোলার সময় বলতে শুনেছেন: ’রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ (হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)। শেষ রাকাআতে তিনি (আরও) বললেন: ’হে আল্লাহ! অমুক অমুক ব্যক্তিকে লা’নত (অভিসম্পাত) করুন।’ তিনি মুনাফিকদের (কপটদের) মধ্য থেকে কিছু লোকের বিরুদ্ধে বদ-দু’আ করেছিলেন। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা এই আয়াত নাযিল করেন: "সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে আপনার কোনো অধিকার নেই—তিনি তাদেরকে ক্ষমা করবেন অথবা তাদেরকে শাস্তি দেবেন; কারণ তারা তো যালেম।" (সূরা আলে ইমরান: ১২৮)

4028 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাতের শেষ রাকআত থেকে মাথা উঠালেন, তখন বললেন: «হে আল্লাহ, আমাদের রব! আর সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনু হিশাম এবং আইয়াশ ইবনু আবি রাবীআহকে মুক্তি দিন এবং মক্কার দুর্বল (নির্যাতিত) মুমিনদেরকেও মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার কঠোরতা আরোপ করুন এবং তাদের উপর ইউসুফ (আঃ)-এর বছরগুলোর (খরা বা দুর্ভিক্ষের) মতো করে দিন।»

4029 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، وَرِعْلٍ، وَلِحْيَانَ، وَكُلُّهُمْ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে এক মাস ধরে কুনূত (বিশেষ দোয়া) পাঠ করেছিলেন। তিনি আরবের কিছু গোত্র—উসায়্যাহ, যাকওয়ান, রি’ল এবং লিহ্‌ইয়ান-এর বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন, আর তারা সকলেই ছিল বানু সুলাইমের অন্তর্ভুক্ত।

4030 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ: جَاءَ كَلْبٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعَصْرِ لَيَمُرَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ احْبِسْهُ، فَمَاتَ الْكَلْبُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّكُمْ دَعَا عَلَيْهِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «لَوْ دَعَا عَلَى أُمَّةٍ لَاسْتُجِيبَ لَهُ»

তাইফের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোকদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করছিলেন, তখন একটি কুকুর তাদের সামনে দিয়ে অতিক্রম করার জন্য এলো। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহ! একে থামিয়ে দিন।" ফলে কুকুরটি মারা গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে এর জন্য বদদোয়া করেছে?" তখন এক ব্যক্তি বলল, "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন, "সে যদি কোনো জাতির বিরুদ্ধেও বদদোয়া করত, তবে তার জন্য তা কবুল করা হতো।"

4031 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: فَرَّ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَيَّاشٌ، وَسَلَمَةُ مُكَبَّلَانِ مُرْتَدِفَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَالْوَلِيدُ يَسُوقُ بِهِمَا، فَكُلِمَتْ إِصْبَعُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ:
[البحر الرجز]
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيَتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ، فَعَلِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْرَجَهُمْ إِلَيْهِ وَشَأْنَهُمْ، قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ، فَصَلَّى الصُّبْحَ فَرَكَعَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ مِنْهُمَا، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ دَعَا لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আইয়াশ ইবনু আবী রাবী‘আহ, সালামাহ ইবনু হিশাম এবং ওয়ালীদ ইবনু ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহ মুশরিকদের কাছ থেকে পালিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করেন। আইয়াশ ও সালামাহ (হাত-পায়ে) শিকলবদ্ধ অবস্থায় এক উটের ওপর আরোহণকারী ছিলেন, আর ওয়ালীদ উটটিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় ওয়ালীদ ইবনু ওয়ালীদ-এর আঙ্গুলে আঘাত লাগে এবং রক্তপাত হয়। তখন তিনি বললেন:

"তুমি তো শুধু একটি রক্তাক্ত আঙ্গুল,
আর আল্লাহর পথেই তুমি এই আঘাত পেয়েছো।"

সাধারণ মানুষের জানার আগেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের আগমন এবং অবস্থা সম্পর্কে জানতে পারলেন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং প্রথম রাক’আতে রুকু থেকে মাথা তুলে সিজদায় যাওয়ার আগে তাদের জন্য দু‘আ করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আইয়াশ ইবনু আবী রাবী‘আহ-কে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! তুমি সালামাহ ইবনু হিশাম-কে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! তুমি ওয়ালীদ ইবনু ওয়ালীদ-কে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! তুমি সকল দুর্বল মু’মিনদের মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর তোমার শাস্তি কঠিন করে দাও, আর ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো (দুর্ভিক্ষের) বছরগুলো তাদের উপর চাপিয়ে দাও।"

