4161 - عَنِ الثَّوْرِيِّ: «هَلْ يَقْضِي النَّائِمُ وَالسَّكْرَانُ الصَّلَاةَ، وَلَا يَقْضِي الْمَرِيضُ؟»

সাওরী থেকে বর্ণিত: ঘুমন্ত ব্যক্তি ও মাতাল ব্যক্তি কি সালাতের কাযা করবে, অথচ অসুস্থ ব্যক্তি কাযা করবে না?

4162 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ فِي الْمَجْنُونِ يُفِيقُ قَالَ: «يَتَوَضَّأُ»

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, পাগল ব্যক্তি জ্ঞান ফিরে পেলে (বা সুস্থ হলে) সে ওযু করবে।

4163 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «يَغْتَسِلُ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সে গোসল করবে।"

4164 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي الْمَعْتُوهِ يُفِيقُ أَحْيَانًا قَالَ: «لَا يَقْضِي الصَّلَاةَ إِذَا عَقَلَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, (তিনি এমন) মানসিক ভারসাম্যহীন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যার মাঝে মাঝে জ্ঞান ফেরে: "যখন তার জ্ঞান ফেরে, তখন তাকে (মিস হয়ে যাওয়া) সালাতের কাযা আদায় করতে হবে না।"

4165 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الْقِرَاءَةُ عَلَى الْغِنَاءِ؟ قَالَ: مَا بَأْسَ بِذَلِكَ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنِ عُمَيْرٍ يَقُولُ: «كَانَ دَاوُدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الْمِعْزَفَةَ فَيَعْزِفُ بِهَا عَلَيْهِ، يُرَدِّدُ عَلَيْهِ صَوْتَهُ، يُرِيدُ أَنْ يَبْكِيَ بِذَلِكَ وَيُبْكِي»

ইবনু জুর‌ইয়জ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: (গানের সুরে) তেলাওয়াত করা কেমন? তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই। আমি উবাইদ ইবনু উমায়রকে বলতে শুনেছি যে, নবী দাউদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাদ্যযন্ত্র নিতেন এবং এর মাধ্যমে সুর তুলতেন। তিনি তাতে তার কণ্ঠস্বরকে পুনরাবৃত্তি করতেন (সুর মিলিয়ে শুনাতেন)। এর দ্বারা তিনি নিজে কাঁদতে চাইতেন এবং অন্যদেরও কাঁদাতে চাইতেন।

4166 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِنَبِيٍّ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কোনো নবীকে এ বিষয়ে এত বেশি অনুমতি দেননি, যতটা দিয়েছেন কুরআন সুমধুর সুরে তেলাওয়াত করার জন্য।

4167 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِنَبِيٍّ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ»، قَالَ صَاحِبٌ لَهُ: زَادَ فِيهِ: «يَجْهَرُ بِهِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা কোনো নবীর প্রতি এত মনোযোগ দেননি, যেমন মনোযোগ তিনি দিয়েছেন সেই নবীর প্রতি, যিনি কুরআনের সুরলহরি করেন (সুন্দর করে সুর করে পাঠ করেন)।” তাঁর একজন সাথী বলেছেন যে, এতে তিনি আরও যোগ করেছেন: “তিনি তা উচ্চস্বরে পাঠ করেন।”

4168 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُخْبِرُ: حَسِبْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنِ لِإِنْسَانٍ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ» يَعْنِي مَا أَذِنِ يَقُولُ: يَسْتَمِعُ

আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ধারণা করি, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কোনো কিছুকে এতো মনোযোগ সহকারে শোনেন না, যেমন মনোযোগ সহকারে শোনেন একজন সুমিষ্ট সুরে কুরআন তেলাওয়াতকারী ব্যক্তিকে। (বর্ণনাকারী বলেন), ’মা আযিনা’ (অনুমতি দেননি/শোনেন না)-এর অর্থ হলো: তিনি শোনেন (অর্থাৎ মনোযোগ দেন)।

4169 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِنَبِيٍّ مَا أَذِنَ لِإِنْسَانٍ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ»

আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কোনো নবীর প্রতিও তত মনোযোগ দিয়ে শোনেননি, যতটুকু মনোযোগ দিয়ে শোনেন কোনো সুন্দর আওয়াজে কুরআন তিলাওয়াতকারী ব্যক্তির প্রতি।

4170 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَارِيُّ، وَالْمُتَوَكِّلُ بْنُ أَبِي نَهِيكٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ سَعْدٌ لِعَبْدِ اللَّهِ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: الْمُتَوَكِّلُ بْنُ أَبِي نَهِيكٍ قَالَ: نَعَمْ، تُجَّارٌ كَسَبَةٌ، تُجَّارٌ كَسَبَةٌ يُؤَخِّرُونَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনু উমর আল-ক্বারী এবং আল-মুতাওয়াক্কিল ইবনু আবী নাহীক তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলেন: ইনি কে? সে বলল: ইনি আল-মুতাওয়াক্কিল ইবনু আবী নাহীক। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, ব্যবসায়ীরা উপার্জনকারী, ব্যবসায়ীরা উপার্জনকারী যারা শিথিলতা করে। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি কুরআনকে সুর করে (বা সুন্দর স্বরে) তেলাওয়াত করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।”

4171 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ»

সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সুর করে কুরআন পাঠ করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

4172 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ لَيَأْذَنُ لِلرَّجُلِ يَكُونُ حَسَنَ الصَّوْتِ - قَالَ: حَسِبْتُهُ - يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ "

বারাআ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির জন্য (শুনার) অনুমতি দেন (বা মনোযোগ দেন) যার কণ্ঠস্বর সুন্দর, – (বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) – যে কুরআন সুর করে পাঠ করে।"

