3994 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ، فَإِنْ خَرَجَ الْإِمَامُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ، فَارْكَعْ إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى خَفِيفَةً، ثُمَّ سَلَّمْ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, তখন আর কোনো (নফল বা সুন্নাত) সালাত নেই। আর যদি তুমি রুকুতে থাকা অবস্থায় ইমাম (জামাআতের জন্য) বেরিয়ে আসেন, তাহলে তুমি হালকাভাবে এর সাথে আরেকটি রাকআত আদায় করো, এরপর সালাম ফেরাও।

3995 - رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ - أَبُو سَعِيدٍ يَشُكُّ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ الْعُشْبِ، وَهُوَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حِينَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَلَاتَانِ مَعًا؟»

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনুশ-উশব এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন ইকামাত দেওয়া হয়েছিল, তখন সে দুই রাকআত সালাত আদায় করছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "একসাথে কি দুটি সালাত?"

3996 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: خَرَجَ الْإِمَامُ وَأَنَا مُتَطَوِّعٌ، فَأُتِمُّ؟ قَالَ: «فَصِلْهَا بِهَا»، قُلْتُ: إِنِّي لَمْ أُسَلِّمْ تَسْلِيمَ الِانْصِرَافِ قَالَ: «أَلَيْسَ قَدْ تَشَهَّدْتَ؟» قُلْتُ: بَلَى قَالَ: «فَحَسْبُكَ، فَصِلْهَا بِهَا»

ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমাম (ফরয সালাতের জন্য) বেরিয়ে এসেছেন, আর আমি নফল সালাত আদায় করছি, আমি কি তা পূর্ণ করব? তিনি বললেন: "তবে তা এর সাথে সংযুক্ত করে দাও।" আমি বললাম: আমি তো (সালাত শেষের) সালাম ফেরাইনি। তিনি বললেন: "তুমি কি তাশাহহুদ পাঠ করোনি?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে এটাই তোমার জন্য যথেষ্ট। তা এর সাথে সংযুক্ত করে দাও।"

3997 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ: كُنْتُ قَائِمًا أُصَلِّي، فَمَرَرْتُ بِسَجْدَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فِي تِلْكَ السَّجْدَةِ قَالَ: «صِلْهَا بِهَا»، قُلْتُ: أُكَبِّرُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: أَسْتَعِيذُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: وَلَا أَكْتَفِي بِاسْتِعَاذَتِي لِلتَّطَوُّعِ؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنْ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ تَسْتَعِيذَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আমি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় আমি কুরআনের সিজদার আয়াত অতিক্রম করলাম, তখন আমি সেই সিজদা করলাম। তিনি বললেন: "তাকে এর সাথে (সালাতের সাথে) মিলিয়ে দাও/সম্পূর্ণ করো।" আমি বললাম: আমি কি তাকবীর বলবো? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: আমি কি আ’উযু (আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয়) চাইবো? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: আর নফল (সালাতের) জন্য আমার আ’উযু চাওয়াই কি যথেষ্ট নয়? তিনি বললেন: "হাঁ, (যথেষ্ট), কিন্তু আমার কাছে এটা অধিক প্রিয় যে তুমি আশ্রয় প্রার্থনা করবে।"

3998 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الرَّازِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ بِالْمَكْتُوبَةِ قَالَ: فَعَرَفْتُهُ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِرَأْيِهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনু কাসীর আর-রাযী জানিয়েছেন যে, নাফি‘ ইবনু জুবাইর ফরয (মাক্তুবাহ)-এর সাথে নফল (তাতাওউ’) সালাত আদায় করতেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু কাসীর) বললেন: আমি তা বুঝতে পারলাম। তিনি (নাফি‘) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি তাঁর নিজস্ব অভিমত বা রায় নয়।"

3999 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ: «أَنَّهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ يَصِلَانِ التَّطَوُّعَ بِالْمَكْتُوبَةِ»

হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই তা করতেন—অর্থাৎ তাঁরা নফল সালাতকে ফরয সালাতের সাথে মিলিয়ে পড়তেন।