4032 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: دَعَوْتُ فِي الْمَكْتُوبَةِ عَلَى رَجُلٍ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِهِ قَالَ: قَدِ انْقَطَعَتْ صَلَاتُكَ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي حِينَئِذٍ قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ وَرَكَعَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ: «اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ عِبَادَكَ» -[448]-، قُلْتُ: فَدَعَا بِهَذَا وَسَمَّى مَا سَمَّى قَالَ: لَا أَدْرِي أَكَانَ فِي سُبْحَةٍ أَوْ مَكْتُوبَةٍ، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لَهُمْ فِي الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، وَلَعَلَّهُ أُمِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَسْنَا كَهَيْئَتِهِ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ عَطَاءٌ: دَعَا لَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَدْعُ بَعْدَ ذَلِكَ فِيمَا بَلَغَنِي

আতা থেকে বর্ণিত, (ইবনু জুরাইজ বলেন,) আমি তাকে (আতাকে) বললাম: আমি ফরয (মাকতূবাহ) সালাতের মধ্যে এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে দু’আ করেছি এবং আমি তার নাম ধরে উল্লেখ করেছি। তিনি বললেন: তোমার সালাত নষ্ট হয়ে গেছে।

অতঃপর তিনি সে সময় আমাকে জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়্যাশ ইবনু আবী রাবী‘আহর জন্য দু‘আ করলেন এবং রুকু করলেন। যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন, তখন দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বললেন:

«اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ عِبَادَكَ»

"হে আল্লাহ! আপনি আয়্যাশ ইবনু আবী রাবী‘আহকে, ওয়ালীদ ইবনু ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহকে, সালামাহ ইবনু হিশামকে এবং আপনার দুর্বল বান্দাদেরকে নাজাত দিন।"

আমি (ইবনু জুরাইজ) বললাম: তিনি কি এই দু‘আটি করলেন এবং যাদের নাম নিলেন, তাদের নাম ধরে নিলেন? তিনি বললেন: আমি জানি না, এটা কি নফল সালাতে ছিল নাকি ফরয (মাকতূবাহ) সালাতে।

আমি বললাম: আপনার কী মত, যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফরয সালাতের মধ্যে তাদের জন্য দু‘আ করে থাকেন? তিনি বললেন: আমি জানি না, হয়তো বা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এর জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, আর আমরা তাঁর মতো নই।

ইবনু জুরাইজ বলেন: আতা বলেছেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য দু‘আ করলেন, এরপর আমার কাছে যা পৌঁছেছে তাতে তিনি আর সেই দু‘আ করেননি।

4033 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ: دَعَا الْمَرْءُ فِي الْمَكْتُوبَةِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَيَسْأَلُهُ قَالَ: «مَا أُحِبُّهُ»، قُلْتُ: أَيَقْطَعُ ذَلِكَ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: أَيَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: أَفَتَدْعُو أَنْتَ الْمَرَّةَ فِي الْمَكْتُوبَةِ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخَرِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: إِنِّي لَتَأْخُذُنِي الْمَرَّةَ الرَّغْبَةُ فِي الْمَكْتُوبَةِ فَأَسْتَغْفِرُ وَأَسْأَلُ، بِذَلِكَ قَلِيلٌ قَالَ: «وَلَا سَوَاءٌ، الدُّعَاءُ فِي الدُّنْيَا وَغَرَضِهَا، أَشَدُّ مِنَ الدُّعَاءِ لِلْآخِرَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (তাকে) জিজ্ঞেস করলাম: যদি কোনো ব্যক্তি ফরয (মাক্তুবা) সালাতের মধ্যে তার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং তাঁর কাছে কিছু চায়? তিনি বললেন: “আমি তা পছন্দ করি না।” আমি জিজ্ঞেস করলাম: এতে কি তার সালাত নষ্ট হয়ে যাবে? তিনি বললেন: “না।” আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাকে কি সাহু সিজদা দিতে হবে? তিনি বললেন: “না।” আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে আপনি কি কখনো শেষ তাশাহ্হুদ পড়ার পর সালাম ফিরানোর আগে ফরয সালাতের মধ্যে দু‘আ করেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” (প্রশ্নকারী) বলল: নিশ্চয়ই কখনো কখনো ফরয সালাতের মধ্যে আমার প্রবল আগ্রহ সৃষ্টি হয়, তখন আমি ইসতিগফার করি এবং প্রার্থনা করি, তবে আমি তা সামান্যই করি। তিনি (আতা) বললেন: “আর তা একরকম নয়। দুনিয়া ও তার উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য দু‘আ করা, আখিরাতের জন্য দু‘আ করা এবং ইসতিগফার করার চেয়েও (বেশি মারাত্মক বা ভিন্ন)।”