4173 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُحَرَّرِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِكُلِّ شَيْءٍ حِلْيَةٌ، وَحِلْيَةُ الْقُرْآنِ الصَّوْتُ الْحَسَنُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক জিনিসেরই অলঙ্কার বা সৌন্দর্য রয়েছে, আর কুরআনের অলঙ্কার হলো উত্তম কণ্ঠস্বর।

4174 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَخَرَجَ لَيْلَةً يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «فَتَنَتَ النَّاسَ»، فَلَمْ يُعِدْ لِذَلِكَ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আবদিল আযীযের কণ্ঠস্বর ছিল সুন্দর। এক রাতে তিনি মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য বের হলেন এবং উচ্চস্বরে (কিরাআত) পড়লেন। ফলে লোকেরা (তা শোনার জন্য) সমবেত হলো। তখন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তাঁর নিকট (বার্তা) পাঠালেন: "আপনি লোকদেরকে ফিতনায় ফেলে দিয়েছেন।" এরপর তিনি আর তা পুনরাবৃত্তি করেননি।

4175 - أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ النَّهْمِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ، أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ، أَوْ أُهْدِيَ زُقَاقًا فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ»

বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফিরিশতাগণ প্রথম কাতারে সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। আর তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর দ্বারা কুরআনকে সুশোভিত করো। আর যে ব্যক্তি দুধের জন্য (দুধ খাওয়ার উদ্দেশ্যে) কোনো পশু দান করে, অথবা (ব্যবহারের জন্য) রৌপ্য (টাকা/সম্পদ) দান করে, অথবা (অন্যকে ব্যবহারের জন্য) একটি সংকীর্ণ পথ (গলি) প্রদান করে, সে একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য।"

4176 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ

বারা’ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বরকে কুরআন দ্বারা সুশোভিত কর।"

4177 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ يَقْرَأُ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তেলাওয়াতের আওয়াজ শুনতে পেলেন যখন তিনি পড়ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আবূ মূসাকে অবশ্যই দাউদ (আঃ)-এর বংশের সুমধুর কণ্ঠস্বর (বা বংশের সুরের অংশ) প্রদান করা হয়েছে।"

4178 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ الْأَشْعَرِيِّ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ» فَحَدَّثَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: الْآنَ أَنْتَ لِي صِدِّيقٌ حِينَ أَخْبَرْتَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِي حَبَّرْتُهَا تَحْبِيرًا قَالَ: وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتًا آخِرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا؟» فَلَمْ أُجِبِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ حَتَّى رَدَّدَهَا عَلِيَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقُلْتُ بَعْدَ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا بَلْ هُوَ مُنِيبٌ قَالَ: وَسَمِعَ آخَرَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي -[486]- لَا إِلَهَ غَيْرُكَ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُوًا أَحَدٌ، فَقَالَ: «لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»

বূরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ’আরী আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তেলাওয়াতের আওয়াজ শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাকে দাঊদ (আঃ)-এর বংশধরদের সুরসমূহের মধ্য থেকে একটি সুর দান করা হয়েছে।" এরপর তাঁকে (আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বিষয়টি জানানো হলে তিনি বললেন: "আপনি যখন আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এ কথা জানালেন, তখন আপনি আমার বন্ধু হলেন।" তিনি (আবূ মূসা) বললেন: আমি যদি জানতাম যে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার তেলাওয়াত শুনছেন, তবে আমি সেটাকে আরও সুন্দর করে সুশোভিতভাবে তেলাওয়াত করতাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য একজনের আওয়াজ শুনতে পেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তাকে লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে তেলাওয়াতকারী মনে করছ?" আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো উত্তর দিলাম না, যতক্ষণ না তিনি এক, দুই বা তিনবার আমার কাছে প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলেন। দুই বা তিনবারের পরে আমি বললাম, "আপনি কি তাকে লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে তেলাওয়াতকারী মনে করছেন? বরং তিনি তো (আল্লাহর দিকে) প্রত্যাবর্তনকারী।" বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আরেকজনকে দু’আ করতে শুনলেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি এই সাক্ষ্যের মাধ্যমে যে, তুমিই সেই আল্লাহ, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তুমি এক, তুমি চিরস্থায়ী মুখাপেক্ষীহীন, যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি, আর যার সমকক্ষ কেউ নেই।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তো আল্লাহর কাছে তাঁর সেই নাম ধরে প্রার্থনা করেছে, যে নাম ধরে ডাকলে তিনি সাড়া দেন এবং যা দ্বারা চাওয়া হলে তিনি দান করেন।"

4179 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ أَبُو مُوسَى رُبَّمَا قَالَ لَهُ: ذَكِّرْنَا رَبَّنَا يَا أَبَا مُوسَى قَالَ: «فَيَقْرَأُ»

আবূ সালামাহ ইবনে আব্দির্‌ রাহমান থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসতেন, তখন তিনি মাঝে মাঝে তাঁকে বলতেন: ‘হে আবূ মূসা! আমাদের রবকে স্মরণ করিয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (আবূ মূসা) তিলাওয়াত করতেন।

4180 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى وَهُوَ جَالِسٌ مَعَهُ فِي مَجْلِسٍ: ذَكِّرْنَا يَا أَبَا مُوسَى قَالَ: «فَيَقْرَأُ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতেন, যখন তিনি তাঁর সাথে কোনো মজলিসে বসে থাকতেন: ‘হে আবু মূসা, আমাদের স্মরণ করিয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন: ‘তখন তিনি (আবু মূসা) পাঠ করতেন।’