4000 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، وَالْأَعْمَشِ، وَالزُّبَيْرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ دَخَلَ مَسْجِدًا يَرَى أَنَّهُمْ قَدْ صَلُّوا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَالَ: «يَدْخُلُ مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ يَجْعَلُ الْبَاقِيَتَيْنِ تَطَوُّعًا»، قَالَ الزُّبَيْرُ: فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: مَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا قَالَ: «إِنَّ هَذَا كَانَ يَصْنَعُهُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে মসজিদে প্রবেশ করে দেখে যে তারা (জামাত শেষ করে) ফেলেছে। সে তখন ফরয সালাতের দুই রাকাত আদায় করলো, এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তিনি বললেন: সে ইমামের সাথে শামিল হবে এবং (জামাতে আরও) দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, অতঃপর সালাম ফিরাবে এবং বাকি দুই রাকাতকে নফল হিসেবে গণ্য করবে। যুবায়র (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি ইবরাহীমকে বললাম, আমার জানা ছিল না যে কেউ এমনটি করে থাকে। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তীগণ এমনটি করতেন।

4001 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «يَقْطَعُ صَلَاتَهُ، وَيَدْخُلُ مَعَ الْقَوْمِ»

আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে তার সালাত কেটে দেবে এবং কওমের সাথে শামিল হবে।

4002 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ، إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلْتَ فِي صَلَاةٍ فَلَا تَدْخُلْ مَعَهَا غَيْرَهَا» يَقُولُ: «إِذَا كُنْتَ فِي الْمَكْتُوبَةِ فَلَا تَجْعَلْهَا فِي تَطَوَّعٍ، أَوْ فِي تَطَوَّعٍ فَلَا تَجْعَلْهَا فَرِيضَةً»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো সালাতে প্রবেশ করবে, তখন তার সাথে অন্য কোনো কিছু প্রবেশ করাবে না। তিনি বুঝাতে চাচ্ছেন: যখন তুমি ফরয সালাতে থাকবে, তখন তাকে নফল সালাত বানিয়ে ফেলবে না; অথবা যখন তুমি নফল সালাতে থাকবে, তখন তাকে ফরয সালাত বানিয়ে ফেলবে না।

4003 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ، أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا وَصَلْتَ التَّطَوُّعَ بِالْمَكْتُوبَةِ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْكَلَامِ» يَقُولُ: «وَلَكِنْ سَلَّمْ وَادْخُلْ مَعَهُمْ»، قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَهُ الْحَسَنُ

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন তুমি নফল সালাতকে ফরয সালাতের সাথে মিলিয়ে দাও, তখন তা (সালাতের মধ্যে) কথা বলার সমতুল্য হয়ে যায়। তিনি বলেন: বরং তুমি সালাম ফিরাও এবং তাদের সাথে (অর্থাৎ জামা‘আতে) প্রবেশ করো। মা’মার বলেন: হাসানও এটিই বলেছেন।

4004 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ، فَصَلَّى الْفَجْرَ، فَوَجَدَ رَجُلَيْنِ يُصَلِّيَانِ، فَقَالَ: «أَصَلَاتَانِ مَعًا؟»

আবূ সালামা ইবনু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, যখন মুয়াযযিন ইকামত দিচ্ছিল। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দু’জন লোককে সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "একসাথে কি দুই সালাত?"

4005 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ لِلصُّبْحِ، فَقَالَ: «أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا؟»

ইবনে আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন যখন মুয়াজ্জিন ফজরের জন্য ইকামত দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তুমি কি ফজরের চার রাকআত সালাত আদায় করছ?"

4006 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ، فَقَالَ: «أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا؟» قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে এমন সময় সালাত আদায় করছে যখন মুয়ায্‌যিন ইকামত দিচ্ছে। তখন তিনি বললেন, ’তুমি কি ফজর সালাত চার রাক‘আত পড়ছো?’ মা‘মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সা‘ঈদ ইবনু জুবায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও এ ধরনের বর্ণনা আমার কাছে পৌঁছেছে।

4007 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْفَجْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيَّتُهُمَا صَلَاتُكَ؟ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ، أَمِ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا؟»

আবূ উসমান থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দু’রাকাত সালাত আদায় করতে দেখলেন, অথচ ফজরের সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গিয়েছিল। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এ দু’টির মধ্যে কোনটি তোমার সালাত? যা তুমি একাকী আদায় করেছ, নাকি যা তুমি আমাদের সাথে আদায় করছো?”

4008 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، كَرِهَ أَنْ يُصَلِّيهِمَا عِنْدَ الْإِقَامَةِ قَالَ: «كَيْفَ يُصَلِّيهِمَا وَقَدْ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ؟»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি ইকামত দেওয়ার সময় (নফল বা সুন্নাত) সালাত আদায় করাকে অপছন্দ করতেন। তিনি বলেন: সালাত (ফরয) শুরু হওয়ার পর সে কিভাবে এই সালাত আদায় করবে?

4009 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ أَكُنْ رَكَعْتُهُمَا قَالَ: «فَارْكَعْهُمَا فِي الْمَسْجِدِ، إِلَّا أَنْ تَخْشَى أَنْ تَفُوتَكَ الرَّكْعَةُ الَّتِي الْإِمَامُ فِيهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে বললাম: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম যখন ইমাম সালাত আদায় করছেন, কিন্তু আমি (ফজরের) দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করিনি। তিনি (আতা) বললেন: তাহলে তুমি সেই দুই রাকাত মসজিদে আদায় করো, তবে যদি তুমি ভয় করো যে, ইমাম যে রাকাতে আছে তা তুমি মিস করে ফেলবে।

4010 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أَرْكَعَهُمَا فِي الطَّرِيقِ؟ قَالَ: «لَا أُبَالِي أَيْنَ تَرْكَعُهُمَا، إِذَا رَكَعْتَهُمَا قَبْلَ الصَّلَاةِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি পছন্দ করেন যে, আমি সালাতের ঐ দুই রাকাত রাস্তায় আদায় করি? আতা বললেন: তুমি কোথায় সেই দুই রাকাত সালাত আদায় করছো, তাতে আমার কিছু যায় আসে না, যদি তুমি তা (ফরয) সালাতের পূর্বে আদায় করো।

4011 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ خِفْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الصُّبْحُ؟ قَالَ: «فَدَعْهُمَا، وَلَا تَفُوتُكَ شَيْءٌ مِنَ الصُّبْحِ» قَالَ: ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ خَبَرَ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى إِيَّانَا عَنِ الَّذِي رَكَعَهُمَا بَعْدَ الصُّبْحِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতাকে বললাম, যদি আমি (জামাতে) ফজরের সালাত ছুটে যাওয়ার ভয় করি, তবে আমার কী করা উচিত? তিনি (আতা) বললেন, "তবে তুমি সেই দুটি (সুন্নাত) ছেড়ে দাও এবং ফজরের (ফরয) কিছু যেন তোমার ছুটে না যায়।" তিনি (ইবনু জুরাইজ) বললেন, এরপর আমি তাঁকে আবু সা’দ আল-আ’মা কর্তৃক আমাদের কাছে বর্ণিত সেই ঘটনা সম্পর্কে জানালাম, যে ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুগে ফজরের (ফরয) পর সেই দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করেছিল।

4012 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَرْكَعُهُمَا فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجْلَسُ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ: «لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ»

যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবনু জুরাইজ আতা (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বলেন: আমি সেই দু’রাকাআত আমার ঘরে আদায় করে তারপর মসজিদে এসে বসে থাকি—এটা আমার কাছে অধিক প্রিয়। (কিন্তু) যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না।"

4013 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا أَخْطَأْتَ أَنْ تَرْكَعَهُمَا قَبْلَ الصُّبْحِ فَارْكَعْهُمَا بَعْدَ الصُّبْحِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি ফজরের (ফরযের) পূর্বে সেই দু’রাকআত আদায় করতে ভুল করে থাকো, তবে তা ফজরের (ফরযের) পরে আদায় করে নাও।